杨万里与“诚斋”

杨万里，字廷秀，吉州①吉水人。中绍兴二十四年进士第②，为赣州司户③，调永州零陵丞④。时张浚⑤谪永，杜门谢客，万里三往不得见，以书力请，始见之。浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰诚斋。

（选自《宋史·杨万里传》）

注释

①吉州：古州名，今江西境内。

②进士第：科举考试中获得“进士”身份。

③司户：古代负责钱粮税收的官职名称。

④丞：县令的属官。

⑤张浚：南宋力主朝廷抗金的重臣。

参考译文

杨万里，字廷秀，是吉州吉水人。绍兴二十四年（1154年）考中进士，做了赣州司户，后来被调永州零陵县任县令的属官。那时张浚被贬谪到永州，关起门来谢绝来客，杨万里多次前往（拜访）都没有见到，写信极力请求才见到他。张浚用做人要正直以及对人要有诚信的道理来勉励杨万里，杨万里（立志）一生都信服他的谆谆教诲，并把书斋命名为“诚斋”。

阅读训练

趣味小故事

杨万里拜师

一年春天，杨万里到杭州应考。他自认为知识渊博，准能考中。在旅店住下后，杨万里便天天游山玩水。

一天，杨万里在西湖的苏堤上闲游，满眼都是秀丽的风光，他心旷神怡，便脱口道：“西湖风光，举世无双，湖上筑堤，天下第一。”

旁边一个牧童听了，笑着说：“您说得并不准确。”杨万里便问其原因，牧童解释说：“全国有好多个西湖，风景都很美。听说惠州的西湖就很不错，而且也有苏东坡筑的湖堤。”杨万里听了心悦诚服，感慨道：“从前孔子以幼童项橐（tuó）为师，我今天也得尊这位牧童为师。孔子说‘三人行，必有我师焉’，这话一点儿也不假。”