文化碰撞与融合在现代舞编创中的体现和价值

郭慧娟 蔡雯

舞蹈作为最古老的艺术形式之一，具有悠久的发展史，她以曼妙灵动的身姿诉说着时代故事，以豪迈有力的动作展示着民族精神，为世界留下一份艺术瑰宝。由于世界各地的历史民俗不同舞蹈也衍生出各种类型，随着社会的开放发展“现代舞”以其新颖的表演特征进入中国市场，在国内开启了舞蹈教学和表演热潮。但随着经济全球化进程加快，社会信息化发展深入，传统现代舞的编创模式已无法满足新时代需求。如何在文化融合大背景中将现代舞与中华优秀传统文化相结合，创新现代舞编创模式，丰富现代舞表演形式成为当下艺术工作者值得探讨的课题。因此，由窦荳所著的《文化融合视角下的现代舞创作》一书，基于文化融合视域研究现代舞在新时代重新焕活的路径，以期为现代舞的长期发展提供理论与实践参考。

文化融合视角下现代舞编创的发展现状。正如本书第一部分所言，现代舞源于西方，与西方国家的文化历史有着紧密联系，其表现的是西方国家的精神内涵和生活方式。随着时代的发展，人们对精神生活有了更丰富的追求和选择，现代舞作为锻炼体态熏陶身心的一项艺术颇受大众喜欢。但如本书作者所言，作为“舶来品”的现代舞在编创中常会面临跨文化交流壁垒，容易影响现代舞的传播力影响力。首先，由于深受西方文化影响，现代舞的编创理念多以奔放热情的西方形象为主，而中国传统舞蹈文化传达的是柔美含蓄风格。两种不同文化风格的碰撞导致现代舞在国内的编创难以引起大众兴趣。其次，在社会信息化时代，大数据、AI技术已渗透至多个领域，现代舞编创模式也受到AI编舞技术冲击，科技文化与人类创作之间的碰撞也为现代舞编创带来了新的思考。最后，一支专业化高素质的编创团队对现代舞的发展有着重要作用。但从本书中却发现，当下现代舞编创团队多以单一型人才结构为主，缺乏文化融合理论与实践型人才，不益于现代舞创新本土化发展。

文化融合视角下现代舞编创的价值体现。参阅本书内容可知，任何形式的艺术创作都不能局限在自身文化氛围中，应该主动接纳多方文化，感受多样性的文化碰撞融合，进而创作更优质的艺术作品。也就是说，文化碰撞与融合对现代舞的编创发展有着重要意义。一方面，从前文可知，以西方思想为载体的现代舞在中国推广中屡屡碰壁，但随着文化融合理念进入现代舞编创，中华优秀传统文化开始走进现代舞创作中。将中国传统元素融在舞蹈的创作理念和表演形式中，有利于吸引更多的中国舞蹈爱好者来学习现代舞，进而增强现代舞在中国的传播力。另一方面，随着国际化发展，国与国之间的交流愈加频繁，艺术在国际市场中承担着交流沟通的角色。因此，在保留西方舞蹈基础的同时融入中国传统文化元素的现代舞，起到了促进东西方文化交流的作用，用文化融合的编创理念对话世界，有利于对现代舞进行批判继承和推陈出新，提高现代舞的国际影响力。

文化融合视角现代舞编创的实践路径。从本书作者的研究中可得，现代舞在文化融合背景中的创新实践可参考以下内容。一是增强文化融合概念，树立中国传统文化元素+现代舞编创理念，以优秀中华文化为基底创作传递蕴涵中华民族精神的优秀作品，以此打开现代舞的受众市场。二是搭建现代舞编创信息一体化平台。利用互联网信息技术整合资源搭建集创作、学习、表演于一体的现代舞网络平台。编舞者可在该平台中寻找文化融合灵感甚至采用AI技术辅助创作，提高现代舞编创效率；学习者可利用平台开展自主学习交流，打破跨文化交流壁壘增强现代舞学习动力。三是建设复合型现代舞人才队伍。鼓励或培养现代舞舞者去各地学习交流，感受不同地域呈现的文化特征，进而增强舞蹈编创时的文化融合能力，创作出适合大众市场的作品。

作者单位 郭慧娟 河南理工大学音乐学院

蔡雯 长沙师范学院

【编辑：李栋】