东南亚华人文学中的地域认同与跨文化交流

【摘要】东南亚华人作为华人群体的重要组成部分，承载了丰富的历史、文化和社会情感。其中，琼籍华人作为东南亚华人中的一个特殊群体，其地域特征和跨文化交流经历为研究提供了有趣的探索角度。然而，在当前全球化和移民潮的背景下，随着社会变迁和文化冲击，琼籍华人所面临的地域认同与跨文化交流的议题引发了研究者的关注。因此，本文旨在深入探讨东南亚华人文学中琼籍华人的地域认同与跨文化交流的现状与特点，以期为华人文学研究和跨文化交流研究提供有益的参考。

【关键词】东南亚；琼籍华人文学；地域认同；跨文化交流

【中图分类号】I206      【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2024）13-0017-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.13.005

【基金项目】海南省社会科学界联合会《东南亚琼籍华人文学研究》〔项目编号：HNSK（ZC）21-152〕。

在当今全球化时代，跨文化交流变得日益重要。东南亚作为一个多元文化的地区，丰富的文学创作也渐渐受到关注。作为东南亚华人的重要组成部分，琼籍华人文学亦成为研究的焦点之一。本论文将以琼籍华人文学为例，探讨其中的地域认同与跨文化交流。通过深入分析琼籍华人作家的作品与其地域关联，以及他们与其他文化的互动，可以揭示出在跨文化交流中地域认同的重要性以及相应的影响。本研究旨在为广泛的华人文学研究提供新的视角，同时也为东南亚地区的跨文化交流提供实践建议。

一、东南亚琼籍华人的重要地位

琼籍华人在东南亚华人群体中拥有重要的地位。他们是从中国大陆海南移居东南亚各国的华人及其后裔。由于地理位置的特殊性，琼籍华人在东南亚地区有着广泛的影响力。

首先，琼籍华人作为中国南部的代表，拥有丰富的海洋资源和海上经济。他们以渔业和海产品贸易而闻名，因此在东南亚的琼籍华人群体中具有显著的经济地位。不仅在当地经济中扮演着重要角色，还成为东南亚地区与中国大陆之间贸易和商业交流的桥梁。其次，琼籍华人对东南亚地区的文化传承和互动起到了重要的推动作用。他们将海南的传统文化、语言和习俗带到了东南亚地区，并与当地的华人群体进行交流和融合。这种文化互动不仅丰富了东南亚华人的文化多样性，也促进了琼籍华人与当地社会的融入和交流。一般来说，琼籍华人保持了较为传统的生活方式和价值观念，并且努力传承琼籍华人的语言、文化和习俗。他们通过举办各种文化活动等，弘扬琼籍文化的独特魅力，并使其在东南亚地区得以延续。此外，琼籍华人也在东南亚地区的政治环境中发挥着重要作用。许多琼籍华人成为当地政商界的要人，担任政府职位或经商。他们在海外华人社团中拥有广泛的影响力，并积极参与海外中国事务的发展和推动。这些琼籍华人的活跃参与为东南亚地区的华人社区带来了发展机遇和政治上的声援。最后，从社会贡献来看，琼籍华人以其勤劳、勇敢和创业精神在东南亚地区做出了重要贡献。他们在经济发展、社会建设和慈善事业中发挥着积极的作用。尤其是在当地灾害和困难面前，琼籍华人常常积极参与救援和捐赠等慈善活动。

总的来说，琼籍华人在东南亚华人群体中扮演着重要的角色。他们在经济、文化和政治等方面的活跃参与，使得他们对当地社会的发展具有积极的影响力。同时，琼籍华人也是东南亚地区与中国大陆之间的桥梁和纽带，促进了双方的经济合作和文化交流。他们的存在和贡献使得琼籍华人在东南亚华人群体中地位日益重要。

二、东南亚琼籍华人群体的主要特点

东南亚琼籍华人群体由中国海南移民和他们的后裔组成，他们对东南亚国家的社会、文化和经济发展产生了深远的影响。以下是东南亚琼籍华人群体的主要特点：

1.历史悠久和多元文化融合：东南亚琼籍华人群体的历史可以追溯到数百年前，他们是海南移民或贸易商人的后裔。东南亚琼籍华人群体与当地文化融合程度较高，保留了中国传统文化许多特点的同时也吸收了东南亚各国的风俗、语言等方面元素，与当地人民有着一定的交融。这种多元文化融合为东南亚华人群体带来了独特的身份认同和文化特色。

2.经商方面的独特天赋：东南亚琼籍华人群体以其经商能力而闻名。他们经营各种规模的企业，从小型家族企业到大型跨国公司，涉及领域广泛，包括贸易、制造业、餐饮业、金融服务等。正因为如此，东南亚琼籍华人群体在商业方面有着显著的影响力，并在当地创立了许多成功的家族企业。他们以自身的商业智慧和刻苦努力在东南亚地区取得了显著的经济成就。

3.对教育的重视：跟其他的族群相比，东南亚琼籍华人群体普遍重视教育，并将其视为提升社会地位和个人成功的关键因素。他们积极投资子女的教育，鼓励他们追求高等教育，以获得更好的职业发展和机会。因此，东南亚琼籍华人群体在教育领域取得较高的成就，并在各个领域中占据重要地位。这也使得东南亚琼籍华人群体在各行各业中有较高的职业地位和社会影响力。

4.很强的社群凝聚力：东南亚琼籍华人群体普遍具有高度凝聚力和社群意识。通常重视家庭和亲族关系，家庭在他们的生活中占据着重要的地位。所以，他们通过组织各种社团、义工团体和宗亲会来保持联系和互助支持。这些组织不仅为他们提供了社交和文化交流的机会，也为他们在异国他乡提供了安全感、归属感和互助资源。

5.文化传承和文化特色：东南亚琼籍华人群体积极传承和弘扬中国传统文化，如宗教信仰、节日庆典、传统饮食和民间艺术等。琼籍华人文化在东南亚地区独具特色，成为东南亚国家人民共同的文化遗产。

三、东南亚琼籍华人文学的主要特点

东南亚琼籍华人文学深刻地体现出了自身民族文化的一种传承和发扬，同时也烙上了东南亚文化的元素。以下是东南亚琼籍华人文学的主要特点：

1.多元文化的交融：东南亚地区是一个多元文化的汇聚地，而东南亚琼籍华人文学也不例外。在东南亚琼籍华人文学中，作家常常借鉴了东南亚各个族群的文化元素，融合了马来文学、印度文学等多元文化，形成了独特的风格和主题。作品中常常可以看到中西文化、传统与现代文化、东西方哲学等多种文化元素的交织。

2.语言的多样性：东南亚琼籍华人文学使用的语言多样，既有中文作品，也有使用当地语言创作的作品，如马来语、印尼语、泰语等。这种语言多样性反映了琼籍华人在东南亚地区的语言环境和文化交流的特点。

3.主题的广泛性：东南亚琼籍华人文学的作品涵盖了多种主题，包括家族、人际关系、自我认同、历史记忆、移民经历、社会变革等。作家们通过文学作品表达对社会、人性和生活种种方面的思考与感悟。

4.秉持传统与现代的平衡：东南亚琼籍华人文学注重传统与现代的融合。作家们既保留了华人文化的传统元素，如神话、传说、民间故事等，也积极传达了现代社会的现实问题，如移民、族群关系、社会变革等。这种平衡使得东南亚琼籍华人文学具有深厚的历史底蕴，同时也紧贴着时代的脉搏。

5.抒发身份认同与文化记忆：东南亚琼籍华人文学经常探讨华人在东南亚的身份认同和文化记忆。因为历史的原因，琼籍华人曾经居住在不同的东南亚国家，经历过各种族群之间的联系和碰撞。琼籍华人作家们关注自身身份与当地社会的互动，思考自己的地位和角色。此外还通过文学作品，表达了对祖籍国、流散地、居住地的深情厚谊，并反思了自身身份认同的问题，还对不同文化之间的对话与交流进行跨文化思考。

6.注重历史与记忆挖掘：东南亚琼籍华人文学往往关注他们在东南亚的历史经验与记忆。作家们通过故事、回忆和历史事件的再现，探索和挖掘琼籍华人在东南亚地区的历史地位、遭遇和贡献。

7.关注社会问题与人性探索：东南亚琼籍华人作家对社会现象和人性探索有着敏锐的观察力。作家们通过描写生活经验，呈现出社会问题的真实感受，如贫困、歧视、家庭纠葛等。同时，他们也深入揭示人性的复杂性和深层思考，对于人性的善恶、矛盾、挣扎等方面的描述常常让人深思。

8.多样化的文体与风格：东南亚琼籍华人文学以其多样化的文体与风格著称。作家不拘一格，随心所欲地运用诗歌、小说、剧本、散文等各种文学形式，丰富了表达的可能性。他们既选择传统华人小说的叙事方式，也采用现代派的表达手法。作家们常常致力于创新，尝试新的叙事手法和文学表达方式，使得作品充满了创造力和活力。

综上所述，东南亚琼籍华人文学在多元文化的背景下融合了传统与现代，关注身份认同与社会问题，以多样化的文体与风格表达了琼籍华人作家独特的创作风貌。这些特点使得东南亚琼籍华人文学呈现出丰富而多样的形态，并在东南亚文学的发展中发挥着重要的作用。

四、东南亚琼籍华人文学特点浅析

东南亚地区是一个文化多元的地方，琼籍华人在这里往往与马来人、印度人等多个族裔共存。东南亚琼籍华人文学受到了马来文学、印度文学以及当地传统文化的影响，形成了一种多元文化交融的特点。作品中常出现多种语言、习俗和信仰的融合，呈现出丰富多样的文化图景。

1.思乡情愫：许多东南亚琼籍华人文学作品中都流露出对故乡的思念之情。他们移民到东南亚地区，经历着背井离乡、适应新环境的过程，这使得他们不仅对家乡的思念倍增，同时也产生了对新生活的探索与思考。这种思乡情愫经常贯穿在作品中，成为其独特的主题之一。

2.族裔认同与融合：东南亚琼籍华人文学也关注着自身的族裔认同与融合。作品中探讨了琼籍华人作为一个少数民族在多元社会中的身份认同问题，以及如何在各种文化交融中保持自身的独特性。这种认同与融合的思考让作品深入探讨了东南亚琼籍华人的文化认同与多元共存。

3.批判社会现象：东南亚琼籍华人文学也经常关注社会现象，并对其进行深入的批判。作品中反映了社会不公、经济差距、族群冲突等社会问题，以及对种族歧视、迫害和压迫的反抗。这些作品鲜明地展示了琼籍华人在东南亚社会中独特的视角和观察力，为社会变革提供了反思和呼唤。

4.语言风格多样：东南亚琼籍华人文学的语言风格丰富多样，兼容并包。它既继承了中国古典文学的优雅与深邃，又受到了当地语言的影响，运用了大量马来语、印尼语或其他当地语言的词汇和表达方式。这种语言风格的多样性使东南亚琼籍华人文学更加丰富多彩，有其独到之处。

五、东南亚琼籍华人文学中的地域认同与跨文化交流分析

东南亚琼籍华人文学中的地域认同是一个广泛且复杂的话题。随着时间的推移，东南亚琼籍华人逐渐形成了自己独特的地域认同，并表现在其文学作品中。

首先，地域认同在东南亚琼籍华人文学中常常与家国情怀密切相关。许多华人作家通过描述自己与中国之间的联系，表达了对祖籍地的深情厚谊。他们讲述了祖辈的荣光和牺牲，并试图在自己的作品中保留和传承这一情感。这种家国情怀也让琼籍华人作家更加关注和思考自己在东南亚社会中的角色和地位。其次，地域认同在东南亚琼籍华人文学中还体现在对东南亚多元文化的传承和探索中。东南亚地区是一个多元种族和文化交融的地方，琼籍华人文学家们通过他们的作品，展现了各种文化的辉煌和相互关系。他们关注东南亚地区的多元宗教、语言和习俗，并试图通过自己的文学创作，促进不同文化之间的交流互动。此外，地域认同还在东南亚琼籍华人文学中呈现为对所处社会环境的观察和批判。在东南亚社会中，琼籍华人作为一个独特的群体，常常面临着身份认同和社会地位的问题。琼籍华人作家们通过描绘琼籍华人社群内外的现实问题，展现了对社会不公正的关注和批判。这种关注也推动了他们在文学中表现出对民主、人权和平等的渴望。

在东南亚琼籍华人文学中，地域认同体现了琼籍华人作家对自己身份的深思熟虑和对社会问题的关注。他们通过自己的文学作品，展示了对祖国、多元文化和社会正义的独特见解和情感体验。这种地域认同的表达不仅丰富了东南亚华人文学的内涵，也为东南亚社会的多元发展提供了重要贡献。

1990年以来，东南亚华文文学面临的危机大于挑战。在印尼、泰国、缅甸、越南、老挝、文莱等地，华文文学虽有创作，如泰国作家司马攻、姚宗伟、梦莉、岭南人、洪林等人的创作。总体来说，这些国家偶有佳作，但缺少能够真正反映时代变化的厚重之作。而马来西亚、新加坡两国的文学在创作成就上取得了很好的成绩。

其中，新加坡虽只是一个靠近亚洲中南半岛最南边的蕞尔小岛，但从历史层面来看，新加坡一直是东南亚区域最重要的地点；从文学层面来看，新加坡文学一直是东南亚文学的重要力量，在没有分家之前（1965年新加坡脱离马来西亚联合邦独立），传统意义上的“马华文学”，因为槟城、吉隆坡、麻坡等马来亚半岛的文学创作实绩不强，“马华文学”的主要创作力量集中在新加坡。

比如黎紫书，她以魔幻现实主义的艺术手法开启了她对南洋社会生活的先锋性实践，2011年她的长篇小说《告别的年代》以一种崭新的写作姿态突破了自己的前期创作窠臼，小说通过三个故事串起百年马来西亚华人历史，寻找动荡岁月中底层人民坚韧的生命力，展示出融入历史的民间以及民间生活的力量，这部长篇小说是当代马华文学的重要收获。

六、结束语

总之，本文通过对琼籍华人文学中的地域认同与跨文化交流的研究，揭示了地域认同对于华人文学的重要性，以及跨文化交流在促进地域认同的形成和发展中所起到的关键作用。我们希望这些研究成果能够为进一步探讨东南亚华人文学与地域认同的关系提供参考，并为琼籍华人文学的传承与发展提供借鉴。同时，我们也希望能够加强跨文化交流与合作，促进不同地域和文化之间的相互理解与包容，推动地域认同的进一步发展。

参考文献：

[1]曹云华.试论东南亚华人的文化适应[J].华人华侨历史研究，1999（03）：67.

[2]岳蓉.法律规范与社会信任——华人族群融入泰国主流社会的启示[J].贵州师范大学学报（社会科学版），2005（02）：52.

[3]易淑琼.美国中餐牌文献与粤籍华人文学中餐叙事的文化意涵比较研究[J].暨南学报（哲学社会科学版），2020，42（03）：10-23.

[4]张煜，马萌.唐日往来诗跨文化交流中的艺术架构与文化共性[J].汉字文化，2023（23）：57-59.

[5]何武，Cayla Ham.外语学人的跨文化交流之旅[J].重庆与世界，2023（11）：72-73.

作者简介：

关德福（1976-），男，甘肃靖远人，海口经济学院副教授，研究方向：华人文学。