两个“将来”要区别对待

韩　玉

一般将来时表示将来某个时间要发生的动作或存在的状态，也表示将来经常或重复发生的动作，常与表示将来的时间状语连用，如：tomorrow, next year, soon等。一般将来时的谓语动词有be going to / will（shall）。

1. be going to + 动词原形 + ……

●肯定句。对于将要发生的事，或打算、计划、决定要做的事，皆以“be going to + 动词原形 + ……”的句型来表示。因为此句型中含有be动词，所以何时用am, are, is 还要取决于主语。例如：

I am going to play football next Sunday.

下周日我打算去踢足球。

He is going to teach in Beijing next year.

明年他要在北京教书。

My friend is going to travel around the world.

我的朋友计划周游世界。

It is going to rain.

要下雨了。

Theyre going to meet outside the school gate.

他们打算在校门外见面。

We are going to see a film tonight.

我们计划今晚看场电影。

注：be going to后面的动词一定要用动词原形。

●否定句。由于此句型含有be动词，所以它的否定形式与一般含有be动词的句型相同，只要在be动词后面加上not即可，其余不变。例如：

Were not going to have any class next week.

下周我们不上课。

Its not going to rain this afternoon.

今天下午没有雨。

He isnt going to see his brother tomorrow.

他明天不准备去看他哥哥。

Im not going to tell you about it.

我不打算告诉你那事。

注：缩略句的表达法是Im going to... Hesgoing to... Were going to... Imnot going to...He isnt going to... We arent going to...

●一般疑问句。因为句型中含有be动词，所以它的疑问形式也和含有be动词的句型相同。把be动词置于句首，句末加问号，就使其成为疑问句了。例如：

A: Are you going to be a doctor when you grow up?

你长大后，想当一名医生吗？

B: Yes, I am.

是的，我想。

B: No, Im not.

不，我不想。

A: Is your sister going to bring you lunch?

你姐姐会给你带午饭来吗？

B: Yes, she is.

是的，她会的。

B: No, she isnt.

不，她不会。

注：回答be going to构成的一般将来时的一般疑问句时，只需简略回答，肯定为Yes，主语 + be；否定为No，主语 + be not。

●特殊疑问句。疑问句分两种，一种是以be动词为句首的一般疑问句，另一种是以疑问词为句首的特殊疑问句。例如：

A: What are you going to do next Sunday?

下周日你打算做什么？

B: Im going to go fishing.

我打算去钓鱼。

A: When is she going to buy a new house?

她准备什么时候买新房子？

B: She is going to buy a new house in the first week of September.

她计划9月的第一个星期买新房子。

注：who问句和when问句都是特殊疑问句，但结构不同。who问句用疑问词who对主语进行提问，所以who就是这个句子的主语，后面不可能再出现主语。when问句是用疑问词when对句子的时间状语提问，所以when后面的句子中一定要有主语。

2. 主语 + will / shall + 动词原形 + ……

●肯定句。在书面语中，主语是第一人称I或we时，常用shall，即“I / We + shall + 动词原形+ ……”。在口语中，所有的人称都可以用will，即“主语（所有人称） + will + 动词原形 + ……”。例如：

I will call you this evening.

今天晚上我会给你打电话。

From now on， Ill(I shall)come for the hospital every Monday.

从现在起，我每周一都来医院工作。

I think itll be hotter in Beijing next summer.

我想北京明年夏天会更热。

Shall we go now?

我们现在就去吗？

注：表示询问、征求意见时，只用shall。主语 + will常用缩略式。如：I will = Ill; you will = youll; he will = hell; she will = shell; we will = well; they will = theyll。

●否定句。就是直接在will / shall后面加否定词not。例如：

She wont listen to me.

她不听我的话。

He wont have time to read English.

他不会有时间读英语的。

The birds wont fly away to the south when the weather turns cold.

天气变冷之后，这些鸟不会飞往南方了。

注：will not常用wont这一缩略式。

●一般疑问句。因为句子中含有will或shall，所以变成一般疑问句时，只要把will或shall放在句首，变成“Will / Shall + 主语 + 动词原形 + ……”的形式就可以了。例如：

A: Will you please open the window?

劳驾您打开窗户好吗？

B: Yes, I will. / Of course.

好的。/ 当然可以。

B: No, I wont. / Im sorry，I cant.

不，我不能。/ 真对不起，我不能。

A: Shall we have any class tomorrow?

明天我们有课吗？

B: Yes, we will（shall）.

是的，我们明天有课。

B: No, we wont （shall not）.

不，我们明天没课。

注：在一般疑问句中，肯定用Yes, I will 回答。不能用Ill，因为shall和will在句末时不能用缩略式。Shall I...或Shall we...常用来征求对方意见。而在问对方是否愿意，或者表示客气的邀请或命令时，常用Will you...另外，对于这两种情况的回答也比较灵活。

●特殊疑问句。疑问词 + will / shall + 主语 + 动词原形 + ……？例如：

A: How many books will they give us?

他们会给我们多少本书呢？

B: They will give us thirty books.

他们会给我们30本书。

其他表示将来时的结构

1. 有些词如：go, come, leave, start，用在进行时中表示将来时。例如：

When is she coming?

他什么时候来呀？

2. 当表达安排、计划，而且也是在近期将要发生的事情时，用be to（do）的结构。例如：

There is to be an exhibition next month here.

这儿下个月将有个展览。

3. 表达事情或动作马上、很快就要发生时，用be about to（do）的结构，此时一般不需要用时间状语。例如：

The bell is about to ring.

马上就要响铃了。

4. 在某时某刻将要发生的动作或事件，往往用一般现在时表示将来时，如：火车开车、到站或飞机起飞、降落等。例如：

The plane takes off at one oclock this afternoon.

飞机下午1点起飞。

和一般将来时连用的时间状语

before long 不久

in the(near)future 在（不久的）将来

in two weeks(days)...两周（天）……后

some day将来的某一天

soon 很快the day after tomorrow后天

this afternoon今天下午 this evening今天晚上

this year今年 tomorrow明天

next week(month, year, summer)下一周（月，年，夏天）

区别：在英语中，特别是在口语中，表示将来时多用“be going to + 动词原形”这一形式。另外，它们的主要区别在于“be going to + 动词原形”表示一个事先考虑好的意图，想当于中文的“打算、计划、准备”；而“will / shall + 动词原形”则表示事先未经考虑的意图。如果不清楚是否是事先考虑好的意图时，will和be going to两者都可用，这时要注意be动词的变化。例如：

She will visit there next week.

= She is going to visit there next week.

她下周要去那儿。

编辑/丁俊玲