夏殷棕
- 我自己找到一个
夏殷棕摩西开车去戈尔德斯格林大厦参加一个重要会议。到了那里，找不到车位停车，他只好开着车到处转悠，看能不能等到一个空车位。可惜，这样等了许久，都没能找到车位。绝望的摩西抬头望着天空，说：“上帝，如果你能在五分鐘内给我找到一个车位，我发誓从此戒赌、吃素、与情人断绝往来，并且每个星期天都上教堂做礼拜。”话音刚落，摩西就见一辆车开出来，他赶紧把车停进了这个车位。一停妥，他就抬头望天，很认真地说：“上帝，您无须为我找车位了，我自己找到一个！”
祝您健康·文摘版 2020年3期2020-04-09
- 与人为善
凯·黑兹其 夏殷棕安妮患了癌症，已经到了晚期，她邀请我在接受治疗之前，一起吃顿晚饭。我准时前往预订的餐馆，只见安妮站在餐馆大门口，穿着非常漂亮，一如既往地让人惊艳，我发现好多人的目光都落在她身上……然而，他们不知安妮最多只有六个月的日子。其实，我们都不知道其他人在怎样过日子，也许有些人从外表上看起来光鲜亮丽，可能其内里早已波涛汹涌……所以，善待彼此，體恤彼此，原谅彼此。因为，每个人都在生活中奋斗，只是我们对此意识不强而已。
作文与考试·初中版 2019年3期2019-01-23
- 半夜的演讲
夏殷棕已经过了半夜了，莫里斯从后视镜里看到一辆警车从后面向他追来，挡在他的前面，示意他停车。两辆车停下来后，警察下车来到莫里斯的车旁，叫莫里斯下车。莫里斯下车后，警察叫他对着酒精检测仪吹气，庆幸的是没有达到醉驾的处罚标准，不过，警察还是继续盘问：“先生，看来你不属于醉驾。但是，您能不能告诉我，这大半夜的，您要到哪里去？”“当然可以告诉你，”莫里斯回答，“我去听演讲。”“先生，这会是个什么样的演讲？”警察好奇地问。“关于暴食、酗酒、熬夜对人体严重影响的演讲，
风流一代·经典文摘 2018年9期2018-09-12
- 是谁向我求婚的
夏殷棕两位老人认识好多年了，在一次社区活动中，老头鼓足勇气问老太：“你愿意嫁给我吗？”老太思考了足足有6秒钟，然后回答说：“是的，我愿意。”活动结束后，两位老人回到了各自的住处。第二天早晨，老头想不起来她是说“愿意”还是“不愿意”了，怎么回忆都想不起来，没有办法，他拿起电话打给她。起先他说他的记忆力没有以前好了，然后回忆昨晚的快乐时光，最后他鼓足勇气问：“我向你求婚时，你是说‘愿意还是‘不愿意？”老太说：“我说的是‘是的，我愿意，而且我是真心说的。”老头听
特别文摘 2018年6期2018-08-14
- 保险起见
夏殷棕爱玛参加唱诗班后，每天做晚饭时喜欢在厨房里不停地练唱，奇怪的是，她每次一开口唱歌，丈夫就会把大门打开，站在门口。爱玛注意到了丈夫的奇怪行为，但是却弄不清楚他为什么要这样做，于是有一天他们吃晚饭时，爱玛问：“亲爱的，跟我说实话，你是不是不喜欢我唱歌？”“为何要这么问？”丈夫反問。“因为我每次在家里开始练唱，你就打开大门，站在大门口。”爱玛回答。“实际上我非常爱听你唱歌，”丈夫说，“不过，为了保险起见，我不想让邻居误以为我在打你。”
风流一代·经典文摘 2018年3期2018-03-23
- 我买两台
★编译/夏殷棕我买两台★编译/夏殷棕本尼他们公司在伦敦北郊有一大块地，公司计划在那儿盖一幢高级公寓，于是由本尼负责寻找合适的房产开发商。经过数月的招标磋商，最后本尼正式通知詹森，其公司中标了。詹森得到这个消息异常兴奋，对本尼说：“非常感谢贵公司对我的信任，我们不会让您失望的！”“当然，我也有把握我们不会失望的。”本尼微笑着说。“为了感谢您在与我磋商阶段所付出的非常专业的努力，我将购买一台最新款42英寸3D彩电送给您。”詹森充满感激地说。“多谢你的好意，”本
喜剧世界 2017年24期2017-12-06
- 上帝的手艺
★编译/夏殷棕上帝的手艺★编译/夏殷棕贝蒂坐在爷爷的腿上，听爷爷给她读故事。时不时地，贝蒂的目光从书上移开，看着爷爷满脸的皱纹，还伸手摸摸爷爷的脸，然后又摸摸自己的面颊。这样摸过几次之后，贝蒂终于忍不住问：“爷爷，上帝造了你，是不是啊？”“是呀！亲爱的！”爷爷说，“上帝很久很久之前就造了我。”“噢，”贝蒂停了停，然后说，“爷爷，上帝也造了我，是不是啊？”“是呀！亲爱的，你也是上帝造的，是上帝不久前造的。”爷爷答道。贝蒂又伸手摸了摸爷爷的脸和自己的脸，说：“
喜剧世界 2017年2期2017-12-05
- 猜年龄
★编译/夏殷棕猜年龄★编译/夏殷棕阿诺德和朱迪思都住在夜莺老年之家，今天，他俩坐在休息大厅里，彼此相邻。突然，阿诺德对朱迪思说：“我敢打赌，你猜不出我多大！”“我敢打赌，我一定猜得出！”朱迪思说。“我赌你猜不出。”阿诺德说。“赌就赌。”朱迪思微笑着说，“请你站起来，这样我才能看到你全身，才能猜准。”阿诺德站了起来，朱迪思上下打量着他。“好了，转过身去。”朱迪思说。阿诺德转过身，朱迪思上下打量着他。“现在再转回身……并且……并且脱掉裤子。”朱迪思说。阿诺德转
喜剧世界 2017年11期2017-12-05
- 我们可是朋友
★编译/夏殷棕我们可是朋友★编译/夏殷棕赛利尔遇到朋友阿乌拉荷，见他一脸沮丧，便问：“你气色这么不好，发生了什么事？”“是出了问题，”阿乌拉荷回答，“生意出了问题，我欠下了一大笔债。”稍微停顿了一下，他继续说：“此刻，我一点点主意都没有，我真不知道能从哪里弄到这一大笔钱。”“听你这么一说，我真是好高兴！”赛利尔脱口而出。“你说的是啥话？！”阿乌拉荷吃惊地说，“我原以为我俩是好朋友呢！”“我们是好朋友呀！”赛利尔说，“我的意思是说，此时此刻，我以为你的头脑中
喜剧世界 2017年14期2017-12-01
- 我没认出你来
◎ 夏殷棕/编译我没认出你来◎ 夏殷棕/编译一个女士突发心脏病死了，于是见到了上帝。“我会死吗？”她问。“不会，”上帝回答，“你还有40年2个月零8天的寿命。”上帝话音刚落，她深吸一口气，活过来了。经历了这次事件之后，她决定好好地活着。她整了容、抽了脂、削了骨，还改变了头发的颜色。可她从整形医院出来时，还没走几步，就被一辆疾驰而过的车子撞到，当场死亡。再次见到上帝时，她火冒三丈，问：“怎么回事？”“什么怎么回事？”上帝一脸疑惑，“你死了！”“前不久见到你，
爱你 2017年32期2017-11-15
- 别提醒上帝
◎夏殷棕别提醒上帝◎夏殷棕阿诺尔德每个礼拜都会去教堂，但自他105岁生日之后，人们再也没有在教堂里看到过他的身影。牧师很担心这位忠诚的信徒，于是到阿诺尔德的家里去看望他。一进家门，牧师看到老人精神矍铄，不解地问：“这么多年以来，你可从来没有错过一次礼拜，为何这些日子不来了？”阿诺尔德神秘兮兮地看了看四周，然后附在牧师的耳朵边压低声音说：“我90岁那年，希望上帝把我带走，可是我活到了95岁，转眼就到了100岁，然后到了105岁。我想一定是上帝太忙，把我给忘了
特别健康 2017年6期2017-07-19
- 自然更替
·科埃略 □ 夏殷棕 编译自然更替■ [巴西]保罗·科埃略 □ 夏殷棕 编译自然界中没有胜利和失败，只有更替。冬天让位于春天，夏天让位于秋天。羊吃草，狮吃羊。与谁更强大无关，只是生与死的更替。在这样的更替中，没有赢家，也没有输家，只有要走过的舞台。人心若能理解，则获自由，便能坦然面对艰难时光，便能坦然面对短暂的荣耀。二者均会消失，一个替代另一个，更替继续。人的灵魂则能从肉体中解放，找到归宿。（摘自《夏殷棕新浪博客》）
中外文摘 2017年6期2017-04-14
- 习惯
尼·德·梅勒+夏殷棕一名富家子弟将祖上留下的财产挥霍一空，在身无分文之时，他发现自己也成了“孤家寡人”，身邊一个朋友也没有。在万念俱灰之际，他想到了找大师指点迷津。“请问大师，我怎么变成了现在这个样子？不但身无分文，所有的朋友也都离我而去……”“孩子，不必为此担忧！记住我的话，一切都会好起来的。”大师说。年轻人眼中闪现出希望的光芒。他急切地问：“我还能再富起来？”“不是。是你会习惯身无分文和孤独寂寞。”（潘光贤摘自《羊城晚报》2017年2月22日）
读者 2017年9期2017-04-12
- 别提醒上帝
◎夏殷棕别提醒上帝◎夏殷棕阿诺尔德每个礼拜都会去教堂，可是自他105岁生日之后，人们再也没有在教堂里看到过他的身影。牧师很担心这位忠诚的信徒，于是找到阿诺尔德的家里去看望他。一进家门，牧师却看到老人精神矍铄，于是不解地问：“这么多年以来，你可从来没有错过一次礼拜，为何这些日子不来了？”阿诺尔德神秘兮兮地看了看四周，然后附在牧师的耳朵边压低声音说：“我90岁那年，希望上帝把我带走，可是我却活到了95岁，转眼就到了100岁，然后到了105岁。我想一定是上帝太忙
爱你 2017年7期2017-03-21
- 度蜜月
★编译/夏殷棕度蜜月★编译/夏殷棕我和新婚妻子度蜜月，妻子是英国人，我们决定回她的老家，在伦敦希思罗机场，妻子走到英国护照签证口排队，而我这个澳大利亚人，只好在“外宾”签证口排队。轮到我时，签证员问我来访目的，我说：“来度蜜月。”签证员看看我的左边，又看看我的右边，“真有趣，先生。”他边在护照上盖章边对我眨眼说，“大部分男子都带他们的妻子度蜜月的。”（摘自《夏殷棕的博客》）
喜剧世界 2016年6期2016-12-07
- 给上帝提醒
编译/夏殷棕给上帝提醒编译/夏殷棕阿诺尔德每个礼拜都会去教堂，可是他105岁生日一过完，人们就再也没有在教堂看到他的身影。牧师对这位忠诚的信徒甚是担心，于是找到阿诺尔德的家去看望他，一进他家门，看到老人精神矍铄，于是不解地问：“这么多年来，你可从来没有错过一次礼拜，为何这些日子你不来了？”阿诺尔德神秘兮兮地看了看四周，然后压低声音附在牧师的耳朵边说：“我90岁那年，真希望上帝把我带走，可是我却活到了95岁，转眼就是100岁，然后105岁，我猜想上帝太忙，一
喜剧世界 2016年22期2016-12-06
- 排队
★编译/夏殷棕排队★编译/夏殷棕一家商店圣诞之前搞促销，上午开门之前早就排了很长的队，人们等着商店8∶30准时开门。一个小个子男人一个劲儿地往前挤，在人们的谩骂声中一次次被推了回来，小个子还往前挤，不知是谁重重地打了他一拳，小个子踉跄着后退数步，又被人猛力一推，重重地摔在了队伍的后面。他爬起来，对着周围的人大叫：“如果有人再打我，我就不开门了！”（摘自《夏殷棕翻译》）
喜剧世界 2016年12期2016-11-26
- 只离三公里
★文/夏殷棕只离三公里★文/夏殷棕两猎人租了一架小型飞机到遥远的原始森林打猎，两个星期之后飞行员回来接他们，飞行员看着他们的猎物，摇着头说：“飞机最多只能装一头水牛，另一头得留下来。”“可是去年那个飞行员却同意装载两头水牛，个头跟这两头一样大。”两猎人几乎异口同声地说。飞行员想了想，然后说：“既然去年行，这一次也应该可以吧。”于是飞机装载着两头水牛和两猎人起飞了，由于超重，实在无法达到规定的飞行高度，没有飞出去多远就撞在了一座山的山腰，飞机坠毁，两猎人从飞
喜剧世界 2016年18期2016-11-26
- 我喜欢的天气
·德·梅/勒文夏殷棕/译我喜欢的天气◎安东尼·德·梅/勒文夏殷棕/译旅行者：“请问今天这儿的天气会怎样？”牧羊人：“会是我喜欢的天气。”旅行者：“你怎么知道是你喜欢的天气呢？”牧羊人：“先生，我早就知道了。你看，我无法总是得到自己喜欢的东西，便学会了总是喜欢自己所得到的一切，所以我敢肯定今天的天气是我喜欢的天气。”是呀，快乐与痛苦的差别并不在于世事本身的差别，而在于人们对待世事态度之不同。（摘自译者新浪博客）
爱你 2016年14期2016-11-26
- 绿面朝上
★编译/夏殷棕绿面朝上★编译/夏殷棕一油漆包工头正在与一女主人谈房间的油漆要求。在第一间房，主人说要漆成淡蓝色。包工头在本子上记下，然后走到窗前，打开窗户，向外大喊：“绿面朝上！”在第二间房，主人说要漆成鹅黄色。包工头在本子上记下，然后走到窗前，打开窗户，向外大喊：“绿面朝上！”女主人有点困惑，但是她没有说什么。在第三间房，女主人说要漆成玫瑰色。包工头在本子上记下，然后走到窗前，打开窗户，向外大喊：“绿面朝上！”女主人问：“你为什么总是喊‘绿面朝上’？”“
喜剧世界 2016年20期2016-11-26
- 祈 祷
◎ 夏殷棕/译祈 祷◎ 夏殷棕/译杰克和马克斯是一对好朋友。这天，他们做完礼拜从教堂里走出来，杰克突然很想知道祈祷时能否抽烟。马克斯对他说：“你怎么不去问问神父？”于是杰克回到教堂，问神父：“神父，祈祷时我可以抽烟吗？”神父摇头说：“当然不可以，这是大不敬的行为呀！”杰克垂头丧气地从教堂里出来，把自己与神父的对话一五一十地告诉了马克斯。马克斯说：“你问的方式不对。你在这儿等着，我去帮你问问。”说着，马克斯进入教堂，一脸虔诚地问神父：“神父，我在抽烟的时候可
爱你 2016年19期2016-11-25
- 是谁向我求的婚
◎ 夏殷棕/译是谁向我求的婚◎ 夏殷棕/译两位丧偶老人认识好多年了，在一次社区活动中，老头鼓足勇气问老太：“你愿意嫁给我吗？”老太思考了足足有六秒钟，然后回答说：“是的，我愿意。”活动结束后，两位老人回到各自的住处。第二天早晨，老头想不起来她是说“愿意”还是“不愿意”了，没有办法，他只能拿起电话打给她。一开始，老头说他的记忆力没有以前好了，然后回忆了一下昨晚的快乐时光，最后他鼓足勇气问：“当我向你求婚时，你说的是‘愿意’还是‘不愿意’？”老太说：“我说的是
爱你 2016年6期2016-04-20
- 不记年龄的上校
夏殷棕拿破仑遇见一位匈牙利陆军上校，该上校在意大利被俘，在与拿破仑的对话中，上校提到自己参加过玛丽娅·特蕾莎的部队，并多次参加作战，拿破仑惊叹：“你看起来还非常年轻啊！”“我没有70岁也有60岁了。”上校回答。拿破仑有些惊讶地问：“你是不是想说你根本没有记你活过的岁月？”上校立即回答道：“我有多少钱，记得清清楚楚，有多少件衬衣，记得清清楚楚，有多少匹马，也记得清清楚楚，但是我的年龄，我深知没有人会把它偷走，我也不可能把它弄丢，记它何用？”（芊 芊摘自新浪网
读者 2016年7期2016-03-11
- 我喜欢的天气
尼·德·梅勒 夏殷棕 译我喜欢的天气文/〔巴西〕安东尼·德·梅勒 夏殷棕 译旅行者：“请问今天这儿的天气会怎样？”牧羊人：“会是我喜欢的天气。”旅行者：“你怎么知道是你喜欢的天气呢？”牧羊人：“先生，我早就知道了。你看，我无法总是得到自己喜欢的东西，我便学会了总是喜欢自己所得到的一切，所以我敢肯定今天的天气是我喜欢的天气。”是呀，快乐与痛苦的差别，并不在于世事本身，而在于人们对待世事的态度。
创造 2016年10期2016-01-31
- 追随者
·古迪尔撰文 夏殷棕 编译追随者□[美]史蒂夫·古迪尔撰文夏殷棕编译詹妮在填写大学入学申请表时，遇到了一个问题：你做过学生领袖吗？詹妮想了想，觉得人还是要诚实，便郑重地在表格上写下了“否”。詹妮深知许多大学都非常重视学生的领导才能，申请表递交后并没有抱任何被录取的希望，可是不久她却收到了该大学的回复，信上说：“我们收到了大量的入学申请，截至该信发出时，已经有1452名学生领袖即将成为大学新生。我们决定接受你的申请，原因只有一个，我们一致认为，这么多的领袖
中外文摘 2015年23期2015-11-23
- 时间只用来照料愿望
□ 夏殷棕 编译时间只用来照料愿望□ 夏殷棕 编译苏格兰北部设得兰群岛有一条一日游线路，一位退了休的远洋老船长负责运送游客。起航前，老船长对着大海祈祷。好多人看着此情此景，禁不住笑出声来。也难怪，天空万里无云，大海风平浪静。然而，船行不久，狂风从天而降，波涛汹涌，船疯狂颠簸，游客们被吓得面如土色。有些人开始祈祷，也有人要求老船长跟他们一起祈祷。老船长说:“我在风平浪静的时候祈祷，而波涛翻滚之时，我只有空照应我的船。”我们当然应该对任何事都心怀最好的愿望和祝
中外文摘 2015年3期2015-11-22
- 灵魂有了生机
·科埃略/文 夏殷棕/译灵魂有了生机◎ [巴西]保罗·科埃略/文 夏殷棕/译有人问我：“我选择了一条错的路，尽管我希望离开，但是离开这条路的话，会导致更多的麻烦和伤痛。请问，您有过这样的经历和感受吗？”我说：“有一段时间，我明显地感觉到自己走错了路，比如，我当了一家唱片公司的总经理，尽管薪水不错，自己爱的女人陪伴在身边，但是总觉得生命中某种重要的东西没有了。“如果我放手的话，我们的日子一定会很难过，但是这样的日子我再也没法忍受，我感觉自己的灵魂正在悄悄死去
爱你 2015年10期2015-11-18
- 有趣的人类
·科埃略/文 夏殷棕/译有趣的人类◎保罗·科埃略/文 夏殷棕/译一弟子问大师：“人类最有趣的事情是什么？”大师说：“人类总处于憋屈状态——他们急于长大，长大后又悔恨童年的流失。不久，赚来的钱又花在了治病和保健上。“人们总对未来焦虑万分，于是便丢失了眼下，他们既不活在当下，更无法活在未来。“人们活着似乎觉得自己永远不会死去，而死的时候却感觉自己从来没有活过。”（云开雾散 摘自译者新浪博客）
爱你 2015年14期2015-11-17
- 灵魂有了生机
·科埃略/文 夏殷棕/译灵魂有了生机◎ [巴西]保罗·科埃略/文 夏殷棕/译有人问我：“我选择了一条错的路，尽管我希望离开，但是离开这条路的话，会导致更多的麻烦和伤痛。请问，您有过这样的经历和感受吗？”我说：“有一段时间，我明显地感觉到自己走错了路，比如，我当了一家唱片公司的总经理，尽管薪水不错，自己爱的女人陪伴在身边，但是总觉得生命中某种重要的东西没有了。“如果我放手的话，我们的日子一定会很难过，但是这样的日子我再也没法忍受，我感觉自己的灵魂正在悄悄死去
爱你 2015年5期2015-11-17
- 骑在他肩上
◎ 夏殷棕/编译骑在他肩上◎ 夏殷棕/编译有一个走钢丝的人技术超群，能在两幢20层高的大楼间手持一根平衡杆，在钢丝上自由行走。成千上万的人被他令人窒息的壮举吸引，只见他走过钢丝后，让其助手骑在他肩上，准备再走一遍，观赏的人们报以热烈、持久的掌声。他示意人们停止鼓掌，大声问：“你们相信我和我的助手能走过去吗？”“是的，我们相信！”人群狂热地大喊。他停了停，大声问：“谁愿意骑在我肩上？”人群死一般的寂静。相信和信任是有区别的。我们相信亲眼所见，就像前面故事中的
爱你 2015年4期2015-11-15
- 美会流传下去
保罗·科埃略 夏殷棕/编译美会流传下去◎保罗·科埃略 夏殷棕/编译画家亨利·马蒂斯成名之前，每周都要去一次大画家雷诺阿的画室求教。后来，雷诺阿患了关节炎，马蒂斯便每天陪伴在他身边，给他准备饮食，为他购买画具和颜料。当雷诺阿作画时，马蒂斯便充当他的下手，还经常劝他不能这样劳累，要好好休息，才会有利于关节炎的好转。有一天，马蒂斯实在看不下去了，就跟雷诺阿说：“老师，您的作品已经举世闻名，而您现在疼得连手指都不能动了，为什么还要折磨自己呀？”“原因很简单，”雷诺
爱你 2015年12期2015-11-15
- 希望被后人忘记
]保罗·科埃略夏殷棕 译希望被后人忘记[巴西]保罗·科埃略夏殷棕 译在席塔的一座修道院里，院长卢卡斯将修士们召集到一起，对他们进行训诫：“希望你们将来都被后人遗忘。”“为什么？”一位修士问，“你的意思是说我们所树立的榜样将永远不可能帮到需要帮助的人，是吗？”“在人人皆正直的年代，没有人会注意那些行为被作为典范的人。”院长答道，“每个人都尽力做到最好，从不抱着为他人尽义务的心态去做任何事。他们爱邻居，因为他们懂得这是生活的一部分，他们所做的只是顺应自然规律罢
视野 2015年11期2015-06-24
- 回味
东尼·德·梅勒夏殷棕 译回味安东尼·德·梅勒夏殷棕 译一年轻人即将踏上求学之路，临行询问大师：“您能告诉我人生的目的吗？”“不能。”大师答。“那么您能告诉我什么是人生吗？”“也不能。”“那么您能告诉我什么是死什么是生吗？”“不能。”年轻人不再问了，抬脚离开，对大师充满了轻蔑，哪有这样的大师，一问三不知！这时大师却开口了：“你还没有品尝人生，何谈其意义？先把布丁吃下，再去回味吧！”（陈红会荐）
视野 2015年11期2015-05-26
- 脱身术
◎ 夏殷棕/编译脱身术◎ 夏殷棕/编译脱身术大师霍迪尼为了增强观众对其巡回表演的兴趣，每到一地，他总要拜访当地的监狱，请求他们将自己关在监牢里，如果他不能在一小时内成功脱身，他便奖励狱卒1000美元。在一个镇上，狱卒将他领进一间牢房，牢门在他身后“哐当”一声关上，他便开始寻找脱身之路。他很快就发现，这一次脱身比他预期的难多了。他尝试了能想到的每一种方法，但都没能成功。一个小时就这样一分一分地流逝，时间到了，他沮丧地跌坐在监牢中间的地上——显然，他认输了。当
爱你 2014年5期2014-11-14
- 骸 骨
保罗·科埃略夏殷棕/编译骸 骨◎ 保罗·科埃略夏殷棕/编译西班牙有位国王很为自己的祖先自豪，但是他以对百姓残忍而臭名昭著。有一次，国王与随从在亚拉贡的一处田野散步，多年之前，他的父王在这里率军进行了一场惨烈的战争，最后战死。这时，国王看到一位神职人员在搜寻骸骨。“你这是做什么？”国王问。“尊敬的陛下，您好！”神职人员说，“在下听说国王陛下要路经此处，决定为陛下找到陛下父王的遗骸，呈献给陛下。在下千寻万觅，终不可得。陛下您瞧，这些骸骨看上去一模一样，根本分
爱你 2014年15期2014-11-14
- 我可是有老婆的人
◎ 夏殷棕/编译我可是有老婆的人◎ 夏殷棕/编译马蒂喝醉酒了，昏睡一宿后，他终于醒来。努力睁开眼睛，马蒂看到床头柜上有两粒阿司匹林和一杯水。坐起身，看到面前摆放着自己的衣服，干干净净、整整齐齐。他环视四周，屋里收拾得井井有条、一尘不染。马蒂吃下了阿司匹林，注意到杯子下压着一张纸条，上面写着：“亲爱的，早餐放在炉子上，我去超市了。爱你。”马蒂来到厨房，热腾腾的早餐正等着他，桌角摆着今天的报纸，儿子坐在桌边，正吃着。马蒂问：“儿子，昨晚发生了什么事？”儿子回答
爱你 2014年17期2014-08-09
- 夹脚的靴子带来的快乐
夏殷棕一名农场主买了双新靴子，不过有点儿小，穿起来有些夹脚，鞋匠说用鞋栓栓一下就会合脚了。“这可不行，”农场主说，“你不知道，每天清晨，太阳还没有出来，我就要去察看那些爱惹麻烦的奶牛，看它们有没有弄坏围栏，弄坏了就要及时修补好，或者有没有其他什么烦心事，都要及时处理掉。之后去办公室，听雇工们抱怨这抱怨那。最后回到家，妻子不停地跟我说，家里什么事我没有做，催着我干完。等到我可以上床休息了，我脱掉夹脚的靴子，你难以想象那种舒服！这是我糟糕的一天之中仅有的快乐呀
读者 2014年10期2014-05-12