静夜

“床ｃｈｕáｎɡ前ｑｉáｎ明ｍíｎɡ月ｙｕè光ɡｕāｎɡ，疑ｙí是ｓｈì地ｄì上ｓｈàｎɡ霜ｓｈｕāｎɡ”，一ｙí个ɡè“疑ｙí”字ｚì，告ɡàｏ诉ｓｕ我ｗǒ们ｍｅｎ这ｚｈè是ｓｈì诗ｓｈī人ｒéｎ刹ｃｈà那ｎà间ｊｉāｎ产ｃｈǎｎ生ｓｈēｎɡ的ｄｅ错ｃｕò觉ｊｕé，生ｓｈēｎɡ动ｄòｎɡ地ｄｅ描ｍｉáｏ绘ｈｕì出ｃｈū诗ｓｈī人ｒéｎ睡ｓｈｕì梦ｍèｎɡ初ｃｈū醒ｘǐｎɡ，在ｚàｉ恍ｈｕǎｎɡ惚ｈū中ｚｈōｎɡ将ｊｉāｎɡ床ｃｈｕáｎɡ前ｑｉáｎ的ｄｅ清

写古诗。学古诗《静夜思》那天早晨，我刚从大队部出来，班里的一个男孩气喘吁吁地跑到我跟前说：“李老师，你赶紧去看看吧，邓涵馨在教室门口哭呢，她妈妈怎么劝，她都不愿进教室。”我急匆匆地赶到，问：“你怎么了，是别人欺负你了？”她摇摇头表示不是。“那你为什么不进教室？”我接着问。她没有回答，只是用乞求的语气说：“我想下午来。”我从她母亲的话语中得知昨天晚上，她把孩子从周托班带回家了，孩子想和她再多待在一起半天。邓涵馨对母亲深深眷恋的一幕，让我在引领学生赏析了古诗《

乡。”李白这首《静夜思》，是我们在牙牙学语时就会吟诵的唐诗。不只是中国人，日本人也很喜欢李白，还把《静夜思》收录到他们的教科书里。作为一个各国教科书收藏爱好者，我手里有好几个版本的日本教科书，但书里的《静夜思》和我们熟悉的版本可不一样：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”那李白的《静夜思》，究竟是“床前明月光”还是“床前看月光”？是“举头望明月”还是“举头望山月”呢？这是一个很有意思的问题。在了解《静夜思》的流变之前，让我们假想一个场景：某

nɡ。——李白《静夜思》诗shī歌ɡē前qián两liǎnɡ句jù写xiě诗shī人rén在zài他tā乡xiānɡ作zuò客kè时shí一yí刹chà那nà间jiān所suǒ产chǎn生shēnɡ的de错cuò觉jué。一yí个ɡè“疑yí”字zì，生shēnɡ動dònɡ地de写xiě出chū诗shī人rén睡shuì梦mènɡ初chū醒xǐnɡ，在zài恍huǎnɡ惚hū中zhōnɡ将jiānɡ床chuánɡ前qián的de清qīnɡ冷lěnɡ月yuè

这都不成为问题，静夜腾空了一切，此刻，你想有就可以有。因为夜回到了夜，我们重新找回了运思与自我清洁。有时我们读到某一款好文字，真的无法剖析其中之好———也舍不得剖析，何必将这浑然打碎呢？ 是的，某一款好文字，就像安静的夜。它的好不是因为它黑暗的物理，更不是由此而产生的阴暗的心理。它的好，也不是说它有能力拒绝喧哗众声， 更不是说它由此而染上洁癖。静夜，及静夜般文字的好，乃在于———它总有另一只眼。

朗的读书声：“《静夜思》，唐，李白。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”李白觉得有点耳熟，再仔细一想，作者是唐朝的李白，那可不就是自己嗎？可是，诗歌内容似乎和自己记忆中的不一样。他记得，唐玄宗开元十四年，那年他26岁，九月十五日那天，自己去扬州，晚上住在客栈。在异乡睡不着的时候，他看到天上的一轮明月，产生了浓浓的思乡之情，就写下了这首《静夜思》：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。刚刚听到的五言绝句，有两句都和自己写的不一样，这是

韩东静夜就是安静的夜晚，一般是深夜，所谓夜深人静。那时候，甚至灯光都比平时亮了许多，就好像用电的人家少了，电力供应更加充足。如果你是醒着的，又非失眠，便能体会到众人皆睡我独醒的境界。这种醒更像是醒，乃是格外的清醒。看看桌椅板凳，看看家具摆设，就像是第一次看见它们似的，那么地轮廓分明，灯光下的阴影也很坚定。它们一动不动，如果你不过去挪动它们，就一直待在原地。真是静啊，此乃是静止的静。再听窗外，白天的市声喧嚣平息了，但又绝非无声。一辆汽车驶过，从头至尾你听得清

李进静夜时分就喜欢在这静夜时分，静静的想你。想你的滋味，就如这静夜里的漆黑。虽然漆黑，却酝酿着随之而来的光明。渴望光明，却又怕被这光明来临后的喧嚣，打搅了我的梦境。需要温暖，又怕被你那火热的情怀，烧的我透不过气。更喜欢那水墨意境，却又怕被那迷朦烟雨，模糊了我的双眼。找不到，回家的路。就是喜欢这静夜。无助的我，却可以肆无忌惮，在这凌晨的勃勃生机中，在那闪电的思绪中，想你。一如走过断桥烟雨的许仙，卧虎藏龙的李慕白，更像特立独行的朴树。我喜欢的，就是你的样子。就

李进静夜时分就喜欢在这静夜时分，静静的想你。想你的滋味，就如这静夜里的漆黑。虽然漆黑，却酝酿着随之而来的光明。渴望光明，却又怕被这光明来临后的喧嚣，打搅了我的梦境。需要温暖，又怕被你那火热的情怀，烧的我透不过气。更喜欢那水墨意境，却又怕被那迷朦烟雨，模糊了我的双眼。找不到，回家的路。就是喜欢这静夜。无助的我，却可以肆无忌惮，在这凌晨的勃勃生机中，在那閃电的思绪中，想你。一如走过断桥烟雨的许仙，卧虎藏龙的李慕白，更像特立独行的朴树。我喜欢的，就是你的样子。就

王楚光《静夜思》诞生地碑（在湖北广水市寿山）在中国的文学史上，唐诗宋词可谓是绝顶双峰;而在唐代诗人之中，盛唐时期与杜甫齐名的“谪仙人”李白，无可争议的是最负盛名的诗仙。李白生性豪爽，感情炽烈，狂傲不羁，潇洒浪漫，仗剑走天涯，创作诗篇无计其数，流传至今的佳作达千首以上。李白的诗歌，幻想丰富，飘逸优美，多为豪迈壮阔之作。他被杜甫誉为“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，是一位伟大的浪漫主义诗人。他的一首知名度最高的诗是《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低

生写了很多诗，《静夜》是他于1921年创作的，收录在他的诗集《星空》里。读《静夜》，不由得让我想起唐朝诗人李白的《静夜思》。李白的《静夜思》描写的是秋日的夜晚，诗人望月而发的思乡之情，它的语言朴素而且韵味浓郁，诗句郎朗上口，广为传诵。而郭沫若的《静夜》却如同一股清流，沁人心脾。它像一首小夜曲，诗歌的意境清幽、典雅，有着古典诗词的韵味，它描绘了夜的静谧、夜的浩瀚。不仅如此，短短的几行诗句里，还传诵着一个凄美的故事：月光淡淡，村外的松林沐浴在月光里，天上白云團

董小伟 张立敏《静夜思》的版本与境界探析董小伟 张立敏《静夜思》是唐代浪漫主义大诗人李白所创作的一首家喻户晓的五言绝句，诗歌描写了大诗人李白秋日夜晚抬头望月而思乡的境况，诗歌感情真挚、语言朴素自然、含蓄无穷，历来广为传诵，成为永恒之经典。然一千二百余年来，因为版本不同，诗歌内容也不尽相同，从而产生的境界也就有大小之别。本文针对《静夜思》的几个重要版本进行探讨，并根据不同版本所形成的境界进行简要分析。静夜思 李白 版本 境界李白乃我国唐代著名大诗人，其诗豪迈

◎赵翠容静夜◎赵翠容月光，冷冷的，凉凉的，似水似梦流过轻吟浅唱的知了流过轻颤吐蕾的绿叶流过波光粼粼的池塘流过睡眼蒙眬的你我静夜，悄悄地，慢慢地，随风而动树的剪影一片一片环绕池塘安静地沉睡偶尔有几只萤火虫在丛间飞舞或几滴小水珠跌落叶子投入大地温暖的怀抱夜是暗的，但有满天星光调皮的星星失足滑落在夜空中划出弧线惹得其他伙伴纷纷寻找刹那照亮了静夜照着早早入巢的倦鸟照着静谧的田野和精灵小溪似乎也凝固了静夜是月夜也是故乡的夜、故乡的……

1004)关于《静夜思》讹本和原文的接受与优劣问题 ——兼论诗歌接受中的“惟论兴会”心态殷祝胜(广西师范大学 文学院，广西 桂林 541004)《静夜思》讹本影响竟然远远超过了原文，学界颇有人以为这是优胜劣汰的结果。实际上，此诗原文在明代已获得高度赞誉，讹本产生以后，一开始并不能够势压原文。从此诗原文在日本家喻户晓的情况看，其对读者的魅力完全可以与讹本并驾齐驱。此诗讹本在清代以来影响远远超过了原文，但绝大多数读者欣赏讹本的理由，与接受原文者对原文的赞赏并无

木槿子静夜的单簧管木槿子终于可以松开了，那些紧绷的时间忧郁以及暗夜的悲悯那些来不及深究的语句，因慌乱而敲错的鼓点那些颤抖、飓风、烟草味儿就这样忘了个一干二净吧垂下眼睑，聚拢落荒而逃的勇气拒绝哭声的相拥在这样一个宁静的夜，弄一支单簧管让一些轻灵的旋律萦绕，久久不散【卢辉赏评】读木槿子的诗，很自然想到“情调”二字。很显然，情调于诗，于生活都是必需品，关键是我们如何把这样的必需品用到位。于是，我想到了“情调事件”这样的话题。众所周知，情调在很多人看来似乎是氛围

新业提起李白的《静夜思》，大家耳熟能详，甚至信手拈来，但对这首诗背后的故事却可能知之甚少。其实，现今传诵的《静夜思》，是经后人改动过的，真正的原诗并未流传开来，只存于古书之中。据宋刻本《李太白集》记载，原诗为：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。宋·洪迈《万首唐人绝句诗》（明万历刻本）只将第三句改为“举头望明月”，隐了一“山”字，此隐也隐去了诗人作诗之处景，引发后人诸多品味。明·曹学佺《石仓历代诗选》（清四库本）只将第一句改为“床前明月光”，去

落。在没有月亮的静夜，星星的眼泪洒在铃子身上，就像荧光粉。我想到，用不着写诗给别人看，如果一个人懂得享受静夜，我的诗对他毫无用处。别人念了它，只会妨碍他享受自己的静夜诗。如果一个人不会唱歌，那么全世界的歌对他毫无用处；如果他会唱，那他一定要唱自己的歌。这就是说，诗人这个行当应该取消，每个人都要做自己的诗人。在这种夜里，人不能不想到死，想到永恒。死的气氛逼人，就如无穷的黑暗要把人吞噬。我很渺小，无论做了什么，都是同样渺小。但是只要我还在走动，就超越了死亡。现

瘦西鸿血脉里的静夜瘦西鸿我把一首诗 拆成一粒一粒的汉字拆成陶器里的微光 木仓中的谷粒在起承中转合 让平藏入仄让语气从意境的草地上升起一阵爱情的岚烟在夜里 我翻遍往事的细节擦净所有汉字的面孔让少许的暗斑成为一个连词去贯穿剩在时间以外散落的助词夜 原是一粒一粒的黑在血脉里奔流我抱紧自己的怀 不让虚空的微光洞穿环绕一生虚妄的抱我又将一粒一粒的汉字 复原为一首诗暮色时分 它像一盏风中的烛火照亮我血脉通道里 那些时隐时现平平仄仄 从来不曾安宁的忐忑

《静夜思》载入联合国邮票《人民日报》（海外版）消息，前不久，联合国发行《世界诗歌日》系列邮票，汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。自1999年始，联合国教科文组织将每年的3月21日定为“世界诗歌日”。今年的纪念活动是发行一套邮票，有6个小全张共36枚，内容为英语、西班牙语、汉语、法语、阿拉伯语、俄语6种世界主要语言的代表性诗歌。《静夜思》邮票上，用楷体中文写出全诗，并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。

落。在没有月亮的静夜，星星的眼泪洒在铃子身上，就像荧光粉。我想到，用不着写诗给别人看，如果一个人懂得享受静夜，我的诗对他毫无用处。别人念了它，只会妨碍他享受自己的静夜诗。如果一个人不会唱歌，那么全世界的歌对他毫无用处；如果他会唱，那他一定要唱自己的歌。这就是说，诗人这个行当应该取消，每个人都要做自己的诗人。在这种夜里，人不能不想到死，想到永恒。死的气氛逼人，就如无穷的黑暗要把人吞噬。我很渺小，无论做了什么，都是同样渺小。但是只要我还在走动，就超越了死亡。现

有个圈子名字叫做静夜煨茶。感觉自己得写些什么,才不负了此时心情。以前我有一把紫砂壶,花货,一面是缠枝梅花,另一面用隶书写着这么一句话:“寒夜客来茶当酒”。当时并不知道这是谁的诗,只是觉得很好,想象着,深夜里有不速之客造访,连酒也不及备,以茶当酒,是真名士自有一番风流。后来,偶然的时候,在《千家诗》还是别的什么书里看到这么一首诗。“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。”看了便掩卷长叹。原来壶上的梅花并不是随意,而是有来由的。围着火

胥洪泉李白的《静夜思》，语浅情深，耐人寻味，是千古传诵的名篇。郁贤皓主编《李白大辞典》（广西教育出版社1995年版）第435页云：“短短二十个字，情景交融，描绘了一幅客子秋夜思乡的鲜明图景”：“静悄悄的秋夜，明亮的月光穿过窗子洒落在床前的地面上，一片白皑皑的，简直像是浓霜……”马未都的《〈静夜思〉新解》（载《中华读书报》2008年3月19日第9版）也说：“我看到的所有解释，大致都是这样：在一个深秋的晚上，李白睡不着觉，躺在床上，看着地上的月光，不由地升起思