招牌别字小议

李见宣

走在大街上，五颜六色、各式各样的招牌看得人眼花缭乱。如果仔细琢磨，就会发现许多招牌上写了错别字。由于大多数人并不在意，那些错别字招牌就那么一直错着了。

潢——璜现在卖装饰材料的商家越来越多，这些商家招牌上的别字也多了起来。笔者曾做过一次调查，某个县域，80%的装饰材料商将招牌上的“装潢”错写成了“装璜”，可见此字使用的错误率之高。查《现代汉语词典》，璜：半璧形的玉；而“潢”字有两种义项，一是积水池，二是染纸，如装潢。因此，“装潢”的“潢”应为“潢”而不是“璜”。产生这一错误的原因是，使用者没有去查证核实“装潢”一词的正确写法，而是想当然地把“装潢”写成了“装璜”，犯了不求甚解的毛病。

文——纹一家美容店门前广告招牌上介绍自己的经营范围时有这样的字样：纹眉，纹眼线。初看似乎没有问题，大家都这样用嘛！但仔细斟酌却发现不对。《现代汉语词典》上，“纹”有两种解释，一种是丝织品上的花纹，如绫纹；一种解释为纹缕儿，如指纹，波纹等。可见“纹”是名词。而“文”字的义项较多，其中一项为：称在身上、脸上刺画花纹或字，如文身，文了双颊。此义项中的“文”是动词。很显然“纹眉，纹眼线”应为“文眉，文眼线”。

安——按有一空调销售商场门前写有“上门按装”的字样，正确写法应为“上门安装”。这两个字从读音上就可区分，“安”读ān，“按”读àn。使用时之所以混淆，可能是受形声字的影响：“安装”要用手，所以就想当然地用加了个“扌”旁的“按”了。

（作者地址：安徽凤台县精忠中学）