马克西姆·德廖莫夫诗二首

受伤的草

今天运动场上割了草——

我跑步，穿过坚硬的、肌肉的夜

周围四散着草茎。

草的灵魂想把自己

尖尖的脑袋拽向我，那透明的脑袋，

想找到自己的绿。

草在这里静静躺着，成一横排，

自以为是地，直到吸血鬼般的雨季开始，

还会有那样的雨，下过以后地面还是干的。

嚼过的闪电口香糖黏在了

屋顶；生命的美妙并不在于

她的消逝，而在于她何时消逝。

你们知道吗，我更喜欢，躺在草里的时候，

在两轮月圆之间

用嘴收集树枝上的水滴。

永久的草

现在一切都围着你转，草：

即使是你被割得

到处乱飞——你让人刺痒，一下下地

在行人的后背上乱戳；楔形文字属于

最后变白的稻草——

这两株稻草向自己呼唤雷雨从容不迫的

轰隆大笑声，而那四株——则用令人讨厌的

七月的日子柱念咒；

只有最后一株稻草——像是胆小的透明小虫

被折断了触须——会把一切

讲清楚，不用多余的话告别；在

南方医院和学校凹凸的石头墙后面

小草的乐团飞向天空：

并不苗条的声音，令人感动的沙槌，

现实脱落的一片鳞，

光明，开启通往另一世光明的门。