娜贾特·阿里诗二首

卡夫卡

在一座阴霾的

没有灵魂的城市

一家适合异乡人的

老酒馆

她开始寻找一个方向

去逃离

仿佛打算躲避

一个可能的仇敌

两人相隔

只有几厘米

和一条长长的胶片

带着令人感到凄凉的记忆。

她千方百计

想要去除他

映在墙上的影子

以免和它相撞

把喝空的高脚杯

拿远。

挂在对面的墙壁的

卡夫卡画像

不断地默示着：

她的存在已经面目全非。

她当作爱人的那些东西

成了心上的一块黑斑。

独自在走廊尽头

“我带走的

只有遗弃”

这就是我

在你的旧本子上

最后的笔记

仿佛你将缺席的时刻记录在案

是为了逃离遥远过去的

幻影

和在友人席位

和你的卧室间

大胆游荡的苦涩回忆

因此，你将独自

走向走廊的尽头

到临终的最后时刻

去发现

在这爬遍全身的

青斑面前

没有商量的余地。

而你所以为的真理

成了令人捧腹的笑话。