朗费罗的《生之礼赞》

徐南

生之礼赞

—年轻的心对歌者的宣告别

对我，用忧伤的调子，说生活不过是春梦一场！

因为灵魂倦了，就等于死，而事情并不是表面那样。

生是真实的！认真地活！它的终点并不是坟墓；

对于灵魂，不能这么说：“你是尘土，必归于尘土”。

我们注定的道路或目标， 不是享乐，也不是悲叹；

而是行动，是每个明朝看我们比今天走得更远。

艺术无限，而时光飞速； 我们的心尽管勇敢，坚强，它仍旧象是闷声的鼓，打着节拍向坟墓送丧。

在世界的广阔的广场上，在生活的露天营盘中，

别象愚蠢的、驱使的牛羊，要作一个战斗的英雄！

别依赖未来，无论多美好！让死的“过去”埋葬它自己！行动吧！就趁着活着的今朝，凭你的心，和头上的上帝！

伟大的事迹令人瞑想，我们都能使一生壮丽，

并且在时间的流沙上，在离去时，留下来踪迹—

这踪迹，也许另一人看到了，会重又振作，

当他在生活的海上浮沉，悲惨的，他的船已经沉没。

因此，无论有什么命运，不要灰心吧，积极起来；不断地进取，不断前进，要学会劳作，学会等待！

这首《生之礼赞》是十九世纪美国杰出的诗人朗费罗的代表作品之一。1839年匿名发表，立即引起了很大的震动，被誉为“真正美国心脏的跳动”。废奴运动著名的社会活动家、民主诗人惠蒂尔这样评论道：“我不知道作者是谁，但他或她绝不是等闲之辈。这九节单纯的诗比雪莱、济慈和华兹华斯等人所有的梦想加在一起都值得多。这篇诗是呼吸着、充沛着我们今天的时代精神—它是一个有为的世纪的精神蒸气机。”

这样的评价并非是过誉之辞。首先，它真实而集中地反映了十九世纪上半期美国资产阶级生气勃勃的精神面貌和思想情绪。美国这块新大陆，自十六世纪中叶起，就被西班牙、法国、英国和荷兰等国分割为各自的殖民地，后来又为英国所独霸。美国民族资产阶级为了自己的经济发展，参加并领导了具有相当广泛的群众性的北美独立战争（1775年—1783年），以美国人民的生命和鲜血，奠定了资产阶级联邦共和国的基础，揭开了美国历史的第一页。此后，美国资本主义经济飞速发展，工业产值50年间增长10倍，到十九世纪中叶已跃居世界第4位。在这样“一个富饶、广大、扩展的国家”，一个“具有纯粹的资产阶级制度，没有封建残余和君主制的影响，没有传统的或历史上传下来的无产阶级”（恩格斯语）的国家中，资产阶级生机盎然，雄心勃发，具有乐观向上的进取精神。“生是真实的！认真地活！”这强有力的诗句正是这种进取精神的生动体现。诗人进一步告诫人们，不要对命运抱有任何奢望，更不能坐享其成，要经过自己的努力和行动，一步一步扎扎实实地走自己的人生道路。“是每个明朝，看我们比今天走得更远”，这样的生活态度，无疑也是和当时美国资产阶级的精神面貌相一致的。

整首诗中充满了坚忍的气质和顽强的气概。诗人反复强调，在生活中要不灰心，不丧气，坚韧不拔，不能听从命运的摆布，“别象愚蠢的、驱使的牛羊，要做一个战斗的英雄”。只有这样，才能“使一生壮丽”。而身后留下的脚印—无论是成功的还是失败的，对于后人都将是巨大的鼓舞和鞭策，使人“重又振作”起来。最后，诗人以“不断地进取，不断前进，要学会劳作，学会等待！”的强音结束了全诗，使全诗回荡着号角和战鼓般的激励之气。这种对当时的资本主义建设者的激励和振奋作用，正是惠蒂尔把它比喻为“一个有为的世纪的精神蒸气机”的根本原因。

朗费罗于1807年出生在美国东北缅因州的波特兰，从小喜爱文学，13岁就开始写诗，在报纸上发表。大学毕业后赴欧洲深造。1836年起在哈佛大学任教。1854年辞去教职，专事创作。1882年去世。1957年，世界和平理事会曾把他列为世界名人之一，号召各国人民纪念他。朗费罗的诗技巧娴熟，音韵优美，通俗易懂，用自己独特的方式描写美国人民的生活。他曾提出诗人的任务在于娱悦、鼓舞、教导，他的诗作很好地实践了这个主张。

在《生之礼赞》中，朗费罗用一个青年人对歌者说话的形式来表达诗的主题。这充满生气的青年形象，代表了美国资产阶级的青年时期。这一时期离现在已经十分遥远了。但是，了解资产阶级初登历史舞台的过去，对于无产阶级朝气蓬勃地创造和迎接未来，是否会有所教益和启示呢？愿我们的青年朋友以自己的行动，来谱写新时代无产阶级的《生之礼赞》！