匠心之美 美美与共

陶土与烈焰的对话

草木灰与釉彩的密语

陶瓷以幻化多变

成就其浑厚、古拙之美

匠心所向 美之所在

跨越山海 美美与共

因2024京畿道陶瓷双年展的契机，“匠心之美——中韩文化交流艺术行”于9月4日-8日如约而行。来自浮山窑陶瓷艺术博物馆、青岛市陶艺协会、淄博博山雨点釉博物馆、淄博世青陶瓷工作室、青岛砖刻陶瓷博物馆等共21位陶瓷艺术家及爱好者们，赴韩国观看了陶瓷展，体验了拉胚、画瓷、柴烧，并与韩国陶瓷艺术家进行了面对面交流，促进了两国艺术家的文化交流互鉴。

以陶瓷艺术与世界对话

青岛华艺国际文化交流有限公司执行董事葛娟是这次活动的“牵头人”，也是韩国驻青岛总领事馆的文化艺术专务委员，30多年来，她一直致力于中韩两国的文化交流。她介绍，近年来，随着文化创意产业不断发展，青岛的陶艺创作在文创产品中占据了相当大的比重，参与双年展对青岛的陶瓷文化，乃至整个城市的公共文化建设都将发挥重要作用。她透露说，韩国的陶瓷艺术家也将来青岛回访，暂定于11月5日—8日在青岛举办第四届“匠心之美中韩陶瓷展。”

据悉，2024京畿道陶瓷双年展（GCB）于9月6日至10月20日在韩国举行，利川、骊州、光州三地均有展览。本次双年展共有来自世界各地73个国家1097名陶艺家选送的1505件作品参加首轮选拔，其中青岛的20多位陶瓷艺术家提交了30多件作品。经过首轮筛选，全球共60件作品入选，其中中国作品占6席。最终大奖来自美国，作品意在探索陶艺新材料，新发现，在新创作形式中突出自然的动感，生命力的蓬勃。

此次团员们参加开幕仪式并参观了展览，青岛市陶艺协会会长、青岛大学教授许雅柯评价说，通过本次展览充分了解了当下最前沿的陶艺工艺和设计理念，以及AI在陶瓷艺术中的运用。并且，韩国艺术家对中国艺术家的巧思和作品也产生了浓厚的兴趣。

为促进中韩两国友谊添柴加薪

在风景秀丽的利川雪峰公园的传统“登窑”，韩国艺术家们在现场展示了传统阴阳雕刻技法，青岛市陶艺协会会长、青岛大学教授许雅柯现场介绍了釉下彩绘技巧，两国艺术家现场切磋交流了拉胚技艺。团员们在了解器型与釉料后开始进行创作，将作品送入窑封口，并举行了龙窑烧窑传统的告祀仪式，祈祷窑中作品能够平安出窑。随后，中韩两国艺术家合力烧窑，那噼啪作响的火苗，正如此次艺术之行，为中韩两国文化交流添柴加薪。

在动手制作、学习交流之余，团员们前往韩国著名旅游景点青瓦台、景福宫、明洞等地参观游览，观看韩国传统节目，并前去梨花女子大学参观访问。

为增进两国友谊，促进交流互鉴，青岛华艺国际文化交流执行董事葛娟、青岛当代砖刻书法博物馆馆长冷梦雪向利川陶艺协会金俊成、韩国现繁荣艺术代表金英默、韩国律动体操协会会长金智莲赠送了青岛宣传画册；活动出品单位之一青岛日报报业集团与凤凰网韩国传媒（株）签订了友好合作协议；韩国陶瓷财团代表理事崔文焕向许雅柯、葛娟颁发了感谢信。