标点符号的修辞作用

2006-10-13 08:33程玉恩
现代语文 2006年1期
关键词:感叹号书面语言逗号

在书面语言中,标点符号通常起着停顿、表示语气、表示词语的性质等方面的辅助作用。但是,有时我们可以借助标点符号构造特殊的语句以便更好地表达感情、刻画心理、描绘神态等。这时,标点符号就产生了积极的修辞作用。

一、描绘神态作用

在书面语言中,借助标点符号描绘人物的神态,有时比单用文字描写更富有表现力。例如:

1.“对……对不起!我……大概是走错门了。”(曹禺《雷雨》)

2.周大勇问:“老乡,你是哪里人?”

那老乡牙关子咯嘣嘣响。“榆,榆,榆林城……城边的。”(杜鹏程《打粮站》)

3.“我的朋友啊。”他说:“我——我——”但是他哽住了,他说不下去了。(都德《最后一课》)

4.包国维走在前面:手插在裤袋里,齐脑袋到胸脯都往前一摆一摆的。发亮的皮鞋在人行路上响着:囊,囊,囊,囊,囊。(张天翼《包氏父子》)

在上面这几个例句中,例1借助省略号准确地描绘出了鲁侍萍的惊慌神态和个性特点:虽然语言显得结巴,但仍不失“礼节”和“身份”,能够较好地体现出人物的坎坷经历和遭遇。例2借助逗号和省略号重复“榆”字和“城”字,“使牙关子格嘣嘣响”具体化,生动地描绘了出“老乡”因惊惶而口吃的神态。例3借助破折号形象地描绘出韩麦尔老师欲言不能、悲痛哽咽的神态。例4则借助四个逗号,有节奏的延拓“囊”的声响,将包国维描绘得神气活现跃然纸上。可以说,在这几个例子中,标点符号的使用对描绘人物的神态起到了积极的修辞作用,比单用文字描写便捷得多、凝练得多。

二、刻画心理作用

在书面语言中,借助标点符号刻画人物的心理,有时能产生“此时无声胜有声”的艺术效果。例如:

5.“再过两天……”她绝望地悲声念着这四个字,好象不懂它们的意义,过后又茫然问道:“再过两天?……”(巴金《家》)

6.“这正好。你是识字的,又是出门人,见识得多。我正要问你一件事”——她那没有神采的眼睛忽然发光了。

我万料不到她却说出这样的话来,诧异地站着。

“就是”——她走近两步,放低了声音,秘似极密的切切地说,“一个人死了之后,究竟有没有灵魂的?”(鲁迅《祝福》)

7.老包耐心儿等着,墙上的挂钟不快不慢地——的,嗒,的,嗒,的,嗒。

一分钟。二分钟。三分钟。五分钟。八分钟。(张天翼《包氏父子》)

在这几个例句中,例5中两个省略号倾注了作家的心血,它既拉下了鸣凤的悲剧的帷幕,又生动刻画出了鸣凤的悲怆心理:“赖以生活的爱情”、“不能推倒的墙壁”、做人妾、为爱情、生、死、希望、绝望……,如泣如诉,是泪在流淌,是血在飞溅。例6中的两个破折号,既表示语言的停顿,便于插入祥林嫂神情动作的描写,又有助于刻画已成为“末路人”的祥林嫂的矛盾、悲哀、惊恐的心理。例7则借助逗号和句号的多次连续使用,有力地渲染了极其静谧的氛围,生动地衬托出老包有求于人,不得不“耐心”等待而又非常急切的心理状态。在这几个例子中,特别是例5中,标点符号的使用,对刻画人物的心理起到了单用文字描写所不可能达到的艺术效果。

三、表达感情作用

在书面语言中,借助标点符号,可以更好的表达各种情感。例如:

8.长冈乡的群众说:“共产党真正好,什么事情都替我们想到了。”模范的长冈乡工作人员,可尊敬的长冈乡的工作人员!(毛泽东《关心群众生活,注意工作方法》)

9.“ 噢 ,是真金!金子!”他连声叫嚷,“这么多的金子!有两斤重。”(巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》)

10.我没有思索的从外套袋里抓出一大把铜元,交给了巡警,说“请你给他吧……”(鲁迅《一件小事》)

11.广场——如此肃穆 ,长街——如此沉寂。(李瑛《一月的哀思》)

12.黛玉含笑问他:“谁叫你送来的?难为他费心,那里就冻死了我!”(曹雪芹《红楼梦》)

13.鼓动吧,风!咆哮吧,雷!闪耀吧,电!把一切沉睡在黑暗里的东西,毁灭,毁灭,毁灭呀!(郭沫若《屈原》)

在这几个例句中,例8至例13分别表达了赞美、惊喜、羞惭、沉痛、不满、愤恨的感情。如果离开各例中特定的标点符号,这些感情就不能得到恰当地表达。例如:例9中如果不用前两个感叹号,就不能表达出葛朗台的惊喜感情,如果不用第三个感叹号,就不足以表达出葛朗台惊喜欲狂的感情的程度。在例12中,如果没有问号和感叹号的配合,林黛玉的“不满”的表达就会有失分寸。人的感情是复杂多样的,表达感情的方法和技巧也是多种多样的。在书面语言中,借助标点符号表达感情无疑是一种积极有效的手段。

四、突出强调作用

在书面语言中,标点符号的常见修辞功用是起突出的强调作用。例如:

14.我没有亲见;听说,她,刘和珍君,那时是欣然前往的。(鲁迅《记念刘和珍君》)

15.“我们从此——一、刀、两、断!”(吕雷《海风轻轻吹》)

16.同行老舍是在边境地区生活过多年的人,正走着,他突然指着前面叫了起来:“看,梨花!”(彭荆风《驿路梨花》)

17.粥!它的成分可并不和一般通用意义一样。……粥菜?这是不可能有的事了,……(夏衍《包身工》)

在这几个例句中,例14在“她”和“刘和珍君”之后用了逗号作停顿,突出强调了“人”。例15用三个顿号将“一刀两断”拉开,延长语气,突出强调了“事”。例16的句末用了感叹号,突出强调了“景”。例17分别运用感叹号和和问号,突出强调了“物”。至于运用标点符号突出强调某种情感的例子则不胜枚举,像前面的例8、例9、例12、例13等在表达特定的感情时都有突出强调的性质。

此外,借助标点符号设计文章的标题,也可以起到积极的修辞作用,使文章的标题幽默风趣、概括含蓄、引人注目,例如:《别了,司徒雷登》、《生命的价格——七毛钱》、《八小时之外……》等等。

(程玉恩,江苏盐城生物工程高等职业技术学校)

猜你喜欢
感叹号书面语言逗号
逗号
感叹号
逗号里的奥秘
加强阅读教学促使幼儿理解图书中的符号探微
将语言的训练落到实处
交际化语文课堂的构建策略研究
自傲的逗号
感叹号大王(上)
感叹号不可随处使用