世界第一高人等3则

2009-04-29 23:20
海外星云 2009年24期
关键词:宠物食品老猫音译

日本投资新宠:“老狗老猫”

日本一吉研究公司表示,日本老年人口爱与宠物为伴,投资人可以布局宠物用品相关类股。尤其是专精于老狗老猫用品的业者,例如日本最大宠物产品制造商优妮娇盟(Unicharm)。一吉分析师桥口和明(音译)表示,优妮娇盟卖的猫食、狗食与宠物尿布等用品,将受惠于这股趋势。根据日本宠物食品协会统计,在2004到2008年间,饲养猫狗的饲主增加11%。

65岁以上的日本老年人口,今年已升至创记录的2900万人。15岁以下的人口则已连续第28年减少,今年减至1700万人,创史上最低。而根据日本宠物食品协会统计,去年日本家庭饲养的猫狗数目,已经比前一年再增5.1%至2680万只,比小孩人数还多。日本不只人口老化,猫狗也跟着老化。日本宠物食品协会估计,目前家猫家犬有逾半大于7岁,处于老年层。由于饲料质量改善及宠物医疗的进步,老猫老狗还会愈来愈多。

根据矢野经济研究所今年6月发表的统计,整体日本宠物市场的规模高达1.14万亿日元,这些产品包括食品、服饰、宠物旅馆和保险等相关服务。

宠物产业咨询业者JPR公司总裁服部健一(音译)说:“随着人口缩减并且老化,家庭规模缩小,想要弥补亲情的渴望变大,宠物的家庭意义就愈来愈重要。”(编辑/唐馨)

猜你喜欢
宠物食品老猫音译
◎Mondi 扩大可持续宠物食品包装产能
清末民初音译元素名规范方案用字探析
澳爱宠物食品公司接受京东超市溯源检查
狡猾的老猫
宠物食品品尝者
宠物食品发展前景探索
夏译汉籍中的音译误字
聪明的老猫
小猫和老猫
新疆地名的音译转写及英译规范