张艳华：做事业 献爱心

胡　焕　胡　琦

如今，香港电影与韩国电影的交流日益频繁，很多优秀的韩国电影都进入了香港的各大影院，精神产品在不同文化背景下的交融相汇必然离不开众多从中搭桥牵线的文化中介人。拥有三十多年电影从业经验的张艳华女士便是其中的一位。

张艳华又名张安醇。初次见张艳华女士的人，印象最深刻的就是她独特的明朗气质。其实，当真正了解她后，你会发现，她明丽大气的外表内，蕴藏着的是一颗乐观进取、饱含深情的爱心。

电影大潮中的浪花朵朵

张艳华女士的父亲是山东人，母亲是韩国人，她从小在韩国长大。特殊的出身及生活背景令她蕴藏着一种不能停歇的奋斗动力，正是这种与生俱来的特质，成就了事业上的她。同时，别样的出身背景也为她不一样的生活增添了绚丽的色彩。

“异国相交，难莫过于语言不通。”然而，对于张艳华女士而言，语言却成了她事业通向成功的桥梁。由于她既懂汉语又懂韩语，三十年前张艳华女士来到香港后从事的第一份工作便是韩语翻译。很快，勤奋好学的她又学会了粤语。当时的香港，类似于她这样的人才实属凤毛麟角。不久，她创办了康艺电影广告公司，主要负责翻译、电影推介等工作。

刚刚踏入社会时，由于经验不足，张艳华女士在通往成功的路上也是风雨兼程，有些挫折让她至今仍记忆犹新。她回忆说：“当时电影事业刚起步，接到了一家在韩国数一数二的大公司的一项广告拍摄任务，韩国人做事情习惯一口气做完，为此有时会一天连续工作12个小时，而香港人则习惯按照作息时间，工作和休息两不耽搁。不同的工作习惯使得韩国公司和我们香港的工作人员之间产生了分歧。当时作为翻译的我，怎么翻译，双方都不满意，闹得很不愉快，结果双方都遭受了损失。不过，从这件事中，我悟出了一个道理，人与人之间最重要的是沟通与理解，就算是不同文化背景的人，只要肯交心沟通就一定能相互理解，体谅对方。文化不同，但人性是相通的。”

另有一件事同样让她印象深刻。她说：“那次是与韩国大韩航空公司合作，当时的目的是拍摄启德机场，但连日的阴雨让本来简单的工作变得异常困难，再加上当时香港公司和韩国公司在语言上有障碍，最终我求助于我的朋友，用对讲机顺利完成了当时的翻译工作。紧接着另一个难题摆在了面前，那就是把移动的船作为拍摄点。由于飞机降落的时间是固定的，所以当工作人员提前到达拍摄点后不得不在船上耐心等待飞机的抵达，在等待的过程中整个船就在岸边徘徊，这样就会收到海员的罚单。为此，我想尽了办法，才找到一个适合拍摄的民房。这次合作很完美，双方非常满意。这次经历同样让我感慨颇深：只要认真负责，工作中遇到困难也是能克服的。”

显然，一个深悟沟通理解与认真负责的人，工作中走过风雨后必定迎来风和日丽。张艳华女士在香港电影推广方面也取得了不小成就，近三十年来，版权被卖到韩国的香港电影，差不多有一半都有张艳华女士作为中介人参与其中。在维系两地影片的交流中，她将桥梁的作用发挥得淋漓尽致，为香港和韩国的文化交流做出了诸多贡献。

爱心事业的拾慧

在职场上拚搏奋斗的背后，张艳华女士还怀着一颗善感的仁爱之心。在电影工作中遇见不少为生计所迫而挣扎生存的工作人员，她都心存怜悯，尤其是对那些远涉重洋的演员，她常与他们谈心沟通，缓解他们的工作压力和思乡之苦。“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”而从2001起，开始做保健品生意的张艳华女士将爱心施及了更多人。

2001年，香港电影业不知不觉走入了低谷，市场越来越不景气，张艳华女士开始寻找新的商机。一次偶然的机会她认识了一群做保健床生意的美裔韩国人，结合多年工作经验和自身条件，她觉察到从事这种工作对自己而言将会有一个极大的发展空间。于是，她利用懂韩语这一优势，开始开拓这个陌生领域的市场，成立“活力健”公司，专门推广保健床。

为了尽快熟悉市场，张艳华女士主动到一些保健品公司做普通员工，虚心学习，然后将学到的东西再传授给自己新公司的员工。在“活力健”成立之初，由于保健床对于香港人来说是一种新鲜事物，以前从未见识过，一时间无法得到认可，遭遇了销售困境。为此，张艳华女士另辟蹊径，果断采用了一系列崭新的营销策略。比如在门市店中免费让人们试用，终于引发了人们强烈的兴趣，一时之间门庭若市。有时候很多老年人为了试用这种床竟然心甘情愿地花去四、五个钟头排队。公司还隔三差五地派专业人士向顾客传授使用技巧。这样，慢慢地关注这种保健床的人越来越多，销路也越来越旺，口碑就这么逐渐建立了起来。现在，“活力健”已经成为香港保健市场的生力军。张艳华女士则再度改变销售策略，由门市转攻网络销售。

在谈及八年以来的保健床生意时，张艳华女士感慨颇多。她说做这个工作除了需要灵活的头脑和独特的销售理念之外，更重要的是要有一颗赤诚的爱心。

“毕竟保健品是和人的身体健康甚至生命安全直接关联的，这不像其它产品，它需要有耐心、用良心细细地经营，一点一点地悉心指导客户如何正确使用，在长期的试用过程中，需要时刻保持爱心。”

在经营“活力健”的八年里，张艳华女士最难忘的就是“活力健”给那些公公婆婆带去健康和快乐后，他们握着她的手感激地说：“你真的很了不起，为我们带来了这么多关爱。”每每想及此，张艳华女士都非常欣慰，她说：“这是对我工作的肯定，更是对我今后工作的勉励。”

后 记

提到家庭，张女士脸上流露出了深深的眷顾之情。由于工作上的原因，她经常都奔波在韩国、香港、新加坡等地，很少有时间在家里陪伴孩子，这也令她有些许遗憾。但是作为一位母亲，她始终坚持用自己的努力为孩子们提供最好的成长学习环境。如今孩子们都已经长大成人，令她颇为欣慰。

回顾过去，三十几年的电影推介工作，张艳华女士为香港与韩国的文化交流可谓尽心尽力。如今，虽然还偶尔做做电影方面的工作，但她更多地还是将精力灌注在“活力健”的爱心事业上。满怀爱，挥洒爱，相信张艳华女士一定会活力无限地为更多人带去健康的福音！(胡 焕胡 琦)

【人物简介】

张艳华女士，张艳华女士，又名张安醇，中韩混血儿，在韩国长大，三十年前来到香港，精通韩语、普通话、粤语等。现任活力健公司总裁，同时兼做韩语翻译工作。多年来，一直从事香港电影的海外版权推广工作，曾创办康艺电影广告公司，搭建香港与韩国电影交流桥梁，为香港与韩国的文化交流事业作出了积极贡献。