美铃

进心里。而读金子美铃的诗，是种春风，种阳光，种下温柔与善良，种下一片明亮的前方。我很喜欢读她的那首《积雪》：上层的雪很冷吧冰冷的月光照着它下层的雪很重吧上百的人压着它中间的雪很孤单吧看不见天也看不见地金子美铃是日本著名的童谣诗人，她身世十分坎坷，人生际遇令人唏嘘，幸而有诗歌与她相伴。在这首小诗中，她想象着雪如人一样，有着各种各样的烦恼与悲伤，郁郁寡欢：上层的雪寒冷，中间的雪孤单，下层的雪背负着沉重的压力。每一种雪，其实都是她内心的真实写照。虽然金子美铃的生

6）0 引言金子美铃，原名金子照。明治36年（1903年）4月11日出生于日本山口县大津郡仙崎村（现长门市）。从1923年开始，金子美铃一边在书店工作，一边给杂志投稿。彼时日本“童谣运动”蓬勃发展，她将作品投稿给当时的四份杂志《金星》、《童话》、《妇人俱乐部》和《妇人画报》，均被采用刊登。《童话》的选者西条八十写选后感而道：“在大人作品里，金子小姐的《鱼儿》和《打出小槌》吸引我。虽然在选字和调子方面还有不少地方我并不满意，但是一种暖暖的人情味包容着全体作品

［日］金子美铃婆婆从那之后再也没有说起，那些她讲过的故事，即使我是那么喜欢。“我已经听过啦”，当我说这句话的时候，她脸上露出了寂寞的神情。曾经，在婆婆的眼睛里，映出草山上野蔷薇花的模樣。我很想念那些故事，如果她可以再给我讲一次，讲五次，讲十次，我都会不出声的，认真听下去……选自《向着明亮那方》，万卷出版社2017年2月版。金子美铃，日本童谣诗人。她在诗中擅长用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。1984年，《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。迄今

作者简介金子美铃1903年出生，在人间仅仅生活了26年。可是她为这个世界留下了512首像金子一样明亮、像花溪一样清澈的童谣。她以那五百多首纯真斑斓、清澈明丽、形制短小而气象宏大的童谣，赢得了“日本诗坛巨星”的美誉。金子美铃短暂的一生，就像一朵白色的橙花，独自静静地开了，又静静地凋谢了。她的童谣，也是她留给世界的“白银的船，黄金的桨”。内容导读《向着明亮那方》是一本童诗集。在金子美铃的眼中，每个平淡的日子都有着特别的一面。诗集中的每一首小诗都是金子美铃用儿童

璧的歌里听到金子美铃的。现在我们考虑一个通有恒定电流的矩形线圈模型，如图(1)所示。假设线圈的两条边长分别为a和b，其中流过的恒定电流的大小为I0，且沿图重箭头方向。根据式(1)，我们可以将整个线圈在空间中产生的磁场分解成四条直导线单独产生的磁场的矢量叠加。分别从四条直导线上取出一个微小的微元直电流直导线(矢量)dl1,dl2,dl3,dl4(位置坐标已在图(1)中标出)，其大小为微元电流直导线的长度(表示为dl)，它们分别在坐标为(x0,y0,z0)的空

璧的歌里听到金子美铃的。2016年，程璧出了一张专辑《早生的铃虫》，歌词全部以金子美铃的诗歌为素材，我一首首听过去，记住了金子美铃。“花谢了，果熟了，果落了，叶落了。那以后，又发芽，那以后，开花。就这样，重复多少次，树才能，休息呢。”这是专辑里我比较喜欢的一首，名字叫《木》。直白的诗歌，让我一下找到了归属感。我从来不喜欢晦涩难懂的诗，一眼看不透，沒有心灵共振，在我看来不算是一首好诗，而金子美铃的诗歌，你读一遍，就知道她在说什么。金子美铃是20世纪20年代的

部的目力！《金子美铃物语》[日]金子美铃著[日]竹久梦二绘吴  菲译  新星出版社2012年版而在《金子美铃物语》一书中，我看到镜中折射出来的相似的脸孔，竹久梦二的画和金子美铃的“诗”挤在一本诗集的书页里。“诗与画”的面孔让我们的想象开始扎根于语言，那种清澈、淡绿，“向着明亮的地方”的精神張力，释放着微物之光，也映射出宇宙中自然的泪光。顾城说那光芒能“触动你的生命，使生命展开如万象起伏的树木”。语言从安顿人类灵魂的那一刻起，就注定成谜。更为神秘的是，语言这

的是老三、苗苗和美铃。老三是我的发小，苗苗是我大学同学，美铃是通过苗苗认识的，老实说我和美铃不熟。可以说老三是朋，苗苗是友，美铃是们，合称朋友们。朋友们没问我的意见，擅自给我点了杯美式咖啡。我尝了老三的卡布其诺和苗苗的拿铁，觉得还是自己的好喝。其实我还想尝尝美铃的焦糖拿铁，但是不好意思，也不敢。美铃总是脸色阴沉，双臂交叉在胸前，随时准备否定一切。有她坐镇的地方，方圆十米之内，小孩都不敢哭。“哎，帮我看看这几个壁纸哪个好看。”苗苗刚搬家，在忙装修。“都不好看

版社出版的《金子美铃童谣》（全三册）里。金子美铃（1903-1930），是一位活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。她在短暂的一生中为我们留下512首美丽的童谣，这些童谣以纯真的本心观察世界、自然及孩童，想象力丰富，情感细腻，充满童趣。该书译者是旅日多年的阎先会，他曾在金子美铃的故乡仙崎作考察，对诗中出现的地名、花草名等均经过实地调查。阎先会的译本得到了日本金子美铃著作保存会的授权，也是目前中国唯一得到该授权的译本。《金子美铃童谣》（全三册）包含《世界，你

中的巨星”的金子美铃，在日本，金子美铃的多首童谣被收录在中小学课本中。金子美铃（1903—1930）是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。她从20岁开始写诗，在短短不到七年，共创作512首童谣，被日本象征主义诗人西条八十誉为“年轻童谣诗人中的一颗巨星”。其童谣全集在她去世后辗转多年出版，以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童谣精选集《我和小鸟和铃铛》，至今已在日本加印100多次。金子美铃出生在日本海沿岸的一个

？第一次读到金子美铃这个名字，是在“中国儿童诗网”的“名家精品”栏目里，二十首金子美铃的诗贴在那里，似乎就是为了静静守候与我邂逅的那一刻。我将那二十首诗读了一遍又一遍，面对这样纯净美好的童诗，我除了觉得惊艳还有着深深的感动。特别是那一首《积雪》，是那么深刻地印在了我的脑海里：上层的雪很冷吧。冰冷的月亮照着它。下层的雪很重吧。上百的人压着它。中层的雪很孤单吧。看不见天也看不见地。就这样，我读着她唯美的诗句，想象着这是一个怎样温婉的异域女子，一定有着善感的心灵

木丁第一次读金子美铃的诗，是一首很短的《积雪》：上面的雪/很冷吧/冰冷的月亮照着它/下层的雪很重吧/上百的人压着它/中间的雪/很孤单吧/看不见天/也看不见地。短短几句，让人甚为惊讶，这个日本的女诗人从前也没听说过，这么心酸而无奈的情感，竟然可以用这样纯真的诗句表达出来，于是又去找她的其他诗歌以及生平资料，一看才知道，原来她是1984年才被人发现的，留存于世五百多首童谣，而她本人是1903年出生，她的诗歌被人重新发现名扬日本之时，已经是她去世54年之后——是

时候读什么?金子美铃的童谣，这是我的答案。一直想为这位日本诗人写点什么，总是写不出完整的一篇。虽然她的童谣集《向着明亮那方》我读了一遍又一遍。是去年出版的一部薄册子，所有出版的努力都来自她的粉丝。当然，是中目之间遥相呼应的粉丝。里面分“春”、“夏”、“秋”、“冬”、“心”五部分，收录了几十首童谣诗，每次都是看几首就停下来，想想事，反正不能一气呵成。一直在想，这个80年前的日本童谣女诗人，究竟有什么东西让我放不下，仅仅因为她来到人世，只活了27岁?或者是因为