透过“含泪的笑”再现人生

杨丰收

摘要:幽默与讽刺是创造艺术魅力和文笔情趣的重要手段之一,是作家观察生活和反映生活的一种特殊本领。他就是以绝妙的幽默和辛辣的讽刺艺术见称于世。把作为文学风格特征的幽默和深刻的思想性结合起来,在机智的微笑中真实地、生动地再现了他所生活的那个社会乖讹,反映了时代的风貌,使读者从中受到启发,得到教益。

关键词:幽默;讽刺;再现人生

幽默与讽刺是创造艺术魅力和文笔情趣的重要手段之一,是作家观察生活和反映生活的一种特殊本领。许多成熟的、机智的文学艺术家总是懂得它们的妙处和力量,并经常加以运用的。俄国作家契可夫就是以绝妙的幽默和辛辣的讽刺艺术见称于世。把作为文学风格特征的幽默和深刻的思想性结合起来,在机智的微笑中真实地、生动地再现了他所生活的那个社会乖讹,反映了时代的风貌,使读者从中受到启发,得到教益。认真探讨契可夫在短篇小说中对于幽默与讽刺艺术手法的运用,无疑会有助于领略这位作家现实主义创作的个性特点。

才华横溢的契诃夫是十九世纪俄国批判现实主义文学的最后一位作家,在他光辉而又坎坷的一生中,写下了近四百五十篇中、短篇小说。在这些作品中,有很大一部分是采用幽默和讽刺的手法,在滑稽荒唐中抨击现实,表现出冷峻深刻的社会主题。契诃夫既可以描写格调较高、深沉、含蓄的幽默,又善于表现插科打诨、闹剧式的幽默。契诃夫也写了大量的有时粗制滥造噱头片面追求笑料的幽默小说,但除了这些瑕疵,应该承认契诃夫的目的决不在于仅仅向人们提供笑料而已,而是要帮助人们在笑声中认清他们未曾洞察的事物的本相。例如,针砭当时社会的丑恶现象的《变色龙》就塑造了一个趋炎附势,媚上欺下,见风使舵的奴才的典型形象。作者写他五次的“变色”各不相同,通过他们,契诃夫展示了人的灵魂的蜷曲,心灵的变态,成功地塑造出一些成为“恶德败行”的代名词的喜剧性格。

契诃夫的作品大都贯穿着“笑”。大体说来,在头五年的创作中,笑是以幽默的形式出现的。从八十年代中期开始,作者对生活的广泛而深刻的观察,使他看到资本主义“和平”发展条件下人民所受的压迫,苦难和灾难已远非某些骇人听闻的事件所能表达的。在现实生活中更能体现出生活本质的不是什么飞来横祸,而是看来平凡,但包藏着永无尽头的灾祸的日常生活。正是对生活的这种理解,决定了契诃夫创作的取材原则,也形成了他作品的重要特色。因此,作品的基调也由轻松的幽默逐渐转向辛辣的讽刺。特别是库页岛之行,他的政治情绪趋向高涨,他觉得“不能再这样活下去了!”并在给友人的信中写到:“啊,朋友们,多么苦闷啊!如果我是医生,我就需要病人和医院;如果我是文学家,我就需要生活在人民中间……”这是由衷之言。契诃夫这时期的作品比之过去更泼辣、更锋利,他那充满辛辣讽刺的笑代替了“无伤大雅的幽默集锦”,表现出一种越来越可哀的幽默。

在《在峡谷里》反映了农民的愚昧。阿尼西姆的继母瓦尔瓦拉,她心地不坏,同情农民,经常周济他们,然而她的布施刚好起了制造罪恶的机器了的安全阀的作用。

她行善布施,自己也是吃的白白胖胖,可是对她的老伴——原来的一家之主——老崔布金被阿克辛尼雅逼得沦为乞丐却毫无反应。老头沿街乞讨,瓦尔瓦拉却对着她自制的、多得吃不完的果酱发愁急得甚至差点哭了起来。这些情景又可笑又不可理解,他们本身并不富于幽默,相反他们非常天真,正因为如此,就更增添了作品的幽默气氛。最初这残缺不全只是惹契诃夫发笑,和果戈里的情况大致相同——然而他的笑逐渐地越来发人深思,这笑正像果戈里的笑一样是含泪的笑。

契诃夫的小说由于恰当地运用了幽默讽刺的艺术手段,真实地反映了俄国最反动时期的现实生活,就使它有着更大的揭露性和艺术感染力。从契诃夫早、中、晚三个时期作品来看,他的小说中幽默与讽刺决不是单纯的艺术方法问题,而是与作者对现实社会的态度,对不同的人物的爱增紧密联系在一起的。因此对那些铜臭污染的姚内奇,旧道德僵化了的别里科夫,专事慈善事业的游手好闲而又好嫉妒爱慕虚荣的奥尔迦·伊凡诺芙 , 贪婪吝啬的尼古拉,作者在这些作品中绘制了绝妙的肖像画,其讽刺和鞭抢的力量不亚于某些长篇巨著。

此外,契诃夫小说的幽默与讽刺具有特殊的特点,这是一种纯粹俄国的幽默,平静的、淳朴的,通过生动洗练和圆熟的语言表现出来的幽默。作者还擅长运用别出心裁的比拟来达到夸张,其结果是幽默更加风趣俏皮,讽刺也更加尖锐有力,而被讽刺的对象,则更显得滑稽、荒唐,富有形象性。从对《套中人》别里科夫在戏剧院里的丑态刨析中,我们看到了作者运用语言的高超。他“身材矮小,脊背拱起,看上去好像刚用钳子把他从他家里夹来的一样”。几个动词的连用,多么朴素形象!它真是写出了一个被黑暗的反动统治和正在展开的社会斗争吓破了胆的知识分子。另外 ,作者还能随心所欲地运用影射、讽喻、双关和对比等各种修辞手段,加上丰富的,极有风趣的幽默来写出人物的个性特点和典型意义。

由此可见,由讽刺性的幽默激发出来的笑,就是一种批判、一种鞭抢、 一种否定。无论是“含泪幽默,还是大笑的幽默”,它们的运用都是一种生活和斗争的艺术。契诃夫的创作就是掀起了帷幕的一角,用一种诗人的语言和幽默家的微笑,给我们显示出俄国反动阶层和他们全部的丑恶。他的作品虽写于十九世纪八九十年代,但今天仍然具有一定的认识价值。

参考文献:

[1]《外国文学》曲阜师范大学出版社,1998。

[2]杨金土等.外国文学批评史.1995(6)。

[3]中外文学比较.教育出版社,1998。

[4]石伟平.人物性格论.华东师范大学出版社,2001。

[5]国际劳工研究所译. 契可夫小说的文学生涯,1999。