袁和平武术“打遍天下无敌手”

电影《卧虎藏龙》走红国际,更成为今年奥斯卡热门候选影片。细究其成功的原因,除了导演李安的功力之外,真正的幕后推手,是该片的武术指导袁和平。

《卧虎藏龙》里有几段精彩的武打场面,称得上“翩若惊鸿,矫若游龙”,给人印象很深。比如章子怡盗剑,杨紫琼紧追不舍的夜戏、竹林里周润发与章子怡的对打戏和章子怡女扮男装戏弄江湖人士的打戏等。拍摄过程中,李安是天马行空地“点菜”,袁和平则根据自己的经验和所学尽量加以配合,两人完美的默契,正是影片叫好叫座的最大原因。不过,要求甚高的袁和平对自己的动作设计仍不满意。他说:“如果能给我多一点时间,就能设计出李安想要的壁虎功,而竹林里周润发与章子怡的对打戏也会更精彩。”

子承父业

袁和平出身武术世家。他的父亲袁小田擅长北派武术。

1912年,袁小田出生于北平。因家境清寒,6岁被父亲送往京剧班练武。18岁正式登台演出文武丑。

1937年,袁小田应粤剧红伶薛觉先之邀赴港,在粤剧中负责北派武打场面。1939年,袁小田正式踏入影坛,在武侠片中担任武打、替身的工作。他的第一部戏《关东大侠》,就是充当女主角邬丽珠的替身。

1960年,袁小田以粤语片《铁臂金刚》成为中国电影史上第一位武术指导。他曾参与英国片《北京55日》的演出, 并指导片中的武打场面,其后尚演出过十多部国际影片。

1970年,袁小田从幕前退隐,1978年以玩票的心情,参加儿子袁和平执导的《蛇形刁手》和《醉拳》演出,不料一举成名,而他扮演的苏乞儿形象,亦成为功夫喜剧片争相模仿的对象。1980年,袁小田因肺癌病逝于香港.他的七个儿女之中,袁和平、袁顺义、袁祥仁、袁日初、袁振威均为有名的武术指导和演员。

袁和平排行老二,自幼随父亲习武;早年在香港电影圈任临时演员和武师。1970年首次在《疯狂杀手》独当一面,担任武术指导,之后就经常与吴思远导演合作,也在邵氏指导武术。

1978年,袁和平首次执导功夫喜剧片《蛇形刁手》一举成名,之后又拍《醉拳》声誉更高。

①袁和平为杨紫琼塑造完美的侠女形象,②在袁和平的调教下,奇洛·李维斯的武打动作虎虎生风,③拍了《蛇形刁手》、《醉拳》之后,成龙所主演的电影享誉国际。

捧红大明星

今年55岁的袁和平,从影30年,作品大概只有40部,虽然产量不多,不过他的精兵政策,却捧红了不少大明星,包括主演《醉拳》的成龙、《咏春》的杨紫琼、《太极张三丰》的李连杰、《黑客帝国》的奇洛·李维斯等。他的武术设计特别,拳拳到肉、虚中有实。让他感到最困难的,是设计柔中带刚的太极拳。

这几年,好莱坞掀起一股东方功夫热。当初袁和平之所以在百忙中答应指导《黑客帝国》,主要吸引他的地方是,该片融合了“东方武术”和“西方特效”,拍起来满有趣的。不过奇洛·李维斯等好莱坞明星都没有武术基础,因此他们只好从拉筋、劈腿、吊钢丝、自由搏击等基本功夫开始练起,奇洛·李维斯很认真,练功再苦、再痛也不喊累。

《黑客帝国》中,奇洛·李维斯使出的李小龙、黄飞鸿的招牌拳,都是袁和平所设计,因为在《黑客帝国》那种科幻时空背景之下,什么武功都可以出现,袁和平希望片中动作看起来是真功夫,所以每个动作都重拍五、六次。

《黑客帝国》在美国缔造票房佳绩之后,袁和平更受到老美的推崇,《黑客帝国》的特效公司,抢着做《卧虎藏龙》的特效镜头,因为只要有袁和平作武术指导的电影,他们都觉得新鲜,有浓厚的合作兴趣。

袁和平在香港九龙及铜锣湾各开了一家电影工作室。拍红了《黑客帝国》之后,袁和平在好莱坞也成了香饽饽,尚有《霹雳娇娃》等其他好莱坞片也邀他担纲。同时,杨紫琼开设制片公司的创业作《The Touch》,也力邀他再度合作。

袁和平现在不愁没事做,愁的是时间不够用, 他表示,一年只要拍一二部电影,不想让自己太累。“我一切顺其自然”,一句话道出了袁和平淡泊名利的心境。G(曾婉如)