鄂城方言中的“Ｖ／Ａ个死”

摘 要：鄂城方言中有一个非常特别的表示程度的方法即“V/A个死”，大致相当于普通话中的“V/A死了”“非常/很V/A”。本文主要从语义涵盖、句法分布、句法功能、句法特点等方面对其进行考察，并对其来源做出推测。

关键词：V/A个死 语义涵盖 句法分布 句法功能 句法特点 语义探源

一、引言

鄂州位于湖北省东部，长江中游南岸，西接“九省通衢”的武汉，东连“矿冶之城”黄石，北与黄冈地区隔江相望，南同咸宁地区濒湖毗邻。这里曾为三国吴王故都，又是历史文化名城。隋设江夏郡置，寻仍曰江夏郡，唐又为鄂州，宋曰鄂州。江夏郡即今湖北武昌县治，元置鄂州路。

鄂城县，周时楚地，楚熊渠伐庸杨粤，至于鄂，立其中子为鄂王，汉置鄂县。三国吴初改曰武昌，自公安徙都次，寻徙都建业，民国改为寿昌，又改为鄂城，原属湖北江汉道。位于鄂州市东郊，长江中游南岸，西接华容、梁子湖区,距省会武汉市40公里，东南与黄石市接壤、北与黄冈市浠水县隔江相望,是鄂州市的政治、经济、文化中心。

赵元任（1994）将鄂州、孝感和黄冈等地的方言一起称为“楚语”，中国社会科学院和澳大利亚人文学院（1987，1989）将鄂州、黄冈、孝感等地方言合称为“黄孝片”。

鄂城方言属于江淮官话中的黄孝片，但受相邻地区方言的影响，鄂城方言也有自己的特点。

在表示程度的方法中，鄂城方言有很多与普通话及其他方言相同的说法。如“很×”“非常×”“×得很”“×极了”“×死”等，但也有一些特殊的说法。本文讲的主要就是“V/A个死”，拟从语义涵盖、句法分布、句法功能、句法特点、可能来源等方面对其进行阐述。

二、语义涵盖及句法分布

（一）语义涵盖

“V/A个死”，相当于普通话中的“很V/A”“V/A死了”，主要用来表明程度，指某个行为动作或状态达到极点，使人难以忍受（也有表示某个动作行为持续不停之义），多是消极的、负面的、不愉快的感觉或状态。如：热个死、累个死、急个死、烦个死、疼个死、气个死。

北京话里一些形容积极的、正面的、愉快的感觉或状态的“V/A”，如“快”“乐”“高兴”等一般不能进入。

（二）句法分布

1.能受否定副词“莫”“不消”等修饰，表示某种状态的出现或动作的发生是不必要的，含有劝告、安慰意思。如：

（1）不消急个死，慢慢来。

（2）莫烦个死勒，好好困下子。

（3）不消气个死得，……

（4）莫伤心个死，她又不是不回来。

2.能受某些时间副词，如“刚、刚才，一会儿”等修饰，一般出现在对比句中，表明某种状态或感觉的变化。如：

（5）她刚刚急个死，现在总算静下来了。

（6）小王一会儿热个死，一会儿冷个死，怕是病了。

3.能受频率副词“又、更（是）”等修饰，表明某种状态或感觉变化或加强到让人难以忍受。如：

（7）武汉的天气又热个死，真是烦个死啊！

（8）听到这句话，他更是急个死。

（9）看到事情变成这样，他更后悔个死。

4.能进入“把”字句及“被”字句中，表明“V/A”这个动作造成的结果使主语达到难以忍受的程度。同时，这个动作或状态是持续性的。如：

（10）把小李吵个死。

（11）这件事把她烦个死。

（12）他被那件事急个死。

（13）小李被老板骂个死。

三、句法功能

（一）作主语

常用于“V/A个死+也都+否定词”表示即使执行某种动作行为或发生某种状态，事情也不能改变或得到解决，常有后续句表明“劝告某人放弃该动作行为或情绪状态”。如：

（14）急个死也冒得用，不如老老实实地回房间躺下子。

（15）哭个死也不会管用，她根本不理你，不如先回家去。

（16）烦个死都是这样，不如开开心心地玩一场。

（二）作谓语

表示某种情绪状态达到难以忍受的程度，常与后续句构成因果关系。如：

（17）她累个死，别去烦她。

（18）小王热个死，给他送一杯饮料去。

（19）屋里呛个死，最好赶快出去。

（20）这菜辣个死，不要吃那么多。

（21）这臭味熏个死，我都要吐了。

（22）太阳晒个死勒，让你妈妈不要去农田干活了。

（三）作宾语

常用于“真是+V/A个死”格式中，相当于普通话中的“真是V/A死了”。如：

（23）真是骇个死，心都要跳出来了。

（24）真是急个死，人还冒来。

（25）外面真是吵个死，都睡不着觉了。

（四）单独位于句首或句尾

表达说话人的情绪、感觉或心理状态。如：

（26）急个死！还冒来。

（27）多穿点衣服，冷个死了！

（28）伤心个死！

四、句法特点

（一）构形规约

“V/A个死”中，“V/A”多为心理动词、感受动词、不及物动词。如：爱、恨、气、怕、吓、怄、喜、着急、伤心、后悔（心理动词）；吵、闹、熏、磨、吹、扯、颤、晃、烤、晒、呛、咳（感受动词）等。形容词也主要是表情绪状态和感受的。且“V/A”多表示消极义。

某些“V/A个死”中可以插入“半”构成“V/A个半死”的形式，不过语义上就有所弱化。如：吓个半死、呛个半死、熏个半死。

这些能插入“半”的前面的动词多是使动性的，且主语多为事物。

（二）结构关系

“V/A个死”属于述补结构，语义中心在“V/A”上，“个”是一个虚化了的起音节协调作用的有音无义词，与“死”一起附着在“V/A”后形成程度形尾，表示难以忍受的状态、情绪或心理感觉。

五、语义探源

“V/A个死”大都可以说成“V/A死”。如：“急个死”相当于“急死”，“累个死”相当于“累死”，“热个死”相当于“热死”。由此，“个”在这里是一个有音无义的助词，并不表示计量义，而是表示某种语气。关于“个”的用法在许多方言著作中已经提到（这里不再复述），“V/A个死”类似于“V/A个V/A”的格式，故有可能是由这一格式中补语的固化形成的。如：“说个清楚、弄个明白、想个透彻”等等，在这些格式中，“个”的语义已经虚化。

用“个”系联状态补语的用法，在南宋后期就已经出现萌芽。如：

（29）只把你箱笼打开，眼同众人看一看，有东西没东西，大家见个明白。（《金瓶梅》第七回）

（30）众人都一阵风卷残云，吃了个精光。（《金瓶梅》第三十四回）

（31）我闻伊夜来得一梦，你便说个详细。（《张协状元》第二出）

（32）提一角酒，索性和婆子吃个醉，解衣卸带了睡。（《宋四公大闹禁魂张》）

在这些例子中，“个”引出状态补语，这些补语重在描写，而不是重在叙述结果。太田辰夫认为，由类推作用进入这种结构中的“死”由于使用频率高，便逐渐固化了，成为一种表程度的特殊格式。当然，这与“死”的语法化也有关，（本文对此不作详述）作为基本词汇的“死”在词典中就有“可以用在动词、形容词后表明程度达到极点”的义项。

六、结语

通过对鄂城方言“V/A个死”的用法考察，笔者对家乡方言有了进一步的了解和认识，但由于长期生活在普通话的环境中，笔者家乡话已经不是很地道了，因此，在某些方面可能存在问题。

参考文献

[1]汪化云.鄂东方言研究[M].成都：巴蜀书社，2004.

[2]陈淑梅.鄂东方言语法研究[M].南京：江苏教育出版社，2001.

[3]中国古今地名大词典[Z].商务印书馆（香港分馆），1931.

[4]李荣.现代汉语方言大词典[Z].南京：江苏教育出版社，2004.

[5]朱冠明.湖北公安方言的几个语法现象[J].方言，2005，（3）.

（王晓薇 武汉 华中师范大学文学院 430074）