丹丹温

许均铨

丹丹温，缅甸女子名字，我今晚会见到丹丹温，还与她在澳门的一个自助餐厅共进晚餐。

我以一种好奇的心态走进自助餐厅，见到年过花甲的朋友善文君。在他的带领下，我见到他的妈妈 ── 丹丹温阿姨，一位年过九十的长者。

“明格拉吧，阿多。”我用缅甸话向丹丹温阿姨问好。她呆呆地望着我。

“阿姨有多少年没说缅甸话了？还会说缅甸话吗？”我继续用缅甸话问。

“五十多年了吧！”丹丹温阿姨用缅甸话回答。

我感到她的舌头因半个世纪以上没说缅甸话，讲缅甸话时转动的节奏略慢，发音也不够准。

人生就是如此奇妙，我和善文君是因文章在网上认识，后来善文君移民到了澳门，我们成了好朋友。除文学创作外，我俩还有一个共同话题 ── 缅甸。

善文君的妈妈丹丹温阿姨也因为我是缅甸华侨，想见我。善文君利用妈妈到澳门探亲，安排了这次自助餐。

她头发还不少，讲话口齿清晰，耳有点背，不过不影响我们交谈。

我们边吃边谈，阿姨用缅甸话加普通话告诉我她前半生的故事……

她在20世纪20年代末出生于缅甸，上有哥姐下有妹妹。父亲是一名商人，原本一家人很平静很幸福地生活在缅甸，因鬼子把战火烧到缅甸而破坏，他们一家人只好逃离了。

当时缅甸的华侨华人们拖家带眷，结伴而行，一批又一批，数以十万计，往云南省方向跑。鬼子的飞机投下的炸弹炸死不少逃难的华侨华人，她的妈妈未能幸免，炸死了，永远留在了逃难的路上。

她的爸爸千辛万苦拖着几个孩子逃难，终于逃到了昆明，住入当时政府安排海外华侨临时居住的难民所，之后一家人回到在山区的家乡。没几年，父亲因生活压力，劳累过度，与世长辞了，丢下几个从缅甸带回来的子女在山区。一晃就是一甲子。

“这么多年有回去过缅甸吗？”我用缅甸语问。

阿姨摇头，脸上露出微微的无奈。

“对缅甸还有印象吗？”我这一句话仿佛开启了她脑海内一扇尘封的窗口。

“有啊！我出生在彬马那市，当时我十几岁。那城市不大，我还会唱缅甸歌。”阿姨的话这一回让我感到意外。

阿姨开始唱缅甸歌，我听明白部分歌词，也是第一次听到这首歌，估计是一首70年前流行的缅甸歌曲。

“缅甸现在的首都就在彬马那市附近，叫‘内比都。几年前我有去过。那里建了一座可以跟仰光市的大金塔比高度、比辉煌的金塔，香客、游客还可以进入塔的内部礼佛。”阿姨第一次听到她故乡的附近成了首都，感到惊奇。

“首都不是仰光吗？”阿姨无法明白。

“2005年之后仰光就不是首都了。您回彬马那市看看，跟70多年前完全不同了，有不少新式的建筑物、豪华的酒店。”我用缅甸话说。

“彬马那市附近有个新首都？我想回去看看。你妈妈是缅甸人吗？”阿姨转话题。

“我妈妈出生于缅甸，外婆也出生于缅甸，妈妈不是缅甸人，是华侨。”我回答。

“我妈妈是缅甸人，彬马那人。”阿姨用缅甸话对我说。

我打开手机给丹丹温阿姨看缅甸的风景名胜，仰光的妙声鸟水上餐厅，内比都的金塔，曼德勒市的皇城和护城河，现代的缅甸人服饰，她都感到新奇。因为她离开缅甸已经一甲子以上。

我想起古人因逃避战火，到了桃花源，阿姨就是一个逃回故乡山区桃花源的人物。

她因为逃离恐怖血腥的战乱，离开她妈妈的国家，逃离她出生的城市，在山区的家乡生活了大半个世纪。养育的几个子女都大了，孙子也有好多个，子孙都纷纷离开山村，到城镇谋生去了，她一人留在山区。

“缅甸还有打仗吗？”阿姨讲到打仗二字，表情有点心有余悸。

“缅甸境内的战争从没停过，战事大部分发生在边境地区，大城市没有战争。”我轻描淡写地说出她的故乡还有战事，她微微地有恐惧表情。

“我怕战争。”阿姨说。

“您来澳门生活吧，这里几百年没有发生过战争。”我说。

她摇摇头。

“我害怕战争，也不喜欢在城市居住。我不会讲广东话，我过几天要回家乡了，你有时间来玩，跟我讲讲缅甸话。”阿姨这一回用普通话说。她讲普通话比缅甸话好很多。

我有幸听到一首70多年前的缅甸歌，有幸跟一位92岁高寿的阿姨吃自助餐，有幸听她讲述我妈妈常常跟我说过的故事，只是版本不同，鬼子的飞机轰炸、逃难人群、无数的死亡者、可恶的鬼子，还有对鬼子的仇恨，永远不会忘记。

人们寻找桃花源千百年来从没停止过，尤其是避世落魄的文人，桃花源在哪？

阿姨不是文人，她已忘记缅文，也没学会中文……那年代，能活着已是幸运，她未必知道桃花源的故事，可她却在她的桃花源（山区家乡）生活了大半辈子。

她从桃花源 （山区家乡） 来澳门旅游，澳门没有吸引她留下的地方，她要回山区的家乡，回到她生活中的世外桃源。

我答应丹丹温阿姨，有机会到她生活的家乡探望她。她笑了，笑得很开心。

祝福阿姨在世外桃源幸福生活！

（本专辑与广东省小小说学会联办）

本辑责任编辑：练建安 马洪滔

特邀组稿：申 平