跟着《红楼梦》学取名

2024-10-01 00:00:00刘利
青年文摘 2024年18期

普通人的名字通常是父母、祖父母等人给取的,不过这条规律到了《红楼梦》里的丫鬟身上却不太适用了。作为主人的贴身服侍人员,丫鬟的名字不是主人给取的,就是主人后来改的。

盘点丫鬟的名字,最美的要数宝玉的那群丫鬟:袭人、晴雯、麝月、秋纹、碧痕、茜雪……队形如此整齐,以自然风物为主,颇有文人画的韵味,让人不免猜测宝玉总该参与过“命名权”。宝玉曾在描述大观园四季生活的诗句里多次提到丫鬟,比如,“自是小鬟娇懒惯,拥衾不耐笑言频”……想来这样慵懒小鬟的名字岂能是庸脂俗粉,也必得是袭人、晴雯、麝月、碧痕之类才能当得起呀!

这些名字中,明确出于宝玉手笔的是袭人。袭人跟着贾母的时候原叫珍珠,倒是像老太太这样贵妇人的手笔;然而宝玉另辟蹊径,从珍珠姓花这一点上引出“花气袭人”的典故,动宾结构作为名字,既有张力又有新意,还暗示了这是大丫鬟的气派。

不光宝玉给丫鬟改过名字,和他无限羁绊的两位女主黛玉、宝钗也改过。紫鹃在老太太那边叫鹦哥,听起来热热闹闹的,有点话多的感觉。黛玉把“鹦哥”改成了“紫鹃”,仍然都是禽鸟,但是杜鹃总比鹦哥更有文学性、更高洁,紫色更是高贵脱俗的颜色,这是化平凡为脱俗了。宝钗的大丫鬟原名黄金莺,金莺两字都是平声,念起来拗口;且“金”又和“黄”在意义上重复,显得累赘。宝钗改为“莺儿”,就像给莺插上了翅膀,一下子轻盈起来了。

贾府四春的大丫鬟分别对应着主人的才艺:二小姐迎春爱下围棋,所以大丫鬟叫司棋;三小姐探春酷爱书法,所以大丫鬟叫侍书;四小姐惜春爱画画,所以大丫鬟叫入画。由此可见,大姐元春带去宫中的丫鬟抱琴,大约也暗示了元春精于弹琴。这四位大丫鬟的名字连起来便是琴棋书画,正是贵族小姐在闺房中会学习的才艺,动宾结构又恰到好处地体现出丫鬟始终是服务人的。

贾府的小姐们读书识字,起的名字都比较风雅。上一辈的奶奶们大部分都没正经读过书,所以她们丫鬟的名字富贵有余,风雅就少一点。贾母房里除了珍珠,还有琥珀、翡翠,以禽鸟命名的除了鹦哥还有鸳鸯,可见鹦哥和鸳鸯应该是同一批入职的,经过老祖宗的调教,也难怪贾母挑她给黛玉用。

王夫人的丫鬟们名字就单调一些,金钏、玉钏是姐妹俩,彩云、彩霞是不是呢?不好说,因为彩霞有个妹妹叫小霞,没有按照彩字来取。薛姨妈的丫鬟叫同喜、同贵,与商人身份相称,但也透着一股子家常烟火气。值得一提的倒是宝钗的堂妹薛宝琴有个丫鬟叫小螺;薛蟠的妻子夏金桂带来的陪嫁丫鬟叫宝蟾,螺和蟾都是虫子旁,似乎有意遵循了男主人薛蟠、薛蝌的路子,一看就是一家人。

凤姐的丫鬟叫平儿、丰儿。名字虽普通,却让人不敢小看,尤其是平儿:中正和平,似乎谦卑到了极点,但谁都知道平儿能力过人、柔中带刚、忠于凤姐的同时常常与人行善,实在是一个不平凡也不平庸的女子。凤姐的妯娌李纨读过书,丫鬟的名字也更接近小姐们的品位,素云、碧月听起来雅致清淡,符合这位寡嫂清净守节的生活。

从最受欢迎的名字里往往能看出那个时代的特点。其实,也可以偷师《红楼梦》:风花雪月、琴棋书画、花鸟虫鱼,加上一个脱俗的动词或形容词,就是一个好名字。

(摘自《红楼丫鬟:裙钗齐家,各谱悲欢》,微信读书出品,Alien Pam 图)