领袖·普通人

孙家衡

历史上有许多著名人物，有的功勋卓著，名垂千古，有的煊赫一时，转瞬即逝。但是，给人类留下认识世界、改造世界的思想武器的卡尔·马克思，无疑是其中最卓越、最伟大的人物。象普罗米修斯给人间带来火种一样，他给全世界劳动人民指出了一条摆脱社会压迫的道路。自从这位革命导师的心脏停止跳动以后，历史的车轮又向前辗过了一个世纪。一百年以来，世界上发生了天翻地覆的变化，如今人们缅怀他，思念他，崇敬他，这是理所当然的。

中共中央编译局为纪念马克思逝世一百周年，最近重新编选翻译了一套回忆马克思恩格斯文集(共有四册)。与我国一九五六年出版的《回忆马克思恩格斯》相比，这套文集增加了很多篇幅，不仅收入了我国未曾发表的一些回忆录，而且还补译了已发表文章中的许多删节部分。收入《文集》的这些回忆录长短不一，引人入胜。这主要是因为文章的作者都是马克思和恩格斯的亲属至交、同志战友和同时代人，这些人有的同他们朝夕相处，有的同他们交谊甚笃，有的同他们并肩战斗，有的同他们常有接触；出自这些人手笔的文章，自然大都生动、感人。

读了这套文集，我们仿佛被倒流的时光带回到一百多年以前。它使我，们看到，马克思、恩格斯既是革命的领袖，又是两个普通的人。他们战斗一生中的各个阶段，他们的日常生活，性格气质，喜怒哀乐，甚至举手投足和音容笑貌，透过纸面，一一展现在我们的面前。李卜克内西在《纪念卡尔·马克思——生平与回忆》的序言中写道：“马克思为全世界无产者的解放贡献了一生，并给他们争取革命自助的武器，而各国无产者只知道作为学者、《共产党宣言》的作者、国际工人协会创立者的马克思，对他的私人生活、对他作为一个人、一个普通的人，几乎一无所知”，所以他“义不容辞”要把马克思“作为一个普通的人，在朋友和妻子儿女之间的情况，都告诉人们，还他一个本来面目，再把这颗伟大的心和伟大的天才(这颗伟大的心是如此温暖地为一切合乎人性、具有人性的东西而跳动)显示出来。”李卜克内西的这段话道出了我们的心愿，或许也表达了文集中其他作者的心情，许多作者在记述革命导师生平的同时，也给我们后人留下了许多在其他书籍中读不到的珍贵资料。

这些回忆文章不是宏篇巨著，但却堪称情文并茂的传记文学佳作。马克思夫人燕妮在文学方面造诣很深。读完她写的这几篇文章，不仅在我们眼前展现了马克思家庭在那段艰苦岁月中的颠沛流离的生活画面，同时也使我们看到了这位贵族家庭出身的妇人为了她心爱的丈夫的事业是如何以超乎寻常的毅力忍受了生活上的打击。可惜这些纪事只写到一八六五年。马克思的小女儿爱琳娜最了解自己的父母，她的几篇文章也很有特色。她从她姑母家里找到他父亲在一八三七年写的一封信，追述了她父亲年轻时对她母亲的倾慕；她在其他一些文章中回忆了她本人幼年时在她父亲身边的许多琐事，还描写了她父亲同她的“第二个父亲”恩格斯的伟大友谊。在第二册中的李卜克内西的长篇回忆录，过去发表时曾删削过半，这次则恢复了全貌。这篇文章全面地介绍了马克思作为普通人的一生，不仅描写了马克思和孩子嬉游的情景，甚至还写到他和马克思有一天夜晚在马路上用石子打碎路灯的恶作剧，通篇充满着浓郁的生活情趣。在回忆文章的作者中，除了马克思的外孙埃德加尔·龙格以外，库格曼医师的女儿弗兰契斯卡·库格曼和玛丽安·科明是最年轻的两位。她们作为晚辈，以十分细腻的笔触记述了马克思家庭生活中许多有趣的情节，读后也是耐人回味的。

马克思和恩格斯生活战斗在十九世纪，回顾革命领袖丰富的一生，也就是回顾“近半个世纪的整个工人运动的历史，因为他们两人决不是脱离日常工作和生活的思想上的领袖、理论家和哲学家，而是实际斗争的战士”。他们继往开来，经过深入钻研和曲折斗争，终于创立了科学的世界观，并亲自领导了世界无产阶级争取共产主义的革命斗争。这些回忆文章当然会涉及某些重要的历史事件，甚至当时当地的环境和气氛的描写，从而可以使我们从中捕捉到一些在一般历史书籍中难以找到的史料。例如安年柯夫的文章就描绘了一八四六年马克思在布鲁塞尔同魏特林决裂的场景，库诺的文章具体记述了一八七二年国际海牙代表大会的会场，李卜克内西回忆了一八七四年他在拉萨尔派和爱森纳赫派合并问题上同马克思的争吵，伯恩施坦的文章则描写了抛撒恩格斯骨灰的海滨——伊斯特勃恩的比契角的景色。

文集第一册最后附有马克思和恩格斯的家谱和说明。这是我国第一次发表的研究资料，可以从中了解马克思恩格斯家族中众多人物的关系。

文集中有些作者与马克思主义创始人在世界观上大相径庭，但是他们不得不承认马克思和恩格斯是伟大的思想家和革命家，他们凭自己与革命导师的接触，根据自己的所见所闻，从不同角度记述了导师的革命活动和生活情况的一些侧面，也是有一定参考价值的。

(《回忆马克思恩格斯文集》，中共中央马恩列斯著作编译局编译，第一册《摩尔和将军》，第二册《我景仰的人》，第三册《人间的普罗米修斯》，第四册《智慧的明灯》，均由人民出版社出版。本文插图选自《文集》，系王师颉所绘。)