一个明显的例子

B·勃罗多夫

一家人围在一张铺有浅蓝色桌布的圆桌坐着。爸爸在翻阅报纸，妈妈在缝小枕头套，八岁的维加在看小书。

——爸爸，我这儿有点不明白，——小维加忽然问爸爸道——请你给我讲讲，争吵是怎样引起来的呀？

——这不很简单吗，——爸爸把报纸放在一旁答道——就比如说我们的房东和房客闹蹩扭了……

没有的事！——妈妈插嘴道。——房东和房客和和气气的，你可真是无中生有。

——我这是举例子吗！——爸爸辩嘴道。

——怎么可以凭空从天花板上找例子呢？——妈妈抬高嗓门道。

——那么你来给他讲讲吧！

——你总是往我身上推诿责任！

——我没有推责任……你真是吹毛求疵！……

——我吹毛求疵！？

——是，是你呀！……

——不是我，是你！……

——是你……

——得了，——维加说道，——我已经明白争吵是怎么回事儿和怎样引起的了。（靖宏译）