也谈物流英语的特点及翻译技巧

　　摘要：新世纪物流行业的新发展使物流企业竞争越来越激烈，物流企业要想在以后的发展中处于有利地位就必须把握不断出现的商机，抢占新的竞争空间众多的企业为了更快更准地了解市场，纷纷采取全球化的战略，使企业能够尽快突破原有地域的限制而着眼于全球，这样，对物流从业人员，提出了更高地要求，那就是如果在熟练掌握英语的基础上，提高专业英语水平。
　　关键词:物流英语；认知语境；认知策略；语言特点；翻译准确性
　　中图分类号：F274 文献标识码：A
　　
　　物流英语，作为商务英语的一部分，是一种包含各种物流活动内容、满足物流业务需要的标准英文，是英语的一种社会功能变体。对于物流的从业人员来说，熟悉物流英语相关专业知识，掌握物流英语语言特点，遵循准确严谨、规范统一的翻译原则，是应当具备的必要素质之一。
　　
　　一、物流英语的特点
　　
　　（1）商务英语词汇及其内容具有很强的专业性：使用专业词汇、术语和缩略词
　　 物流英语专业词汇和术语是其所特有的固定表