木 子
女儿什么时候成了韩迷,我说不清楚,只知道她现在是地道的韩迷。
首先是迷韩剧。一日女儿回家对我说:妈,我觉得你真是老古董,别人的妈妈都爱看韩剧,你不看吧,也不让我看。我说,韩剧婆婆妈妈,家长里短,像老太太的裹脚布,又臭又长,你有那时间看吗?
她不语,过会儿,与我商量,每天中午放学等饭时允许她网上看10分钟。我应允,每天中午一回家,书包一扔,就坐到电脑前看韩剧,大概有《我叫金三顺》、《my girl》、《新娘18歲》、《大长今》之类的,倒很守时,准时吃饭。
一日,看完突然问我有没有《出师表》一文,她要背。
我很吃惊,“你还没有学呢!”
“韩剧中演员都会背《出师表》,我也要背。”
我给她找出《古文观止》。给她通了一遍,她便自觉背诵。没想到韩剧的影响这么大。这叫百害一利吧。
其次,迷韩歌。网上下载,晚上睡觉前边看杂志,边听,边哼哼。昨天坐她爸爸的车,mp3直接插入音响,非让我们分享她的韩语歌曲,什么never saygoodbye,she is,be my love,stay by my side一个字也听不懂。
再有,迷韩国菜。她在新东方学英语,一周一次。学校旁边是一个韩国快餐店,每周一种花样,什么石板拌饭、泡菜、辣炒年糕、紫菜包饭、烧烤等,她不管好吃与否,都要尝尝。
更有,迷韩国车、韩国电器。近年来私家车是花样翻新,路上车水马龙,我是眼花缭乱,不知道喜欢什么车,而她毫不犹豫,“黑色现代jeep”。经她这一说,我也发现那款车真是不凡和大气。喜欢归喜欢,等有足够的money再买吧。见我换了一款三星手机,大加赞扬:“你真有眼光”。然后意犹未尽:今后咱家的电器都换成LG的吧!真是越陷越深。
她对韩国的喜爱逐渐升级,从对时尚的追逐到对韩国文化、历史、地理、风俗、风景的浓厚兴趣,常引得她高高地爬在椅子上研究韩国的地图,主要山脉、河流、小岛、城市她都烂熟于心,汉拿山、济州岛成为她梦中的胜地;高丽、新罗、朝鲜、韩国,她渐渐理清了历史的脉搏;图门江、鸭绿江、三八线等显著的疆界及其背后的历史事件渐渐廓清:从韩国的文字、姓氏、茶道、饮食、服饰等探寻中韩之间的历史往来等,这倒不是一件坏事。
可是对韩国的过分关注,令人感觉有点本末倒置了。韩国的文物古迹崇李门被毁她感叹惋惜;韩国总统大选她格外关注,不想歪打正着,期中考试还真有这道时事政治;日韩独岛之争,她立场鲜明;升入高中后,她要学第二外语——韩语。
整个一个小韩迷。
这背后就是文化的渗透力。