巴媒：中国电动汽车行业不存在“产能过剩”

巴西《论坛》杂志网站4月10日刊发题为《中国电动汽车行业是否存在“产能过剩”？》的文章，作者是亚拉·维达尔。文章编译如下：

美国和欧洲声称中国电动汽车行业面临“产能过剩”，这种说法是否有根据？

到底什么是产能过剩？这是一个描述供给和需求之间关系的术语。当需求小于供给时，就会出现产能过剩。因此，应该从生产和销售的角度来分析产能过剩问题。

出现产能过剩的原因有多种，例如对产能的过度投资、生产流程效率提高从而缩短了制造产品所需的时间，以及市场需求意外下降等。

就中国汽车行业而言，纯电动汽车约占中国新能源汽车销量的70%。2023年，这个亚洲国家的新能源汽车产销量分别为958.7万辆和949.5万辆，占全球比重超过60%。产量仅略高于销量，差距不到10万辆。考虑到供求量都很大，这种微小的差距是非常正常的。显然，并不存在产能过剩。（来源：参考消息）