我走进房间

2025-01-15 00:00:00费尔南多·佩索阿程一身
读者 2025年2期
关键词:劳埃德人民文学出版社晚安

我走进房间,关上窗户。

他们送来灯盏,然后道声晚安,

我也安静地道了一声晚安。

但愿我的生活永远这样:

白天充满阳光,或者落着柔软的细雨,

或者在一场暴风雨中毁灭世界,

愉快的夜晚,人群结伴走过

我透过窗子好奇地观察他们,

最后一次深情地凝视安静的树林

随后,关上窗户,点燃灯盏,

我不再读什么,也不再想什么,甚至也不睡,

突然感到生命涌过我全身,就像河水漫过河床,

而外面,无边的沉静如一尊熟睡的神。

(建湘摘自人民文学出版社《坐在你身边看云》一书,〔英〕丽莎·劳埃德图)

猜你喜欢
劳埃德人民文学出版社晚安
晚安
大家来听音乐会
一次孤独实验
知识窗(2017年12期)2018-01-02 09:35:48
晚安,大猩猩
张洁主要作品目录
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
克里斯托弗·劳埃德:学习不是填充碎片化知识
幼儿100(2016年36期)2016-02-28 21:26:37
追梦人
足球周刊(2016年2期)2016-02-01 11:08:44
老马
晚 安
文苑(2014年3期)2014-02-27 08:55:58