严己才能律人

《渑水燕谈录》

刘温叟为御史中丞a，家极贫。时太宗尹京b，知其贫，致五百千以赠温叟c，温叟拜受，以大匮封贮御史之西廊d。或有诘之者，曰：“晋王身为京尹，兄为天子，拒之则失敬。吾方为御史，受而用之，则何以清流品也e？”

注释：

a 刘温叟：字永龄。北宋初任御史中丞，兼判吏部，人称清操。

b 太宗：即宋太宗赵光义，时为晋王。尹京：开封府尹。

c 五百千：五百缗，为五十万铜钱。古代铜钱用缗（穿钱的绳）成串，宋代以一千钱为一缗。

d 匮：同“柜”。

e 流品：官阶、等级，泛指现职官员。

译文：

刘温叟任御史中丞时，家境十分贫困。当时赵光义任开封府尹，管理京师，知道温叟贫苦，便送给他五百缗钱。温叟恭恭敬敬收下了，却封存在大柜里，放到御史衙门的西廊。有人问他为什么这样做，温叟说：“晋王是开封府尹，晋王兄长是天子。我拒绝晋王送的缗钱，这是对晋王的不尊敬。但是，我正在御史任上，我接受了馈赠并用掉，又怎能去要求受我监督的百官做到清廉呢？”

【拾得】

因为贫困不得已接受别人赠送的钱物，改善生活，是没有什么可非议的；但是，有的人，一当了官，身价一变，便不习惯过去的清贫生活，要用人家的钱来花销和讲排场。即使这些钱不是贪污受贿而来，但是，无功不受禄，吃了人家的嘴短，拿了人家的手软。万一有一天，那些送钱送物的人遇到了一些麻烦，要求你帮助解决，怎么办？这时，有的人明知这些麻烦应由执法机关处理，自己不宜插手，但由于花费了别人的钱物，难以婉拒，需为人家“消灾”，甚至以此为借口原谅自己，做出了违法违心的事情。正如刘温叟所说，再拿什么去要求别人呢？