误得雅

屈长江

一九九五年《读书》第七期151页，登的是邮购书目。搭眼一扫，见有本《龙雕斋琐语》，大异，继而大乐。记得王了一先生有个龙虫并雕斋，撮其雕龙大技与雕虫小技二意而合之，颇有自谦风度，亦是一雅谑。“龙雕”，显然是手民之误，却又是雅谑之雅谑，故大乐之。又一想，字虽误，却未必错。一查《辞源》，果然。虫部辞目下，赫然有一“”字，释曰：“虫名。《尔雅·释虫》：‘，蟥'。《注》：‘甲虫也。大如虎豆，绿色。今江东呼黄。”此虫，似乎既未见过，亦未闻过。心想，只要不是屎克螂，就好。此类雅事，实非其中有“雅”名办雅事之编辑参与其事之《读书》，不克臻此！