迎接更好的自己

当月历翻到最后一页，时间的脚步已到年尾，我们马上就要与2024年说“再见”了。回顾这一年，“新年献词金句”“跟着《文萃报》去打卡”“赏‘龙腾盛世’，做‘龙的传人’”“重走‘解放之路’，追寻使命信念”“集报新时代，创造新未来”“激竞背后，奥运与文化的交响”“故纸载辉煌，报展映时代”“主题鲜明的版面，让《文萃报》更显活力”都刻下独特印记。辞旧迎新蕴含着无数的美好、无尽的希望，这美好与希望少不了墨香的浸润。让我们互动起来迈向新的一年，迎接更好的自己。

开启阅读之旅

辞旧迎新之际，如果手边有几本观察生活的好书，不失为一份恰逢其时的相遇。《作家文摘》“十大非虚构好书”评选初创于2012年，报社凭借多年专注文史纪实的专业优势与品牌定位，希望以此评选筛选挖掘出揭示历史、洞见时代、触摸人性，同时具有独立精神、锋锐视角和人文关怀的非虚构类作品。评选现已成为学界和业界极具专业性与影响力的年度回顾和广大读者追随信赖的阅读指南。《世上为什么要有图书馆》（杨素秋/著 上海译文出版社2024年1月出版）、《当父亲把我忘记：隐秘的告别》（薛舒/著 上海文艺出版社2024年1月出版）、《文艺名家往事》（曹致佐/著 人民日报出版社2024年3月出版）、《君幸食》（[英]扶霞·邓洛普/著 何雨珈/译 上海译文出版社2024年4月出版）、《故宫建筑之美》（祝勇/著 李少白/摄影 生活·读书·新知三联书店2024年6月出版）、《为什么是邓小平》（陈晋/著 生活·读书·新知三联书店2024年6月出版）、《猫鱼》（陈冲/著 上海三联书店2024年6月出版）、《聆听：西南联大访谈录》（张曼菱/著 商务印书馆2024年7月出版）、《江河行地，海浪无声：我的祖父王赓》（[美]王冬妮/著 广西师范大学出版社2024年7月出版）、《大使讲中英关系》（刘晓明/著 中信出版集团2024年8月出版）10本图书入选2024年度“十大非虚构好书”。

看电视，年末荧屏“湘”味十足

为庆祝澳门回归祖国25周年，不少聚焦澳门生活的影视作品近日齐齐登场。12月18日起，电视剧《灿烂的风和海》登陆央视一套黄金档热播，讲述了当代年轻人在澳门偶遇的浪漫与美好。自由神秘的策展人陈嘉慧（钟楚曦/饰）在公路夜骑中邂逅前来澳门参赛的赛车手韩俊豪（韩东君/饰）；骑着电车自在而行的澳门青年徐君乐（孙阳/饰）被前来出差的麦又歌（陈昊宇/饰）拦下。不同组别的年轻CP，在澳门这片充满魅力的土地，演绎着回归后澳门的新气象和新故事。剧中人物的命运与时代变迁紧密相连，展现了澳门人民的精神风貌和家国情怀。

值得一提的是，本剧接棒的是重大革命题材电视剧《天下同心》，两剧均为湖南出品。湘产电视剧在央视一套平台实现两连播，让岁末的小荧屏“湘”味十足。不少观众表示：“看了几集后，现在就想去澳门旅游。”

猜谜语、填词

（一）1.兔子请老虎（打一成语）。2.哑巴打手势（打一成语）。

（二）射覆谜之“2024年十大流行语”

1. 白□□精 “白精”，即白鸡的别名，要求在空格中填入2024年十大流行语，使前两字为白天的工作时间，后两字为一种调味品。

2. 过□□水 “过水”，指新鱼来前所在的水体与将要进行饲育的水体之间的一个兑水缓冲过程，要求在空格中填入2024年十大流行语，使前两字意为经受得起考验，后两字为厨房术语。

3. 假□□□冒 “假冒”，指以假充真，要求在空格中填入2024年十大流行语，使前两字为练习太极拳时未能真正放松的状态，后两字为一种常见的感染性疾病。

4. 水□□□□杯 “水杯”，即盛水的杯子，要求在空格中填入2024年十大流行语，使前两字为汞的通称，后两字为测量液体体积的器具。

（三）趣填十二月古诗

请在每行空格中填入适当的字，使古诗句完整。

1.□□十二月，每月有常令。（唐·白居易）

2.□□十二月，苍鹰八九毛。（唐·高适）

3.□□十二月，五日雨纷纷。（唐·白居易）

4.□□十二月，身上霅溪上。（唐·陆龟蒙）

5.□□十二月，枝叶独不凋。（唐·张宣明）

6.□□十二月，去到漏天边。（唐·李频）

7.□□□□十二月，林疏石瘦第三溪。（唐·唐彦谦）

8.□□□□十二月，仝来京师十许日。（宋·苏轼）

谜底：（一）1.寅吃卯粮；2.不言而喻。（二）1. 班味；2. 硬控；3. 松弛感；4. 银发力量。（三）1.一年；2.寒楚；3.八年；4.去年；5.寒霜；6.别来；7.日晏霜浓；8.元祐二年

考一次研，四大名著怎么英译

在刚刚过去的2025年全国研考中，英语二卷的作文题“向外国朋友介绍中国古典小说”难倒了不少考生。《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》到底应该怎么英译才更合适？你也可以试一试。