国际新闻

斯卡拉剧院院长多米尼克·迈耶离职

Dominque Meyer to leave Teatro alla Scala

鉴于斯卡拉剧院院长多米尼克·迈耶（Dominique Meyer）近日身陷意大利文化政策的夹缝，并公开批评政府的一些行为，他决定将于2025年2月离开斯卡拉剧院。迈耶是在接受奥地利《信使报》记者采访时谈及离职一事的，他同时对意大利的文化政策发表了看法。多米尼克·迈耶的合同原本可以再延长五年，但文化部前副部长维多利奥·斯加尔比（Vittorio Sgarbi）希望将时任意大利广播电视公司总裁、罗马前歌剧导演的卡洛·福尔特斯（Carlo Fuortes）带到米兰。而意大利新政府此前颁布了一项法律，规定70岁以上的外国人不能再担任意大利文化机构的领导，这项规定影响了迈耶的合同续签。目前，福尔图纳托·奥尔托姆比纳（Fortunato Ortombina）已被确认为斯卡拉歌剧院的下一任院长。迈耶说：“我比任何其他意大利人院长都更努力地在米兰展示整个意大利的曲目，我努力保护文化遗产。而现在我必须离开，只因为我是外国人，这让我感到非常难过。斯卡拉剧院董事会希望将我的合同至少延长到2026年底，但文化政策阻止了这一点。”迈耶还批评了意大利文化政策的结构：“由于担心腐败，意大利制定了太多规则，却只让事情变得更复杂。此外还有工会，他们的意图是好的，但凡事都要插手。例如工会坚持如果一部歌剧的两幕合起来超过90分钟，就必须有中场休息。这就意味着每个人都要晚30分钟回家，这毫无意义，而且成本高昂。”多米尼克·迈耶离开斯卡拉剧院后，将接管洛桑室内乐团的领导工作。

女高音安吉拉·乔治乌在首尔打断《托斯卡》演出后遭到强烈反对

Soprano Angela Gheorghiu faces backlash after interrupting Tosca in Seoul

日前，女高音安格拉·乔治乌（Angela Gheorghiu）在首尔演出普契尼歌剧《托斯卡》时引起轰动，原因是她暂停了交响乐队的演奏，并打断了她的联合主演在演出中途的返场表演，这让热切期待她演出的歌剧爱好者们大为失望。当时，乔治乌在第三幕中途突然走上舞台，而韩国男高音歌唱家阿尔弗雷德·金（Alfred Kim）正在观众的热烈掌声和要求下返场著名咏叹调“星光灿烂”。女高音示意乐团停止演奏，指挥Jee Joong-bae最初试图继续演奏，但最终在乔治乌的坚持下停止了演奏。女高音随后说道：“对不起，这是一场演出，不是独唱音乐会。请尊重我。”返场中断之后，歌剧继续演出，但这位59岁的女高音没有在谢幕时出现。当低男中音塞缪尔·杨（Samuel Youn）最终护送她登上舞台时，观众报以嘘声。乔治乌走到距离舞台中央一半的地方，然后转身离开，让观众感到困惑。她的行为立即引起观众的强烈反对，也让非常期待观看这位歌剧女主角表演的歌剧迷无比失望，纷纷谴责她打断演出的行为是对韩国观众的不尊重，一些愤怒的观众甚至要求退款。有趣的是，这并不是乔治乌第一次成为争议的焦点。她以性格强势而闻名，2016年在维也纳的一场《托斯卡》演出中，男高音乔纳斯·考夫曼在演出中返场后，乔治乌拒绝继续演出，因此导致后续演出推迟，而考夫曼不得不向观众道歉。

克里斯蒂安·蒂勒曼退出斯卡拉剧院《尼伯龙根的指环》

Christian Thielemann withdraws from Teatro Alla Scala’s Ring Cycle

近日，克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）宣布，退出斯卡拉剧院即将上演的《尼伯龙根的指环》。剧院方面表示，“克里斯蒂安·蒂勒曼将在10月接受肌腱手术，随后将进行五周的康复治疗。该手术将迫使他放弃所有即将到来的演出，包括10月28日至11月10日在斯卡拉剧院上演的《莱茵的黄金》。由于他无法执棒大卫·麦克维卡执导的《尼伯龙根的指环》新制作的前夕剧《莱茵的黄金》，蒂勒曼宣布他打算退出整个《尼伯龙根的指环》项目。”剧院还宣布，此次的《莱茵的黄金》将由西蒙尼·杨（10月28日和31日、11月3日）和亚历山大·索迪（11月5日、7日和10日）接替蒂勒曼指挥。此外，剧院方面尚未宣布谁将接手2024—2025演出季的《女武神》和《齐格弗里德》新制作。

威尔士国家歌剧院歌唱演员因薪酬和职位暂停罢工

Opera singers pause strikes over pay and jobs

威尔士国家歌剧院合唱团成员在与剧院进行的谈判破裂后，原定于9月21日和29日进行罢工，因此9月21日的《弄臣》演出原本被迫停止。表演艺术工会（Equity）为此立即启动紧急谈判，力求找到可行的替代方案。之后，合唱团成员们表示，9月中旬与威尔士国家歌剧院管理层进行了“富有成效的讨论”，因此决定暂停罢工，以便与剧院进行进一步的对话，但乐团成员仍将采取除罢工以外的其他行动，以配合《弄臣》的演出。这些行动包括乐团成员在演出所在地威尔士千禧中心外向公众散发传单等。工会还表示，原计划于10月11日举行的第三次罢工仍将按计划进行：“我们尚未脱离险境，尚未达成确保合唱团成员保留工作岗位的协议。”威尔士国家歌剧院的一位发言人表示：“我们将继续与工会进行公开透明的谈判，致力于为威尔士国家歌剧院合唱团和交响乐团成员找到一个可行的解决方案。同时，我们也认识到威尔士国家歌剧院在公共资金大幅削减后的财务状况的现实。”

中国低男中音卜乐获得2024多明戈世界歌剧大赛第一名

Chinese bass-baritone Le Bu won Operalia 1st prize

9月22日，在印度孟买举行的2024多明戈世界歌剧大赛决赛中，青年低男中音歌唱家、上音校友卜乐以瓦格纳歌剧《漂泊的荷兰人》中一段长达10分钟的咏叹调，征服在场观众和评委，一举夺魁。另一位第一名获得者是美国女高音凯瑟琳·欧玛拉（Kathleen O’Mara）。两人同时获得比尔吉特·尼尔森奖。多明戈世界歌剧大赛被誉为歌剧界的“奥斯卡”，由世界三大男高音之一的普拉西多·多明戈于1993年创立，旨在发掘和培养歌剧领域的新秀，为年轻歌唱家提供一个展示自我、走向国际的舞台。这一赛事在歌剧界具有极高的权威性和影响力，历届获奖者中不乏如今活跃在国际歌剧舞台上的巨星。本届大赛由印度孟买国家歌剧院协会主办，9月15日至9月22日，来自世界各地的32位歌唱家汇聚孟买国家歌剧院，最终12位选手晋级决赛，争夺最后大奖。“来自地心深处的声音，震撼”“雄壮雄厚雄浑”“这个声音根基非常牢固，灵魂的回响”……卜乐凭借临场的掌控力和出色发挥获得评委会认可，比赛演唱视频在网络上引起极大反响，大家一致感叹这是难得的中国声音。2016年，卜乐以优异成绩考入上海音乐学院，师从廖昌永教授、罗魏教授，声乐艺术指导韦福根教授，开始专业的音乐学习之旅。2019年，卜乐考入美国曼哈顿音乐学院，师从男高音歌唱家迈克尔·西尔维斯特（Michael Sylvester）和男低音歌唱家詹姆斯·莫里斯（James Morris）。同年，他又考入美国大都会歌剧院培训计划，为歌剧事业奠定坚实基础。2022年、2023年，卜乐先后获得美国大都会歌剧院声乐大赛金奖、美国纽约歌剧精粹国际声乐比赛金奖。