网络小说引爆韩剧龙卷风

将著名的网络小说翻拍成电影或连续剧，是近来韩剧最红的制作方式。结合了引人共鸣的情节和网络社群的高人气，网络小说为韩剧注入了新的生命力。

新编剧，网络作家成新宠

事实上，自从网络小说改编的电影《我的野蛮女友》大卖之后，直接从网络小说改编而成的韩剧就日益普遍，甚至成为其偶像剧（ Ｔｒｅｎｄｙ ｄｒａｍａ）的主要剧本取材来源，由于《屋塔房小猫》（暂译）、《恋爱机会百分之一》、《白雪公主》等贴近时下青年男女爱情观的爱情喜剧大受韩国年轻人的欢迎，韩国电视台莫不积极与网络人气作家合作。以ＳＢＳｉ电视台为例，为了预先确保其电视剧和电影的版权，甚至干脆成立专门的“网络小说共同策划阵营”，而且已经募集了８０００多件作品，因而在韩国广电界造成不小的震撼。而诸如可爱淘(Ｇｕｉｙｅｏｎｉ）、池秀贤、玄高运（译音）等众多知名网络作家，人气指数更是节节高升。

新做法，由网友票选结局

去年，由可爱淘的网络小说改编而成的同名电影《那小子真帅》、《狼的诱惑》，均得到不错的票房反应；在电视连续剧方面，根据池秀贤于２００２年完成的首部网络小说改编而成的电视剧《白雪公主》，今年上半年在ＫＢＳ２播映时，即广受韩国年轻人的好评，这出描写女大男小的三角恋情连续剧，虽然剧情安排稍嫌夸大，但对男女感情的微妙之处却处理得相当细腻。

池秀贤的小说具有高度的感受性与恰到好处的喜感，甚至连对白都不需要特别修改，就可以直接运用于连续剧中，因此他最新连载的网络小说如《你是我的》、《沙城蓝月》等，目前也都有计划要改编成电视连续剧。此外，最近在韩国相当有人气的连续剧《１８２９》、《不良主妇》、《新入社员》等，也全都是改编自漫画或网络小说。

这种单纯且节奏轻快的爱情喜剧片，俨然成为韩剧的另一股新潮流。

由于是取材自网络小说，这些让人开怀大笑的韩剧，也为韩国影剧界带来划时代的变革。有别于过去连续剧的制作方向往往只受收视率左右，编剧和导演握有极大决定权，由这类网络小说改编的韩剧，网友在连续剧首页上的留言，常常具有不可忽视的“舆论压力”。有些编剧甚至预先写出不同版本的结局，由网友进行票选来决定剧情的发展，网络的超文本（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ）力量，已逐渐改变韩剧的生态。

新明星， 亲近网络“粉丝”

甚至连连续剧演员和观众的接触模式也正在蜕变中。由于韩国青少年相当融入于网络环境，以往那种超级巨星（ｓｕｐｅｒ ｓｔａｒ）式的垂直交流方式已不受青睐，反而是那种具备水平式渗透与亲和连系型的超链接明星（ｈｙｐｅｒ ｓｔａｒ）才能掳获粉丝们（Ｆａｎｓ，影迷）的芳心。

因此，目前在韩国演艺圈中，不论是歌手或是演员，均相当费心地经营其个人网站，也很重视粉丝们在留言板的留言。事实上，网络的虚拟世界早已成为演艺人员与粉丝间一个不可或缺的沟通桥梁，而网络无国界的特性，更加速了其影响力的扩散效应。

（李修莹）