谈谈不定式的主动形式表示被动意义

邱春满

请看2008年高考全国卷I第26题：

I like getting up very early in summer. The morning air is so good _________ .

A. to be breathed B. to breathe

C. breathing D. being breathed

解析：在系表结构中，表语形容词为常见的good, light, heavy, difficult等时，常用不定式的主动形式表示被动含义，这时不定式的动词要用及物动词，如果为不及物动词，则要接介词，主语与不定式动词间为动宾关系。故选B。

一般说来，动词不定式的形式和意义应该是统一的，即主动形式表示主动意义，被动形式表示被动意义，然而，我们在阅读中常可见到用主动形式表示被动意义的动词不定式。下面分几种情况进行归纳。

一、 作状语的不定式

1. 在“名词（代词） ＋ be ＋ easy (difficult, fit, convenient等) + 不定式”结构中，其不定式通常用主动形式表示被动意义。这类不定式在句中用作状语，修饰前面作表语的形容词，尽管句中主语是动作的承受者，不定式在意义上是被动的，但在形式上却是主动的。这时，可看成是省略了动词的逻辑主语for us, for me, for you等。例如：

The book is difficult (for me) to read. 这本书（我）很难读懂。

The path is easy (for us) to find. 这条路（我们）容易找到。

The river is dangerous to bathe in.

这种句子可以用it当形式主语加以改写以验证其是否正确。

在不定式修饰相当于上述形容词的作表语的名词时，不定式通常也用主动形式表示被动意义。例如：

The film is great fun ( = interesting) to see.看这部电影很有趣。

The machine is no difficulty ( = not difficult) to use.这机器不难使用。

2. 在“too ... to”和“enough ... to”结构中，不定式可用主动形式和被动形式表示被动意义，但主动形式更常见。例如：

The box is too heavy to carry (to be carried). 这个盒子太沉，搬不动。

The book is cheap enough to buy (to be bought). 这本书够便宜的，可以买。

但是，如果这种结构中的不定式有自己的逻辑主语时，则只能用主动形式。例如：

He said he would never see her again and I was gullible enough to believe him.他说他再也不会见她，而我竟轻信了。

The moon is too far away for us to reach with just a single-stage rocket. 月球距离太远，我们用单级火箭是无法飞上去的。

二、 作表语的不定式

1. something, little, much, a great deal, what等作句子的主语，表语为to do时，不定式多用主动形式表示被动意义。例如：

A great deal of work remains to do.还有许多工作要做。

What is to do tomorrow?明天干什么？

但是有的习惯说法还是要用不定式的被动式。例如：

What is to be done? 怎么办？

2. to let和to be let都表示“出租”作表语，但含义上有些细微差别。比较：

The flat is to let.(从房屋主人的立场讲话，由房子的主人亲自向租房人说或登出广告)

The flat is to be let.(从房屋本身来说，代理人向租房人讲的话)

3. 含blame的不定式作表语时，可用主动形式或被动形式表示被动意义，但含义有所不同。例如：

You are to blame. ( = You should be blamed.) 这是你的过错。

You are to be blamed. ( = You are going to be blamed.) 你要受到责备。

三、 作定语的不定式

1. 如果不定式的逻辑主语是该不定式动作的施动者，那么，不定式同其所修饰的名词虽有动宾关系，也必须用主动形式，因为逻辑主语同不定式动作的关系更为直接。例如：

Weve got plenty to eat. (we → eat) 我们有足够的东西吃。

Her father bought her a new dress to wear during the Spring Festival.(her → wear)她父亲给她买了一件在春节穿的新衣服。

He offered to lend me some novels to read.(me → read) 他答应借些小说给我读。

I want some water to drink. (I → drink)我要喝点水。

2. 在“There be ＋ 主语 ＋ 不定式”的结构里，作后置定语的不定式用主动形式或被动形式均可，但在口语中往往用主动形式。例如：

There are a number of problems to deal with ( = to be dealt with). 有很多问题要处理。

There is nothing to fear ( = to be feared). 没有什么可怕的。

There is a lot to say ( = to be said).有很多事情要说。

注意：若不定式为复合结构，则只能用主动形式。例如：

There is a lot of work for us to do.有很多工作要我们去做。

3. 不定式作定语修饰have的宾语时，不定式既可用主动形式，亦可用被动形式，但涵义有所不同。试比较：

She has a child to look after. ( = She has a child who is to be looked after by herself.)

她有个小孩要（她自己）照看。

She has a child to be looked after. ( = She has a child that is to be looked after by somebody else.) 她有个小孩要（她自己或别人来）照看。

I have no more letters to type.我再没有信要（自己）打了。

I have no more letters to be typed.我再没有信要（别人）打了。