论英美文学作品在影视剧中的艺术价值

【摘 要】无论是任何国家还是民族，都会在历史发展过程中留下属于自己的足迹，形成属于自己的文学形式。在过去，文学作品的主要展现形式为文字，回观近现代的发展，在文学作品的展现过程中又衍生出了一种新型的表现形式——影视创作。有很多古今中外的经典著作都被改编成了影视剧或者其他综合艺术。在众多的有文学作品改编为影视剧的作品中，有大仲马的《基督山伯爵》，还有莎士比亚的多部戏剧都被改编成了剧本搬上了荧幕。观众在观赏这些由文学作品改编的影视剧时，可以更加直观地体会到蕴含在文学作品中的艺术价值。基于此，本文主要以《简爱》为例，详细论述了英美文学作品在影视剧中的艺术价值。

【关键词】文学作品；影视剧；艺术价值

【中图分类号】I561.074；J905 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）07—011—03

引言

在现代化的历史发展过程中，主要有影视剧和文学作品两种截然不同的传播方式，而无论是哪一种传播方式都有其独特的优势和特色，即使是同一部文学作品，展示方式不同，所展现出来的文化艺术价值也有很大不同。从古至今，文学作品一直都是每个民族发展的重要精神财富，在其中凝聚了几千年的智慧结晶。而纵观古今中外的文学作品，有很多优秀的文学作品为影视剧创作提供了源源不断的创作力。这些因文学作品而改编的影视剧也一度受到了观众们的好评，更使观众们以最直观的方式感受到了不同的文化底蕴。就以美国文学作品而言，由英美作品改编而来的影视剧会更具娱乐性和戏剧性，会更容易被观众所接受。而英国文学作品与之相比则会略显凝重，但由英国文学作品改编而来的影视剧更具文学性。在众多的英美文学作品中为影视剧制作也带来了源源不断的创作灵感，有这些文学作品改编而来的影视巨作也受到了中内外观众的广泛喜爱和高度认可，人们也开始慢慢思考英美文学在影视剧中的艺术价值。

一、英美文学作品中的文学价值

文字，是一个民族在发展过程中非常重要的表现形式，而文学作品是由多种文字集结而来最终形成了传世佳作，由此可见，文学作品是一个民族在经过千年历史沉淀中凝结的智慧结晶，更是一个民族对文化的开拓精神。在文学作品的创作过程中，不仅需要向读者表达作者崇高的理想，更是将文学作品中所蕴含的文化精神一同传达给读者，使读者能更加深入的感受到文学作品中所蕴含着的文学价值。通过阅读文学作品可以发现，大部分文学作品可以从侧面反映出当时的社会生活状态，读者不仅可以通过阅读文学作品看到了栩栩如生的人物，甚至可以通过作家对细微之处的描绘切实地感受到他们的内心情感。也正是因为如此，读者们通过阅读文学著作能够更加切身感受到深厚的文化底蕴，更在现代化发展过程中，将文学作品通过其他形式释放更深层次的文化价值。众所周知，文学作品主要以文字为依托通过刺激人们的视觉神经和大脑，使人们根据文字通过想象对作品内容进行重构的一个过程，而影视则可以直接通过画面还原人们的想象，而这种不同表现形式不同重构的方式之前存在着本质化差异。当人们通过影视剧观赏作品时，虽然对其中蕴含着的情感可以更加直观、具体地感受到，但很难通过影视剧深层次感知到文学作者们的感情以及文化内涵。由此可见，在文学作品中内涵的展现只能依靠于人们的想象，这是影视剧无法做到的。

虽然，文学作品与影视剧都是文化传承的重要途径，但无论是展现形式，还是表达特点都有着很明显的差异性。尤其当人们进入电子信息时代之后，越来越多的文学作品被投入到了影视剧的创作中，尤其是一些英美文学作品早已从无声电影的制作时期便纳入了影视剧导演及改编的范围内。比如最常见的有夏洛特勃朗特的《简爱》，还有《哈姆雷特》《红与黑》等经典影片一直被流传至今。当英美文学作品被演绎成影视剧之后，不仅仅是观众对文学作品和影视剧的再次欣赏，更是文学价值的再一次升华。当观众在观看影视剧时，会随着影视剧中人们的喜怒哀乐而调动自身情感，随着情节的高兴而高兴，悲伤而悲伤，这些情绪的感知无论是对于观众而言还是对于文学作品而言，都是情感与文艺上的再创造。另外，随着现代化信息技术的不断发展与进步，人们完全有能力将文学作品与影视剧合二为一，这样一来，不仅可以实现多媒介文化的统一发展，更可以将文学作品所蕴含着的文化价值得以充分展现。通GQVGELnJKrbTU1P3WOCyfw==过阅读英美文学著作来看，大部分作家在创作过程中会主要考虑小说中对于情绪、人物以及他们的心理活动的细节描写，唯一不同的是，英国作家更倾向于对写实的再创造，而美国作家则更多倾向于对想象的再创造。而要想将他们创作的佳作搬至荧幕，不仅需要考虑到英美文学作品创作的差异性，还需要考虑作品被搬到荧幕上后的展现效果。总而言之，如果能够将文学作品带到影视剧中，必然会挖掘出更大的文学价值。

二、《简爱》在影视剧中的艺术价值

《简爱》是一部非常知名的经典文学佳作，由英国19世纪小说作家夏洛特勃朗特所著，从这部佳作问世至今，已经多次被影视艺术家们将其搬上了电视荧幕。《简爱》是一部非常典型的现实主义小说，同时也属于一部半自传小说，尤其在《简爱》这部作中包含很多有关于童年生活的写照，这些内容很大一部分属于夏洛特勃朗特童年的真实写照。这是一部非常经典的爱情题材小说，小说中的女主人公简·爱是一位生性善良，热爱生活的姑娘，虽然她从小便过得比较贫穷，而且辛苦，但她却能够在各种艰难的困境中坚强地生存，而他这种坚强而独立的性格正是当时时代女性最需要的，也正是因为她坚强而独立的精神一直被流传至今。当读者阅读这部著作时，人们时常感叹、同情简·爱艰苦的命运，但除了同情之外，更多的是读者们对简·爱的敬佩之情，赞扬简·爱不向命运低头，敢于勇敢追求自己幸福的权利，这种不屈不挠的精神影响着一代又一代的人。以简·爱的性格来看，注定了她与同时期时代女性的不同价值观，对于简·爱而言，爱情的最关键因素是彼此之间的精神依靠，而非双方外貌、金钱或者地位，在婚姻的城堡中，只有双方彼此相爱才能使这座爱的城堡屹立不倒。当爱情来临之时，男主人公罗切斯特被简·爱坚强不屈的性格所打动，更被简·爱的朴实与善良所着迷。简·爱并没有因为自己的贫穷而自卑，更没有因为自己所遇到的困境而停止追求幸福的脚步，反而认为爱情是神圣而高洁的。其实，简爱能够爱上罗切斯特的理由很简单，并不似其他女性一般只是爱上他的金钱和地位，只是因为男主人给予简·爱的那份平等与尊重。对于男主人公罗切斯特而言，简爱与同时期的时代女性有很大不同，她坚强、乐观、朴实、纯洁，而罗切斯特几乎每天都生活在一个金钱利益至上的环境中，对于早已厌倦这种生活的罗切斯特而言，简爱的简单、善良重新唤起了对爱情已经美好生活的幻想。正是这部佳作，被人们一直传诵至今，直至1983年时，著名导演朱利安将其改编成了电视剧，呈现在了大众眼中，并获得了大量好评。被改编成电视剧的《简爱》通过男演员道尔顿的表演，将文中男主人公的傲慢与寂寞表现得淋漓尽致，虽然表面上对简·爱非常冷漠，但是在心中早已不知不觉爱上了简·爱。通过演员对男主人公罗切斯特的演绎，使观众更能感受到其内心对爱情的渴望。而这部剧的女主人公是由当时的女演员泽拉·克拉克所扮演，剧中的简·爱不仅在外形上与原著非常贴合，在剧中的表现也深得观众喜爱，充分地展现了简·爱坚强独立的性格。总体而言，《简爱》这部作品通过影视展现之后，不仅使作品中的人物形象更加具体，更使其蕴含着的文化价值和艺术价值得到了升华。具体表现在以下几方面。

（一）主要人物性格与精神内核

《简爱》作为英国著名巨作，已经被多次搬上了大银幕，受到了人们的广泛欢迎。这是一部极具显示注意色彩的小说，在这部巨作中，由于有大量的内容是由作者的真实故事改编而成，也属于半自传小说，所以会更加动人。虽然这部小说的主线为爱情题材小说，但其实也暗暗接受了在当时时代背景下不同的爱情观。对于女主人公而言，由于其从小就是在孤儿院长大，内心时常会感到很孤独、无助，而随着年龄越来越大，这种孤独感不仅没有随着时间的消逝而消逝，反而愈演愈烈，直到后来的她遇到了罗切斯特后，让两颗孤独的心灵碰撞出了爱的火花。在当时，女主人公的爱情观是不被世俗所理解的，女主认为只有精神平等才是爱情本该有的颜色，而金钱、权利、地位都是可有可无的。要知道，女主角的这种思想在当时的时代背景下是极为罕见，甚至是被世人所不解的。但也正是女主这种对爱情特有的价值观，使男主将她与其他女人区分了开来。而通过影视剧的方式将这段爱情形象地展现到人们面前，人们可以更清楚的了解到简·爱是怎么爱上罗切斯特的以及罗切斯特对简·爱的情感变化，也正是通过影视剧演员的精彩演绎，才更能够直观的体现出在当时时代背景下的人物性格特点，也更容易凸显出在当时那种时代背景下，简爱勇于反抗命运的精神，使观众在观看完影视之后像罗切斯特爱上简·爱一样，也深深地被这个善良的姑娘所吸引。

（二）《简爱》在影视剧中的表现形式

由于《简爱》这部著作的反向非常激烈，因而被很多影视剧导演、编剧将其推向了荧屏，并获得了广大观众的一致好评。根据对《简爱》的上映情况来看，很多导演在对《简爱》进行改编的过程中，基本保留了原著作品中爱情故事的保留，而小说中的分支并没有得到太大运用。很多导演在选择男女主人公时更加注重于演员对面部表情的表演与管理，毕竟，在影视剧的表演过程中，只有通过演员丰富的面部表情才能直观地展现出人物真实的内心活动。比如在1983年的影视剧《简爱》中，男演员便很好将罗切斯特孤傲外表下的热情内心活动状态展现的淋漓尽致，尤其当罗切斯特的内心情感发生强烈变化时，由当时的男演员道尔顿在演绎过程中，每一帧的眼神都发生着细微变化，这种表演形式，也为观众产生强烈的代入感。与此同时，导演为了选择与女主相契合的演员时也是颇为周折，不仅需要女演员与原著中外观相似，更需要通过相似的外在让观众看到女演员身上的那种独立、与沉静的性格。女演员凭借着与原著极为相似的外形条件深深吸引了大批观众，再加上其精湛的演技，将这部作品的情感变化完美的呈现到了荧幕中。由此可见，通过男女主的精彩演绎，使文学作品中的情感以更形象的方式展现出来，这不仅是影视剧的一大艺术展现优势，更能通过这一大优势使作品人物更加立体。

（三）在影视剧中的艺术特色

在经典的文学巨作中包含有大量的心理状态描写，读者通过这些描写会随着男女主人公的发展路线一起经历煎熬和解脱。而在影视剧的表演过程中，人物的心理活动状态很难得到展现，针对此种情况便需要借助某些道具或者场景予以辅助。比如在《简爱》这部巨作进行影视创作的过程中，导演为了更好地诠释人物的“孤独”，便充分利用了声音与画面进行场景渲染。记得在影视剧中的《简爱》是以这样的一幕为开头：随着一阵沉闷的开门声响，简爱强掩着自己极度悲伤的情绪，跌跌撞撞的离开了庄园，虽然这个开头方式略显沉闷，但是对于观众而言却非常具有吸引力。另外，当这部剧集行至一半时，为了展现出简·爱悲伤的情绪，导演在集中通过漆黑的夜晚、在荒无人烟的郊外呼呼地刮着凛冽的冷风，简·爱最终哭倒在了冰冷的岩石上痛苦不已，通过这些环境场景尽显了简·爱当时的悲凉之色，再加上演员情绪上的渲染，将简·爱孤独而无助的情绪演绎到了极致。除此之外，在影视剧中也融入了很多小提琴、钢琴声音元素，通过声音的渲染更是将主人公悲伤的情绪渲染得淋漓尽致。在整部剧中，着重渲染了主人公孤独无助的情绪，而观众也在各种元素的共同渲染下随着主人公的情绪变化而变化，时而纠结，时而开心。影视化之后的孤单感更能打动人心，更能真实的反映出简·爱坚韧勇敢，不屈不挠的性格。

三、结语

综上所述，人们对文学作品的喜爱之前并未一朝一夕，最早可追溯至上世纪之初，但是当时的文学渠道比较单一，大多都是通过文字的形式展现。而随着现代化社会的发展与进步，人们获取文学作品的途径越来越多样化，其中被运用最为广泛的传播形式便是影视剧。越来越多的经典著作被一次次地搬到了大荧幕中，人们通过影视剧的方式既能够充分感受到文学巨作中所蕴含着的文学价值，更能够通过影视剧获取最为便捷的精神食粮。被影视化的众多文学作品中，尤以英美文学作品被改编的次数最多。其中最大的原因是英国富有非常浓厚的文化底蕴，而美国又拥有非常丰富的文学内容，每一次被影视化的英美文学作品都能够为观众带来震撼人心的文学价值体验。

参考文献：

[1]庄园.英美文学作品在影视剧中的价值—以《简·爱》为例[J].作家天地，2023（8）.

[2]钱秀荣.论英美文学作品在影视剧中的艺术价值——以《简·爱》为例[J].中国民族博览，2022（22）.

[3]张昕.文学作品在影视剧中的艺术价值——以《简·爱》为例[J].大观（论坛），2020（10）.

[4]邹柏涛.探讨英美文学作品在影视剧中的艺术价值——以《简爱》为例[J].青年文学家，2019（8）.

作者简介：郭丽（1982—），女，汉族，山西武乡人，硕士研究生，副教授，研究方向为英语语言文学。