“山寨”也疯狂

过去的2008年是不平凡的一年，随着诸多社会事件的发生，许多新词、新义悄然而至。这里有我们熟悉的“雷”、“囧”、“俯卧撑”、“打酱油的”、“很黄很暴力”等等，但直到现在疯狂的仍是“山寨”。

“从2003年开始出现山寨手机到各种山寨产品，‘山寨一词已经从经济行为逐渐演变为一种社会文化现象”——《新闻联播》的评语简单而到位。由此看出“山寨”的火爆。就连央视春晚也遭遇到了“山寨春晚”的挑战。

生命力如此旺盛的“山寨”，是怎样一步步发展壮大的呢？

“山寨”本是一个普通的词语，现代汉语词典对它的解释：名词，①在山林中设有防守的栅栏的地方。②有寨子的山区村庄。在《水浒传》中，山寨又转指众好汉所占的山中营寨。现代社会中，山寨这一实体多指我国部分少数民族聚居之地，如浙江桐庐畲乡山寨、广西三江侗族山寨等。现在“山寨”已不仅仅是简单的地理区划了，时代赋予了它丰富的新含义。

新义的“山寨”一词源于广东话，“我是广东人，山寨一词最早来自80年代，我们叫一些工厂做山寨厂，意思是这些工厂设备简单落后，或者家庭作坊式的，又或者没有工商牌照的，产品质量比正规工厂差，价格比较便宜的，我们就叫它做山寨厂。”一位网友这样留言阐释自己眼中的山寨文化。

光从字面来看，源于广东话的“山寨”一词，代表那些占山为王的地盘，有着不被官方管辖的意味。最初“山寨”作为“仿冒”或“伪造”义时，仅仅在电子产品行业流行。且看以下“山寨”：

（1）京广“山寨手机”市场目击记：销售十分火爆。（人民网2009年1月15日）

（2）1000元山寨笔记本打破格局。（网易2008年9月4日）

（3）山寨相机以200元超低价网上叫卖。（新浪网2008年7月30日）

（4）上海15英寸山寨液晶显示器仅售500元。（解放网2008年7月29日）

（5）老大创新抢先挑头，山寨MP3上演模仿秀。（泡泡网2005年4月14日）

从字面来解释：山寨---在山寨中，逃避政府管理。它们或由生产者自己取个品牌名字，或模仿品牌手机的功能和样式；由于逃避政府管理，他们不缴纳增值税、销售税，没有广告、促销等费用，所以其价格低廉。然而这些价格低廉、功能齐全的手机在市场上受到很多消费者的追捧。这样，“山寨”便产生了“仿冒、伪造”的义项。

从语法上判断，这些“山寨”多与手机等名词相联，在句中修饰名词，呈现典型的形容词特性。结合具体语境解释，我们不难得知，此中“山寨”产品是指代一些仿冒伪造的品牌手机、笔记本等，“山寨”即“仿冒”或“伪造”的代称。一些仿冒的电子产品，价格低廉、功能齐全、购销两旺，使得“山寨”一词风靡大江南北。

除一些盗版商品被归入山寨大军之外，山寨的概念也被扩大到日常生活诸多与“另类翻版”有关的人、物、事中，只要跟模仿沾上边，将被迅速归结为山寨影视剧、山寨音乐、山寨门事件……一时间，人们似乎有种“无处不山寨”的错觉，山寨就这样由“产品”被上升到“文化”高度。而随之壮大为“山寨文化”，其身后的色彩可丰富多了。

这股来自民间和草根阶层的“山寨”风席卷全国，媒体和学者美其名曰为山寨文化，大有和主流以及精英文化一争高下之势，凡是人们可以想象的都出现了复制品。于是，山寨行为演变成为一种蔚为壮观的文化现象，随即在文化界和媒体上的讨论也如火如荼。

山寨文化有利于促进社会进步，尽管它有明显的不足和问题。但山寨文化可以看作是民间创新力量的表现之一。山寨影视，特别是山寨新闻联播、山寨明星等，是“山民”利用名牌栏目的名气和名人的良好社会形象，借以表达出自己对公序良俗的渴望，对美好生活的向往。期间，充满了调侃式的极具幽默感的方式、语言和感情。这无论在山寨产品创造和利益诉求的表达方面，都是一种创新，是民间和谐文化的创新。

“山寨”如此轰轰烈烈，希望它的命运不是昙花一现，而是成为一个有着顽强生命力的词语，丰富我们的语言生活。

参考文献：

〔1〕冯建奎 《试论新词新义产生的动因》，河池学院学报2007年3月

〔2〕汪榕培.《词义变化的社会和语言原因》，外语与外语教学 1997年3月

〔3〕余涛《山寨机，让人又爱又恨又无奈》,《城市商报》2008年5月12日。

陈维霞，女，华中师范大学文学院研究生。