一匹笨马

一个骑兵在作战中不幸被俘。

“我们会杀掉所有俘虏。”敌军首领对他说，“不过由于你在作战中表现英勇，令人佩服，我可以三天后再杀你，在此之前满足你三个要求，现在，你可以提第一个要求了。”

骑兵想也没想就说：“我想对我的马说句话。”

首领答应了，于是骑兵走过去，对他的马耳语了一句。

那马听了后，长啸一声，疾驰而去。

黄昏时分，马回来了，背上驮着一个漂亮女郎。当天晚上，骑兵便与女郎共度良宵。首领啧啧称奇：“真是一匹神奇的宝马!不过，我还是要杀你。你的第二个要求是什么?”骑兵再次要求和马说句话。首领答应了，于是骑兵再次跟马耳语了一句，那马又长啸一声，疾驰而去。黄昏时分，马又回来了，这次背上驮的又是个女郎，比上次那个更加性感动人。当天晚上，骑兵又与这位女郎度过了欢乐的一晚。

首领大为叹服：“你和你的马都令人大开眼界，不过……不过明天我还是要杀你，现在你提出你最后一个要求吧!”

骑兵想了一下说：“我想和我的马单独谈谈。”

首领觉得很奇怪，不过还是点头应允，带着随从离开了，帐篷里只剩下骑兵和他的宝马。

骑兵死死地盯着他的马，突然揪住它的双耳，气冲冲地说：

“我再说一遍，是带‘一个旅的人来救我!而不是带‘一个女的人来救我啦!”

(责任编辑胡译文)