中药名入信撷趣

关光琪

我国民间流传不少巧借中药名写出表情达意的书信，既赋草木以生机，饶有情趣，又从一个侧面反映出人民智慧。

宋朝抗金名将辛弃疾在抗金前线用中草药名写了一首《定风波》作为给妻子的信：静夜思，云毋屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，苁蓉起。弄水银塘，连翘首。惊过半夏，凉透薄荷裳，一钩藤上月，寻常山夜，梦缩沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦，未得乌头白，最苦参商。岂不当归耶?茱萸熟，地老菊花黄。

该词很独特，用二十五种中草药名写成。

其妻也用中草药写了一封回信：槟榔已去，已历半夏。岂不当归耶?谁使君子，寄奴生绕它枝。令故园芍药花无主矣!妾仰视天南星。下视忍冬藤。盼来了白芨书。茹不尽黄连苦。豆蔻不消心头恨，丁香空结雨中愁。人生三七过，看风吹西河柳。盼将军益母。

书信用十五种中草药名写成，也很独特。

以中草药名写信古已有之。从前有位年老的母亲。她的儿子在外面做生意，已有两年时间没有回家了。母亲日夜思念，寝食不安，于是请村里的老中医代笔给她儿子写封家信。儿子收到信后，十分惊讶。原来，信上只写了四味中药：“知母、乳香、当归、熟地。”儿子仔细一想，才恍然大悟，匆匆赶回家看望慈母。原来这封家信的意思是：你应知道，母亲是用又甜又香的乳汁把你哺育长大的，现在应该赶快回家看望母亲了。

清朝有位女子，其夫远行在外，久不归里，对丈夫朝思暮盼，望眼欲穿，满腹情思，无以表述，遂以中草药名写信致夫。其信仿照辛弃疾妻子的回信，言简意浑，巧用十二味中药名写成，把个思夫女子形象，描绘得淋漓尽致。丈夫启封阅后，沉吟良久，百感交集，遂挥笔回书作答：“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣!也思菊花茂盛，欲归紫苑。奈常山路远，滑石难行。姑待苁蓉耳!卿勿使急性子，骂我日苍耳子。明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡。至时有金银相赠也。”

信也以药名联句，备述出门远行之艰，企望妻子体谅宥恕。情真意切，妙趣天成。

明末，清兵入关，占据北京后准备进军江南。当时江西巡抚郭某有一位在京的同僚得知消息后，想写信告诉郭巡抚，又怕被清兵查获。他情急生智，派遣两个家丁带一盒礼品昼夜兼程赶往江西巡抚衙门。郭巡抚打开礼品盒一看，原来第一格装的是红枣，第二格装的是梨子，第三格装的是生姜，第四格装的是西瓜。郭巡抚边琢磨边念：“红枣(早)、梨(离)子、生姜(江)、西(西)瓜。”他顿时领悟到朋友是让他“早离江西”。郭巡抚万分感激，又托来人捎回去两味中药，一味是“蚕蛾”，一味是“蝉蜕”。“蛾”谐音“我”，“蝉”又名“知了”，连起来就是“我知了”。送走来人后，郭巡抚马上离开衙门回乡隐居。借中药名写信，其妙处可见一斑。

(责任编辑／韩春萌)