满庭芳

据，对苏轼的《满庭芳·蜗角虚名》许渊冲英译本进行音律、语句及情感方面的分析，探索诗词英译的艺术性及审美的再现。旨在从相对比较新的角度解读苏轼的诗词译本，希望可以探索出诗歌英译更加多元的方法，更加理想的再现英译后的古诗词美，更好的传播好中华传统文化。关键词：翻译美学、《满庭芳》英译本、艺术性、审美再现引言随着中华文化不断的被外国文化所了解与接受，交流的机会越频繁，作为其传统文化精髓的古诗词，越来越受到人们的重视。那么中国的古诗词的英译无疑是为中国传统文化走向

忙……——题记满庭芳·锦瑟年华皓月当空，青山无语，眷情痴乱如麻。东流春水，叹锦瑟年华。飘去优柔过往，浅奏曲，凄美胡笳。惊鸿起，满怀思绪，化作玉簪花。年赊形影单，花遮泪眼，力竭声哑。且誓言，寄存韶华低洼。忆那罗衣渐远，难求侣，浪迹谁家？同聲唤，良宵淡月，芳草正无涯。满庭芳·抛红绳雨过天晴，新阳照返，终将风息云盈。夕阳西下，谱曲拨瑶筝。弦断琴难抚弄，痴情愫，闲捻悲声。思何处，苦言怎诉？月影一层层。灯前合十指，倾心诺许，海誓山盟。哪晓得，浮缘难与心凭。一缕孤芳思

中的历史。 【满庭芳】作为众多代表性词牌之一，兴于宋，盛于宋，历经千年的磨砺，流变幻化出了各式作品，在内容上关乎景色、爱情、仕途、生活等，是历史之于文本的多样呈现。 然惜于曲调的流失，无从感受那年那时词乐展现出的精美盛况，只能从字里行间，咬文嚼字地去品析那精炼的情愫，试译出感受中的音乐。 而这一词牌的变化与发展，又是历史与文本间碰撞出的火花，契合新历史主义的主张，在还原历史的同时书写着历史。 我们据文本内容的揣测解读，即对【满庭芳】所诉说故事的复述，是对词

盘旋，情亦浓。满庭芳·月季文/千 里绿水欢声，青山笑语，游园璀璨多娇。枝头异彩，浓郁暖香飘。喜看参差红绿，手牵手、窃比妖娆。凭栏久，多情醉我，思绪似春潮。秋郊曾记得，檀郎谢女，共度良宵。解语花，相亲相爱朝朝。纵有风吹雨打，却让汝、依旧潇潇。如今是，芬芳四季，连理自逍遥。满庭芳·月季文/千 里一路铺金冠众芳，斜阳伴我尽徜徉。参差红绿翩翩舞，映带高低栩栩香。几顶长枪林外架，霎时靓影镜中藏。百年银杏今朝美，十月丹东胜故乡。

李柔臻一、课题简介及其研究现状（一）选题的缘由以及研究意义养生保健作为中草药领域的一个重要分支，却对包装设计没有一丝一毫的上心。要想提高人们对包装设计的重视程度，先从设计上去征服消费者的视觉，在通过产品力征服消费者的心理;同时最关键的是还能向外国传输“中药文化”;国内，养身保健市场的壮大与人们健康观的改变是紧紧相连的。如果能扩大中草药企业的影响力，必然可以继续促进健康生活观的养成，可以帮助我国人民强身健体，消灭“亚健康”。（二）包装设计的发展趋势1、手工时

要：苏轼有词《满庭芳》（归去来兮），今注本皆列元丰七年甲子作，又，曲阳县北岳庙内有石碑刻《满庭芳》，末题“元祐六年十月二日，眉山苏轼书”。今考相关史籍知：该词作于元丰七年四月，即东坡自黄州移汝阴时，其后于元祐八年十月知定州，刻于曲阳石碑。故石碑上“元祐六年”当作“元祐八年”。何以有误，蓋因风化脱落，后人讹补所致。关键词：苏轼 《满庭芳》 曲阳石刻 题署时间苏轼有词《满庭芳》：公旧序云：元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，

干钟美酒，一曲满庭芳。（选自《唐宋词鉴赏辞典》，唐圭璋、缪钺、叶嘉莹、周汝昌、宛敏灏、万云骏等撰写，上海辞书出版社1988年版）鉴赏空间熙寧八年（1075年）冬，苏轼在密州写下《江城子·密州出猎》。这是苏轼与同僚打猎而写的词。从词的内容来看，写出猎的壮观场面，并借以抒发自己的爱国豪情，在当时令人眼界大开。这首《满庭芳》则以议论为主，夹以抒情。上片由讽世到愤世，下片从自叹到自适。苏轼高于一般词人之处，就在于他能从人生的矛盾、感情的漩涡中解脱出来，追求一种精神

，又生机勃勃。满庭芳就是这样一个菊匠，每年要栽培数万盆菊花供市民观赏，好的则被选去参加市里的菊展。满庭芳原来在日化厂上班，在厂后勤搞花卉培植，美化厂区，给会议室和领导的办公室培育摆放的花卉，工作清闲，工资不低，好多人羡慕。后来，日化厂转产改制，第一批公布的下岗人员名单里就有满庭芳。干了一辈子花卉工，下岗后干啥呢，要技术没技术，做生意没本钱，只有干老本行。满庭芳到南郊租了五十亩地，带着老婆孩子住进去，办了个“汴梁菊花园艺场”。正赶上汴梁城每年辦菊会，满庭芳栽

摘 要：《满庭芳·汉上繁华》是徐君宝妻生命的绝笔，写了个人悲剧，也写了历史文化悲剧；是个体悲歌，也是国家民族悲歌。从思想情感和艺术手法上来看，这首词都达到了同时期词作难以达到的高度。关键词：绝笔；个人悲剧；历史文化悲剧；《满庭芳·汉上繁华》中图分类号：I206 文献标识码：A 收稿日期：2018-04-12作者简介：柳彩萍，女，湖南省岳阳市第一中学教师，正高级教师，岳阳市高中语文骨干教师。满庭芳·汉上繁华徐君宝妻汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。绿窗朱户，

佳琦【摘要】《满庭芳·山抹微云》一词作为秦观婉约词的代表作，具有鲜明而独特的艺术特色和极高的研究价值，本文从该词的词作风格、写作技巧以及情感表达三方面入手展开分析。在词作风格方面以清丽婉约为分析重点；在写作技巧方面，通过对多方面资料的查询和整理，对词作的词语锤炼对前词的化用以及章法整饬进行了阐述，在情感表达上深入挖掘了词人情中见景、景中含情以及将身世之感打并入艳情的两种抒情方式，体会词人的当行本色及词作的辞情兼胜。【关键词】《满庭芳·山抹微云》；艺术特色；

偶地居，满庭芳从“满庭芳”到“机场北线”，从室内到室外，从自我深思到社会迷思，王伯勋把自己从自我世界拉到社会视野里。我想说，这只是表象。他骨子里温文尔雅的气质投射在画面里，无论题材何如，总能让观者平心静气。“满庭芳”是王伯勋一直进行的系列创作，本为词牌名，相传出自柳宗元的《赠江华长老》“偶地即安居，满庭芳草积”之句。后沙峪工作室就是王伯勋的“偶地”，2010年，为了安心写作博士研究生毕业论文，他搬到了望京以北的后沙峪工作室，借用王伯勋的自述，“这里南面是

61005)《满庭芳》，又名《满庭霜》、《江南好》、《话桐乡》、《满庭花》、《锁阳台》、《潇湘夜雨》、《潇湘雨》。笔者首先对宋代词人创作的《满庭芳》数量及其题材内容进行考察，再从词调的体式和平仄加以探讨，力图揭示《满庭芳》的体式特征。最后着重对《满庭芳》的用韵，包括韵脚疏密、韵字分布、用韵宽严情况进行细致的考察，以探究其用韵特点及与声情之关系，并由此透视词调创作中的某些重要现象和规律性因素。一、宋代《满庭芳》词调创作与内容考察据统计，《全宋词》中《满庭芳》

□黄昌振满庭芳上五指山（外一首）□黄昌振云海茫茫，林屏叠嶂，巅连直接苍穹。溪弦缭绕，飞瀑卷银龙。万里云蒸霞蔚，险崖处，松柏葱葱。补天手，沧桑历尽，气象倍峥嵘。登高，纵眸望，欲兴韵语，步和丘公。无限山光水色，呈画卷，妙笔天成。晨风漾，金轮皓皓，照我笑颜红。八声甘州晨眺世纪大桥感怀看乱云飞渡万山巅，烟波卷狂澜。莽江风浩浩，千帆踏浪，万马嘶喧。南北一桥飞架，宛似巨龙悬。白鹭凌霄去，孤影生寒。小伫凭栏远望，问茫茫大海，几许情牵？但愿银河水，倾倒洗尘寰。漫澄清，污河

《御临苏轼中吕满庭芳》为楷书绫本手卷，款署“康熙丁巳(1677年)对临”，时康熙23岁。该卷所临原本当为《石渠宝笈》卷七著录的素绢本大楷书《宋苏轼书满庭芳词一轴》，在乾隆朝编辑《石渠宝笈》时，苏轼原作裱边上已有了康熙时南书房诸臣如张英、张廷譛、孙岳颁等人题识。苏轼原作当在顺治时期即已进入清廷，《石渠宝笈三编·乾清宫藏一》著录有《世祖章皇帝(顺治)御临苏轼书满庭芳词》一卷，内容及形制与康熙所临一样，可见康熙所临苏轼法书为顺治所遗留。《石渠宝笈三编》所著录的顺