三种常见的“重复”语病

曾智锋

语言表达贵在简洁精炼。可要做到这一点并不容易，我们常常会发现犯有“重复”语病的句子。初步归纳一下，以下这几种是出现频率比较高的。

一、同一词语在句内重复出现

在同一个句子里不必要地重现了某一个词语，使人阅读时感到拖沓、拗口，这是简单的“字面重复”的毛病。

例1从那以后，他有计划地大量阅读课外读物等大量书刊。

例1有两个“大量”，可删去后一个“大量”。

二、多余的说明或修饰

记得作家老舍曾经对“在背上背着”一类句子提出过批评，因为“背着”当然是“在背上”，用不着啰唆。下面的三个例子，恰恰就是作了这种多余的说明。

例2那姑娘正拿眼看他。

例3我们音乐特长班训练课下午三点开始，他手戴手表，嘴里衔一支口笛。

例4(第一次世界大战后，在德国)为了维持家计，中产阶级的主妇也得收集一些瓶瓶罐罐换几个小钱以维持生活。

例2的“拿眼”可删掉，为使读时顺口，可换用一个“在”字。例3的“手戴手表，嘴里衔一支口笛”，改为“戴着手表，衔着口笛”要简洁流畅得多。例4“为了维持家计”“维持生活”两者中删去一个。

下面两例是修饰词与中心词表意重复。

例5据说，他在审讯负伤被俘的抗联战士时，狠毒地往伤口上抹成盐，让人活受罪。

例6影片《红日》……塑造了许多可亲可敬的英雄指战员群像。

例5的“盐”总是咸的，似乎用不着再加“咸”进行修饰，正如我们一般不说“甜糖”一样。例6中“群像”已经显示了“许多”，前边的修饰词“许多”可省去。如果保留“许多”，则“群像”可改为“形象”。

三、词语同义并用

例7他托着盘子在一个地方踯躅徘徊了半分多钟，活像在演喜剧电影。

例8妈妈不仅是一个标致美丽的女人，而且还是一个颇有魅力、令人神往的女人。

例9现在这个村已有十个人结了婚，还有两个也有了对象，眼下正张罗着筹办喜事。

例7的“踯躅”和“徘徊”、例8的“标致”和“美丽”、例9的“张罗着”和“筹办”都是同义词，在上述各句中没有并列使用的表达需要。分别删去其中的一个，对句意没什么影响，而语句却显得精炼了。

此外，还有一种并列使用的词语中部分字词含义重复的情况。

例10选集首卷刊载序言，每卷附有手稿一帧，有的是经过十年动乱而幸存保留下来的珍贵资料。

例10中，“幸存”的“存”和并列使用的“保留”，在句内含义相同。这一句的“保留”可删去。

报刊书籍中还常会见到“付诸于”“公诸于”“诉诸于”“见诸于”的说法，其实也是一种部分重复。其中的“诸”是文言合音词，相当于“之于”，已经包含一个“于”在内。“付诸于”“见诸于”中的“于”是多余的，应删去。

以上几种重复语病的造成，主要是由于没有准确掌握词语的含义和用法。这样看来，要避免重复的语病，一是要理解词语，二是要细心检查。

(责任编校／曾向宇)