促进中美民间友好交往,这位七旬美国老人“感动中国”

2024-10-17 00:00:00张东亮
妇女生活 2024年10期
关键词:鼓岭爱华彼得

身为美国人,她和丈夫一起在中国生活了近30年,两个女儿分别取名“爱中”“爱华”,一家人都申请了中国“绿卡”;她发起的“鼓岭缘”中美民间友好论坛,还收到了习近平主席的贺信

爱的绵延,一家三代人结缘中国

在福建省福州市东郊,鼓山之北,有一处避暑胜地,名叫鼓岭。

19世纪中叶,作为中国最早开放的通商口岸之一,福州吸引了大批外国人从事贸易、医疗、教育等工作。每逢夏季,很多外国人会到鼓岭避暑,并在那里修建了别墅、医院、网球场、游泳池、邮局等设施。美国女子穆言灵的公公唐麦克,就曾在鼓岭生活过多年。

唐麦克20世纪40年代曾到福州英华学校教书,后来又作为美国空军飞虎队中尉支援了中国抗战。在飞虎队,唐麦克给自己起了个中文名字穆蔼仁。当年,飞虎队队员执行任务时,都会随身携带“援华助战”的条幅,一旦战机被击落,他们跳伞后就会得到中国群众的热心救助。穆蔼仁也因此认识了一些当地的中国老百姓,并和他们成了朋友。

抗战结束后,穆蔼仁回到美国完成学业、结婚生子。1947年,得知福建协和大学需要外教,他带着妻儿和对中国文化的热爱回到福州。穆言灵的丈夫穆彼得就出生在福州,并在鼓岭生活了好几年。

穆彼得小的时候,妈妈负责照顾他调皮的哥哥,他则由保姆“三嫂”照看。三嫂是福州人,常领着他买菜、跟朋友聊天,穆彼得能听懂福州话和英文,亲昵地称三嫂为“小妈妈”。

1949年,穆蔼仁因工作原因举家迁回美国,临走时穆彼得对三嫂恋恋不舍,说他不愿意去美国。

后来,穆彼得考入哈佛大学,成了校园里一个特别的存在:说一口流利的汉语,对中国的礼仪、典故了如指掌,被同学们称为“中国通”。在哈佛,穆彼得结识了同样热爱中国文化的艾伦。

两人都选修了汉语,都对中国文化兴趣浓厚,相识不久便成了恋人。后来艾伦成为穆彼得的妻子,有了中国名字“穆言灵”。1988年,穆彼得受到一家公司邀请到中国南京工作,尽管薪水要比他在美国低很多,但因为向往中国,他毫不犹豫地答应了。

一家人来到南京后,两个女儿上了当地小学,穆言灵常教女儿说汉语,给她们讲解中国文化和历史。两个女儿还参加了南京小红花艺术团,学习中国音乐和戏曲。有时一家人在家里一边包饺子一边唱戏,引来好奇的邻居,夸他们唱得很有韵味。

女儿叫“爱中”“爱华”,公公的骨灰一部分撒入闽江

十几岁的时候,穆言灵的两个女儿又跟江苏省歌舞团的老师学说相声。为了契合她们的相声内容,老师给姐妹俩分别取了中文名字:爱江、爱苏。

1995年,穆言灵举家搬到北京居住。也是在这一年,爱江和爱苏姐妹俩受中央电视台邀请参加春晚颁奖典礼,一起献唱了歌曲《咱老百姓今儿真高兴》,引起现场轰动。

之后有人建议穆言灵给女儿改名“爱北”“爱京”,穆言灵认为只爱北京格局太小,和丈夫商量后,干脆给女儿改名“爱中”“爱华”。之后,这对金发碧眼的小姐妹渐渐成为广受中国电视观众欢迎的童星。

尤其是爱华,不仅精通中文,还擅长相声和戏曲,京剧和黄梅戏等都能唱。1997年,央视《正大综艺》新开辟一个子栏目《一笑茶园》,爱华出演茶博士,在节目里大谈中国茶文化。

2002年,爱华从美国哥伦比亚大学毕业后,返回中国在央视做了主持人,与柯蓝及加拿大籍相声演员大山等人一起主持了多档电视节目。

从穆言灵的公公穆蔼仁开始,家族三代人不间断地持续着和中国的缘分。这时已经年逾八旬的穆蔼仁,还在福建武夷学院当志愿者,带了4个大课,有180名学生。2005年,穆蔼仁在返回美国一年后逝世。

按照公公“魂归故里”的遗愿,2015年,穆言灵和丈夫来到公公的“第二故乡”福州,将其一半骨灰撒进了滔滔闽江。

这是穆言灵第一次登上鼓岭。偶然的机会,她和丈夫看到一幅鼓岭别墅区的旧地图,上面所有的别墅都只标有数字序号。据说这幅地图出自一位外国人之手,至于每座别墅属于谁,因年代久远、缺乏资料,已无从考证。夫妇俩因此有了一个想法:把数字序号背后的人从历史中找出来。曾在鼓岭度过了一段美好童年时光的穆彼得,更想知道他曾经住过的那个家在哪儿。

从2016年起,穆言灵夫妻便自费奔走于美国东西海岸之间,以大海捞针式的探访,与越来越多的美国鼓岭后人建立了联系,一段段尘封在家族档案里的历史,变成了一个个承载着中美友谊的鲜活故事。

蒲天寿曾于20世纪40年代担任协和医院院长,他热爱中国,曾教中国医生做各种手术,当年就住在鼓岭。穆言灵联系上了蒲天寿家族成员,确定鼓岭别墅当中有一座是他家的。

在致力于寻找鼓岭珍贵史料的过程中,穆言灵为促进中美文化交流创造了契机。寻访过程中,她听到了很多感人的鼓岭故事,比如美国医生福益华的后人就告诉她,福益华的临终遗言是“我热爱中国人民”。穆言灵将她听到的故事认真记录下来,并把这份深沉厚重的爱带回了鼓岭。

为征集线索,穆言灵还建了网站,组织在鼓岭生活过的美国人的后人成立了“鼓岭之友”社团。渐渐地,鼓岭故事的主人公不断增加,从最开始的加德纳家族,到穆蔼仁、柯志仁、福益华,再到蒲天寿、柏龄威等,多达十几个。鼓岭的一座座别墅,也陆续找到了曾经的主人。

传承百年鼓岭情缘,中美友谊“民间使者”感动中国

“先辈们在中国的战争时期、艰难岁月里,都曾在鼓岭互帮互助地生活,为他们喜欢的这个国家做着各种各样的贡献。而现在,……人与人之间反而疏离了。我们应该了解美国人在福州鼓岭的感人故事,看到一代又一代的友谊传承,并接过先辈们手中的接力棒,把中美民间友谊的火光照亮下去……”这是穆言灵在一次“鼓岭之友”社团联谊会上的演讲。

为研究鼓岭文化,穆言灵持续寻访曾经生活在鼓岭的美国人的后人,通过文字、图片、实物等不断还原当年的历史。2019年,鼓岭管委会将穆家别墅交予穆言灵后,她将别墅建成了“鼓岭山居生活博物馆”,以穆彼得小时候被三嫂用担子挑着上鼓岭的照片为基础,做成一尊雕塑,安置在博物馆门前。

看到这尊极富年代感的雕塑时,穆彼得流下了热泪,轻轻抚摸着喃喃道:“我又回到了鼓岭,这是我的老家,但我敬爱的三嫂已经不在了。”

穆言灵、穆彼得夫妇,一直居住在中国近30年,一家人都取得了中国“绿卡”(外国人在中国永久居留许可证)。

2017年,因为社会保险等方面的原因,穆言灵一家才搬回美国。但一家人对中国始终有着深厚感情,回到美国后仍念念不忘在中国的美好时光。

爱华在美国的家里,有一双破旧的粗布儿童鞋摆放在显眼位置,那是福州的三嫂当年为爱华的爸爸缝制的,曾被童年的穆彼得穿过,爱华后来也穿过。爱华说,她对这些具有中国元素的物件很有感情。

近年来,爱华将事业的重心从荧屏转到了教育界。2017年,她入职美国亚利桑那大学,在国际学院担任中国及亚洲项目部主任。

2023年夏,“鼓岭缘”中美民间友好论坛在福州举办,爱华用中文致辞:“我已经记不清多少次来鼓岭了,但每次来都感到轻松、愉悦。我和家人一样爱中国文化,爱福州鼓岭。来这里对我们而言不是做客,而是回家。”

已经72岁的穆言灵,作为鼓岭文化研究专家、福州市荣誉市民,在论坛现场为大家念了习近平主席致论坛的贺信:“希望大家把鼓岭故事和鼓岭情缘传承下去、发扬光大,让中美人民友谊像鼓岭上的千年柳杉一样,茁壮成长,生生不息。”

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。如何更好地传承“和平、友谊与爱”的鼓岭精神呢?穆言灵认为,就是加强民间交流。中美两国人民需要更多地进行交往、联系和互动。而她和她的家人,一直都在做促进中美人民友好往来的“民间使者”。

2024年4月8日,“感动中国2023年度人物”公布,穆言灵是唯一当选的外国人。组委会写给她的颁奖辞是:“柳杉根深,鼓岭绵绵。跨越三代的情缘,岁月化不开,大洋隔不断。同行一条路,共饮一口井,蕴含友谊的土地,割舍不下的乡情。超越制度、文化和语言,承载友爱、情谊、和平。”

如今,穆言灵仍在访问鼓岭家族后人,挖掘更多鲜活素材,她打算出一本讲述鼓岭故事的书,让鼓岭情缘传承下去、发扬光大!

【编辑:冯士军】

猜你喜欢
鼓岭爱华彼得
“鼓岭之友”座谈会在福州鼓岭举行
友声(2023年3期)2023-10-13 07:28:44
彼得与狼
有一种生活叫秋日里的鼓岭
厦门航空(2021年10期)2021-12-21 00:38:38
彼得潘
彼得潘
第一次拔牙
顺应论角度下旅游景点解说的英译原则与实例分析*——以福州鼓岭旅游景点为例
神奇的光
长不大的彼得·潘
在厦金胞张爱华孝亲牵起两岸情
海峡姐妹(2016年2期)2016-02-27 15:15:48