“米拉,你为什么这样高兴啊?”
“妈妈带我去找大夫了。”
“这是你高兴的原因吗?”
“当然是!因为大夫休假去了。”
四块钱
“沃林卡,为了让你把药水喝光,我给了你4元钱,那钱你是怎样花的?”
“我买冰淇淋用了2元钱,剩下的2元钱送给了别佳。”
“干吗要送给他呢?”
“因为他替我喝光了药水。”
还没煮熟
一个小男孩同爸爸在路上散步,迎面跑过来一头牛。
父亲说:“别怕,这是牛,你不是常吃它的肉吗?”
“是的,可这头牛还没煮熟呀。”
邻居
法官审问两个被指控犯了流浪罪的流浪汉。
法官:“你住在什么地方?”他问其中一个人。
“我四海为家。”这个人挥着手臂,回答法官:“城市、乡村、树林、海边……”
法官问另一个人:“那么你呢?”
“我是他的邻居。”
宋淑运/译