《贫民富翁》好莱坞拥抱宝莱坞

叶坚耀

《贫民富翁》获奥斯卡大奖，难免令人联想背后的商业考虑：好莱坞拥抱宝莱坞，包含了美国电影业拓宽海外市场的追求。

本届奥斯卡颁奖礼的大赢家是电影《贫民富翁》，它以势如破竹的姿态，摘下八个小金人，包括最佳电影、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影及最佳剪接等重要大奖。

《贫民富翁》成本只有1500万美元，在印度孟买取景，没有好莱坞明星参演，戏中有1／5时间说印度语对白，能够横扫奥斯卡，反映了好莱坞内印度元素的影响力越来越深。

过去好莱坞的印度题材电影总离不开历史人物，像1983年夺得奥斯卡最佳电影等八个奖项、描述印度领袖事迹的《甘地传》(Gandhi)。

《贫民富翁》讲述三个来自孟买最大贫民区达拉维(Dharavi)，小孩子的成长故事。影片男主角贾马尔(Jamal)是一名电讯公司的办公室助理，参加电视游戏问答节目《百万富翁》，在最后赢取2000万卢比的题目前被质疑作弊，遭警方盘问。电影采用平衡剪接手法，穿插他与哥哥及心仪的女友在贫民区挣扎求生的往事。贾马尔过去的辛酸经历，让他懂得巧妙回答游戏节目的问题，挑战巨奖，赢得女友的芳心。

影评人家明认为，《贫》是肤色不同的《阿甘正传》，看似打破奥斯卡常规，但宣扬的仍是“坚守信念”、“好人有好报”甚至“命中注定”的保守意识。主角贾马尔一心追求爱情，对赢钱处之泰然，命运之神最终眷顾善良的人。

导演丹尼·波尔(Danny Boyle)是英国人，1996年拍摄以青年人颓废生活为题材的《迷幻列车》(Trainspotting)，因风格奇特和富于黑色幽默而成名，其后专注惊栗及科幻题材，如《28日后》、《28周后》及《太阳倒数》。他在2004年拍过一部讲述小孩意外拾得巨款的《百万小富翁》(Millions)。

《贫民富翁》的获奖，打破了过去奥斯卡只关注好莱坞主流电影的惯例。影片宣扬穷人扭转命运，总有出头天的正面信息，获得评审团青睐。而事实上，宝莱坞的庞大电影市场，一直是好莱坞想开拓的。宝莱坞每年出产的电影是好莱坞的两倍，印度十亿多人口观看的影片，一直以本土电影为主，关国电影影响力有限。印度市场在美国电影业眼中，无疑是一个尚未开发的金库。

好莱坞的电影公司近年纷纷开拓印度业务。大型制片厂，如索尼影业及派拉蒙的母公司Viacom都与印度电影投资者结盟，索尼在2007年投资拍摄了印度语的大型宝莱坞歌舞片《Saarwariya》。美国梦工厂和由印度亿万富翁安巴尼拥有的Reliance大型娱乐集团，去年达成协议，投资12亿美元成立一家独立的制片公司，预期每年投资拍摄六部电影。

所以《贫民富翁》可以看成是好莱坞试探印度市场的作品，电影舍弃美国电影明星的号召力，改由几位印度著名演员担纲，例如饰演游戏节目主持人的A nli Kapoor便曾经红极一时。负责发行的美国霍士电影公司，当初没对电影抱大期望，甚至曾考虑不在北美上映而直接发行光盘。

(责任编辑胡泽文)