我的基因里没有退休

袁 红

油神皮肯斯68岁禹开自己扶植了40年的公司，创力了新公司——BP资本，赚到比过去更多的钱，再创高峰。本文摘自他的最新自传。

1996年9月27日凌晨3点半，我的新事业悄悄开张。我们在半夜搬进位于达拉斯市普莱斯顿商业中心的新办公室，因为白天不能用电梯搬运家具和档案，夜里和周末就没问题。我们希望第二天就可以开始看盘。

公司只有我和5位美萨前任职员，我们6个人站在日后将成为我们人生中最大事业的起点。

智慧一：做你最熟悉的东西

做你最熟悉的东西。这是我一直坚信不移的信念。我对石油与天然气产业知之甚详，新事业自然会以最熟悉的产业为基础。在BP资本公司，短短时间内我们就在商品期货与股市交易中闯出名号，在别人眼中，看似不费吹灰之力，其实这可是花了一辈子辛勤工作以及不断学习，才获得这些知识、专业，以及直觉，也才能达到我们过去10年达成的成就(或许也有一点运气的成分在里面)。我即将开创新人生与新事业，凭借的是一个人所能拥有的最大资产：经验。而在开创一项获利的新事业同时，我也找到了第二人生，重新振作起来。

不过，我完全没有想到退休，一次也没有，我的基因里没有退休。我在一个地方待了40年，在那里创立一家公司、组成一支优秀团队。我还可以从头再来一遍吗?心中当然不免疑虑，从400名员工到只剩下6位，这是我全新的开始。

这一次我找到了稳固事业的方法：持之以恒的体能训练，以及在瞬息万变的石油天然气产业保持领先。而我获得的回报，远超过年轻时的任何收获。我还领悟到，成功这条路绝不是直线。在石油这个产业，有时候必须挖得够深，才能挖到想要的东西。如果情况并非如此，你挖到某个程度，觉得一切都白费了，什么都没有，大多数人(不管是事业上或人生中)都会选择放弃。

结果，他们放弃了梦想、机会和自己的潜力。我学到的是，只要永不放弃，只要冲破阻碍，不断往自己的目标推进，最终的回报绝对超乎预期。

智慧二：宁做有计划的笨蛋

只要主动积极(当然还要有计划)，就有希望。有计划的笨蛋，可以胜过没有计划的天才。我们有计划，而且从我们的表现看起来，我觉得这个计划是好的，而且更重要的是：我们都不是笨蛋。当时我心想：我们做得到。

我估计应该可以募5000万到1亿美元，成立BP资本能源基金(BP Capital Energy Fund)。但我打错算盘了，除了我的团队和一些死忠朋友之外，投资人根本懒得参与我的新事业，他们大多认为我已经走下坡、过气了。我深深体会到，第四节比赛已经开打，而我还得反败为胜。

智慧三：持续不断的行动力

一开始引我进入商品期货市场的是牛。1969年，美萨收购哈葛顿之后，美国对牛排的胃口极大。得州西北地区当时成为牛肉中心，专门的饲养场逐渐取代传统中西部牧场的饲养。这些专门的饲养场造就出庞大的现金流量，有助于美萨在墨西哥湾钻油所需日益庞大的现金需求，于是我们决定投入饲养场生意。

不到3年，美萨就成为美国第二大牛只饲养公司。在三码圈养地之内，我们养了16万头牛。美萨还拥有装有升降机的谷仓、卡车运送作业、农田。我们租了10万英亩的牧场地。有一晚，我去参加一场宴会，当时刮起一阵强风，把一座饲养场的恶臭吹进镇上，“这味道像大便!”一个喝得半醉的女人对我说，“你可能觉得闻起来像大便一样臭，但是我闻起来可是像白花花的钞票。”我回答。

我很快就发现，流动性最高的牛只市场并不是挂着一只只屠宰牛肉的市场，而是在芝加哥商业交易所(Chicago Mercantile Exchange)买卖活生生的牛只期货。于是，我开始透过个人户头交易农产品——牛、玉米、猪肉。

没有任何东西像商品期货一样，需要持续不断的行动力。要获得成功，必须有精准的分析、承担风险的胆量、行动能力。

智慧四：掌握每个可能消息

上世纪70年代初，牛只价格高涨的时候，我投下3.4万美元买进活牛期货，半年后获利660万美元。我当时的策略和现在一模一样：随时掌握每个可能的消息，根据供给需求的基本面来投资，然后长期坚守我的信念。我也会把获利再拿去投资，因此手中持有的合约数大幅增加。

到1973年初，活牛价格只要每磅下跌0.05美元，美萨就要付出800万美元的代价。很多牛只期货都是由我们的有限合伙人持有，而有限合伙人可以承担每头最多25美元的亏损，这让我们有够多的持股，足以引起华尔街分析师的紧张。我有预感(主要是出于直觉)，他们是对的。我决定降低风险，怎么做?避险。

智慧五：失败带来下个获利

避险是锁定一个卖价来降低市场风险。如果你持有实质商品(physical commodity)，就去买期货空头部位，这样一来，风险就会降低或消除。实质商品市场价格的任何变动，都会因为期货部位价格的变动而抵销掉，二者是绑在一起的。

到最后，美萨的牛只生意并没有成功，我们认对亏损、卖掉圈养地，退出经营。我们把牛只避险过程中吸取到的经验，带进获利机会无穷的能源期货交易，那是另一个学习经验，未来会付红利给我们。

接着1983年，一个大好机会找上门来。

纽约商业交易所(New York MercantileExchange)的前身是纽约奶油起司交易所(Butter and Cheese Exchange 0f New York)，1872年开始进行商品期货交易。1983年，纽约商业交易所要开始交易原油期货，我们当然要躬逢其盛。(摘自《商业周刊》)(编辑／袁红)