歌者 长白山林涛吼峡谷震荡,鸭绿江浪花舞碧水欢畅。太阳最先从这里升起,照耀着山水环绕的小村庄。小村庄名字就叫岔路河,居住的都是朝鲜族老乡。民风淳朴邻里和谐,幸福美满日子兴旺。每当月亮从云中露出笑脸,总有那悦耳的歌声随风飘荡。
鼓手 (白)昭挞(朝鲜语赞美的意思)。美丽的村庄,人间的仙境!
歌者 村东头住着一户人家,独门院儿干净立整又敞亮。阿妈妮年龄已是七十出头,手脚利落耳聪目明身体棒。老人家拥有一手精湛绝活,她做的辣白菜不同寻常。看一眼红绿白黄色泽艳丽,吃一口酸甜香辣美在心上。五脏六腑仿佛都被迷醉,浑身通透那才叫一个爽。
鼓手 (白)这位阿妈妮她姓金。
歌者 (白)她的名字叫金万香。
鼓手 (白)那可是大名鼎鼎的金万香。
歌者 三年前县里开始举办辣白菜节,阿妈妮的辣白菜蝉联了三届一等奖。三连冠后她表态不再参赛,希望有更多的人来把荣誉分享。县里决定以她的名字创立品牌,辣白菜节最高荣誉就叫“万香”奖。由阿妈妮为获奖者颁发奖杯,从此后“万香”辣白菜美名远扬。
鼓手 (白)好多外地游客就是奔着“万香”辣白菜慕名而来 。
歌者 单说那副县长名叫朴俊方,与阿妈妮关系非同寻常。朴俊方出生就在岔路河,与阿妈妮的家隔着一道小山梁。十岁那年他和小伙伴儿在江里游泳,年少张狂不知深浅又遇上急浪。腿肚子抽筋连呛了几口水,手脚不听使唤顿时着了慌。扯着嗓子直门儿喊救命,小伙伴儿都傻了眼没了主张。妇女主任金万香正巧打这路过,见此情跳入江中直奔那朴俊方。伸出手使劲儿把俊方往外拽,不料反被俊方死死抱住不放。金万香尽全力抽出一只手,不得已挥拳猛击俊方头上。
鼓手 (白)没办法,不把他打昏俩人都得完。
歌者 俊方眼前一黑失去知觉,转瞬间四肢发软不再张狂。金万香拽着孩子拼命游向岸边,朴俊方这才逃过了劫难一场。得救后俊方父母带着孩子感谢恩人,朴俊方拜了金万香为他的干娘。两家人从此成为一家人,就像那鸭绿江水深情长。如今那朴俊方已是副县长,但每年的那一天都要回乡。再生之日他永远不会忘记,必须与阿妈妮共享特殊时光。这一年又到了那个重要的日子,朴俊方赶到岔路河已是家家灯亮。阿妈妮早已备好了生日晚宴,辣白菜是俊方的最爱必须得上。俊方拿出了精装的高丽人参酒,给阿妈妮和自己分别斟上。酒杯放下首先夹的是辣白菜,放到嘴里正准备细细品尝。突然间他的眉头紧皱表情异样,就觉得一股强烈的辣气直冲鼻腔。热汗顺着脑门脸颊脖颈脊梁沟直往下淌,仿佛被人一下子推进了桑拿浴房。阿妈妮,这……这辣白菜好像不是出自您手,您做的辣白菜从来不曾这么冲得慌。阿妈妮冲俊方笑了笑,这辣白菜的确是我亲手制作,但这一碟里我加了半个虎头王。啊?虎头王那是最辣的野山椒,但辣中透着一股奇异的香。这些年越来越稀少难以采到,一般的辣白菜里根本见不到虎头王。阿妈妮的辣白菜之所以与众不同,那是她始终坚持质量至上。即使是用最好的辣椒,也得再配上虎头王,那味道绝对不一样。朴俊方擦了擦脑门上的热汗,眸子里流露出疑惑的目光。(白)阿妈妮,一坛子的辣白菜里放上一个虎头王就了不得了,您这一碟子里为什么就加了半个虎头王?
鼓手 (白)这个做法确实有点反常。
歌者 阿妈妮望着一脸困惑的朴俊方,放下筷子轻声细语开了腔。俊方啊,辣白菜好吃是因为有配方,什么料搁多少都要适量。做人做事和做辣白菜都是一个理,把握不住那就可能走到反方向。朴俊方闻听此言若有所思,阿妈妮,您老是不是有什么话要对俊方讲。俊方啊,你一生努力工作不断进步,从科员一直干到了副县长。但职务越高我越是担忧,时不时会有不安浮在心上。这些年好多人身居高位出了问题,就是因为做事违背原则过了杠。阿妈妮也听到一些关于你的传言,我觉得无风恐怕是不会起浪。你是阿妈妮的好儿子,给你提个醒还是应当。咱村名叫岔路河,沿河两岸好风光。河走岔路景更美,人走差路迷方向。
鼓手 (白)阿妈妮这话说得真棒!
歌者 阿妈妮的话如重锤敲在心上,朴俊方脑海里顿时翻起了波浪。那些传言并非都是空穴来风,还真得好好思一思来想一想。我分管的工程里有没有猫腻?我做出的好多决策是否妥当?我动用的资金有没有违背原则?我和某些老板的关系是否正常?若用党纪国法一条一条去检验,我是否还能安然入梦乡?朴俊方拿起毛巾擦了擦汗,眼望着阿妈妮闪出了泪光。阿妈妮,您的话字字都有千斤重,孩儿我一定会认真思量。四十年前是您救了我的命,这似海的恩情我终生不会忘。我知道您希望孩儿我保持本色,永远走在正确的道路上。官场上很多事情错综复杂,按牌理出牌未必就能顺畅。但说一千道一万宗旨不能变,当干部耳边必须要警钟常响。说到这他又夹起辣白菜放到嘴里,阿妈妮,今天我要来一次大汗淋漓的透心爽,请相信我永远是您的好儿子,下一步怎么做我会把答卷交上。阿妈妮看着俊方微微点头,欣慰的笑容挂在老人家的脸上。
鼓手 (白)昭挞!
歌者 第二天朴俊方起了个大早,先扫了院子又把园子里的杂草拔光。吃罢早饭告别阿妈妮上了路,那大路上此刻正铺满阳光。
盘索里是朝鲜族的传统曲艺形式,2013年被列入国家非物质文化遗产名录。演出曲目主要取材于朝鲜族的民间传统故事,多为长篇。近年来,也有艺术家尝试短篇的新作品,虽成功者不多,但也不失为有意义的实践。这篇《辣白菜》的作者在整个作品的创作过程中,一直和笔者保持沟通和商量。笔者对作者的大胆尝试,也用行动予以支持。
辽宁省丹东市有一个朝鲜族聚居的小山村,叫下露河。正如作品中描述的那样,这里民风淳朴,景色优美,也是热门的旅游打卡地。作者将故事的发生地确定在这里,但将下露河的名字改为“岔路河”。这个名字改得好,更有象征意义,与作品的主题很好地吻合。作品里“河走岔路景色美,人走岔路迷方向”,深化了作品的主题。在大自然中,河水曲折弯转多支多岔才最迷人。但人生的路上,走入岔路,则容易迷路犯错。辣白菜是朝鲜族最具特色的食品,丹东市每年都有辣白菜节。作品利用辣白菜这道美食讲了一个故事,构思巧妙、人物鲜活、情节流畅、发人深省。朴俊方到底有没有问题,他会是一个什么样结局,作者没有给出明确的答案,但最后那句:“那大路上此刻正铺满阳光”,给人提供了更多的想象空间,令人回味。无论如何,我们都应该走在铺满阳光的大路上。
同时,祝贺这篇作品在第八届“包公杯”征文中获奖。历史上,盘索里的创作和表演,都是用的朝鲜语。《辣白菜》则开了先河,是用汉语创作的,这种探索性的实践无疑是一种突破,很有积极意义。笔者至今还没看到过用汉语表演的盘索里,这也让本人萌生了一个大胆的想法,适当的时候,尝试用汉语来表演盘索里,让这种局限性比较大的民族艺术赢得更广泛的受众群体。作为一个少数民族的曲艺人,笔者希望更多的作者关心和投入少数民族的曲艺创作,使我们曲艺的百花园里更加绚丽多姿、异彩纷呈。
(点评人:朝鲜族曲艺家、辽宁省丹东市朝鲜族文化艺术馆原馆长 李元三)
(责任编辑/陈琪颖)