纪晓岚与和珅

狼狗之辩

一次纪晓岚与和珅在花园饮酒，突然有一只狗从旁边跑过。和珅故意惊问:“是狼(侍郎)是狗?”当时纪晓岚官居侍郎，和珅官居尚书。纪晓岚随口答道:“垂尾是狼，上竖(尚书)是狗。”

个个草包

权臣和珅，新修了一所府第，为附庸风雅，便去请纪晓岚为他府第正厅题一匾额。纪晓岚既不愿写，又不便推，略一踌躇，便提笔给他题了“竹苞”二字，取“竹苞松茂”之意。和珅高高兴兴地拿去悬在正厅，并以此常在同僚中炫耀。一天，乾隆皇帝去和珅家里，见匾额上的字是纪晓岚所题，心里犯疑，凝神注视，忽恍然大悟，便笑着对和珅说:“卿被纪晓岚作弄了!把‘竹苞二字拆开来，不就变成‘个个草包四个字了吗?”乾隆说后不禁哈哈大笑，和珅则是哭笑不得。

(摘自《民间文学》1983年第1期)