井永战
2008年中考试题中出现了解读语句或语段的“言外之意”的考题。所谓“言外之意”就是戏剧中所说的 “潜台词”,即说话人字面表达之外的意思,言在此,意在彼。要准确地猜读词义句意,需要掌握修辞知识,还要注意分析具体情境,注重说话人的身份、心情等。
真题例解
例1.(2008年娄底市)根据下面提供的情境回答问题。
顾客:厂长,贵厂生产的毛巾,那上面的蝴蝶可是栩栩如生呐!
厂长(惊喜地):是吗?
顾客:我洗脸时,那蝴蝶竟扑到我脸上来了!
该顾客的言外之意是什么?
【解析】顾客的话“蝴蝶扑到我脸上来了”幽默机智,其意是指蝴蝶的颜色掉了,沾在了脸上。 故答案为“贵厂生产的毛巾脱色,质量有问题”。
例2.(2008年孝感市)5月25日,省长李鸿忠专程到医院看望因医药短缺转移到我省治疗的许孝芹时,饱含深情地对他说:“非常时期,你要谅解;到了湖北,一切都好了。”
李省长的话包含两层意思,第一层是________________;第二层是_______________。
【解析】这道题实际考查考生提取语段隐性信息的能力。把握隐含信息,首先要对有关的语句或材料进行分析,不难看出“非常”指的是有困难,“谅解”是说要克服困难,“一切都好了”说明有信心安置好、照顾好。故答案为“现在的困难是暂时的,希望你能克服。我们会尽快把你安置好。”
总之,推解“言外之意”题要注意以下两点:
1.认真审题,忠实题干。题干包含了题目的要求和一些答题的信息,之中往往隐含了表述的范围、角度和表达方式。
2.结合语境,解读语意。要注意解读重要句子的含意。如果找不出原词句组成答案,也要弄懂语境,得其要旨。
[拓展练习]
1.毕淑敏的《提醒幸福》中有这样几段文字:
简言之,幸福就是没有痛苦的时刻。它出现的频率并不像我们想象的那样少。人们常常只是在幸福的金马车已经驶过去很远,捡起地上的金鬃毛说,原来我见过它。
人们喜爱回味幸福的标本,却忽略幸福披着露水散发清香的时刻。那时候我们往往步履匆匆,瞻前顾后不知在忙着什么。
世上有预报台风的,有预报地震的,没有人预报幸福。其实幸福和世界万物一样,有它的征兆。
请从修辞的角度具体阐释画线句子的含意。
2.同一个句子,若置于不同的语境,交际者的对象、意图不同,其隐含的意义也可能不同。试结合例子解释画线句子的含意。例:妻子对刚走出家门上班的丈夫说:“下雨了。”含意:丈夫出门没带伞,提醒丈夫带伞。
①妈妈对在楼下草坪上玩耍的孩子喊:“下雨了!”含意:_____________________
②某地长期干旱,老农民兴奋地喊:“下雨了!这下庄稼有救了! ”含意:_____________________
③某学生沮丧地说:“下雨了,明天不能爬山了。”含意:_____________________
3.请将下面的对话补充完整。
英国前首相威尔逊正在演讲,突然台下有个人大声喊道:“狗屎!垃圾!”听到这话,威尔逊没有一丝怒容,也没有反击对方,微微一笑。说:“_________”那个人停止了喊叫。
4.请将下面的对话补充完整。
二战时,德国法西斯侵略者戈林曾问过一名瑞士军官:“你们有多少人可以作战?”“五十万。”“如果我派百万大军进入贵国,你们怎么办?”瑞士军官答道:“_________”
5.请将下面的对话补充完整。
2000年11月,全国政协主席李瑞环考察香港时,一名女记者抢着问:“您在讲话中强调团结的重要,这是不是指香港不够团结?”在场的众人顿时静了下来,目光都汇聚到李瑞环身上。李瑞环笑了笑,反问道:“_________”
6.请将下面的对话补充完整。
李肇星出任中国驻美大使时,有一次在俄亥俄州大学演讲。一位老太太问他:“你们为什么要‘侵略西藏?”李肇星没有直接反击,而是温和地说:“_________”
7.阅读下面的语段,按要求回答问题。
在人际相处和沟通中,“同理心”扮演着相当重要的角色。“同理心”的意思就是指能设身处地理解他人的情绪,明白及体会身边人的处境和感受,并适当恳切地回应其需要。可见,“同理心”是同情、关怀与利他主义的基础,具有“同理心”的人能从细微处体察到他人的需求。下面是一位刚转到你班不久的同学对你说的话,你该如何回答他呢?要求运用“同理心”原理。同学:“这所学校真的不如我以前读书的那所学校。那里的同学对我很和善。”
你的回答:“_________”
8.当你身处尴尬之时,幽默会帮你“逃”出困境。下面有一尴尬语境,请你为当事人说一句幽默风趣的话。要求语言简明、得体。
一位运动员练习投篮,连投五次都没有投进。教练满脸不高兴,说:“笨蛋!瞧我的!”可教练也连投五次,一个也没进。“_________”教练气愤地说。
9.读下面的语段,补出最后一句话。
《墨子》中有这样一个故事:子禽问他的老师墨子:“老师,多说话好不好?”墨子回答说:“多说话有什么好?比如池塘里的青蛙。整天整夜地叫着,可是没有人去理会它。鸡棚里的雄鸡,只在天亮时啼叫两三次,大家就知道天要亮了。所以_________”
[答案示例]
1.这句话运用了比喻和拟人的修辞格,形象而深刻地说明人们往往在幸福降临的时候并不珍惜,等失去后才想起去回味与追寻。
2.下雨前,孩子在外面玩耍,催孩子赶快回家。
久旱无雨,对庄稼的生长造成危害,雨水来得非常及时。
打算明天爬山,面对雨水因无法实现计划而痛苦。
3.这位先生,我马上就要讲到你提出的环境卫生问题了。
4.这很简单。我们就每人开两枪。
5.如果我祝你“身体健康”,是不是指你的身体不健康呢?
6.夫人,您瞧,您的胳膊本来就是您身体的一部分,您能说您的身体侵略您的胳膊吗?
7.如果我处在这样一个完全陌生的环境中,我也一定会感到非常孤独。但我会主动和同学交往,也许很快我就会拥有更多的谈得来的朋友。
8.看见了吗?你刚才就是这样投的。
9.说话不能以多寡论,应恰到好处。