秋登兰山寄张五

北山①白云里，隐者②自怡悦。

相望试登高③，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠④，江畔洲如月。

何当⑤载酒⑥来，共醉重阳节。

解词

①北山：指万山，在襄阳西北，故云“北山”。

②隐者：指孟浩然自己。

③登高：古人有九月九日登高的风俗。这两句是说佳节思念张五，所以才试着登高相望，自己的心也随着秋雁向远方的朋友飞去。

④荠（jì）：荠菜，一种野菜。

⑤何当：何时。

⑥载酒：携酒。

诗意

登上这白云缭绕的万山峰岭，“我”心头升起一种超脱尘俗的喜悦。“我”试着登上高山遥望远方，心也随着秋雁向远方的朋友飞去。愁绪总在薄暮时分生起，兴致往往在清秋时节被引发。在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口歇息。天边林中树木好似棵棵荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。什么时候能带着酒来这儿共饮，在重阳佳节对酌同醉。