列那狐的结局到底如何

一天，你和好朋友在河边散步，忽然间，你问好朋友：“《西游记》这本书里，唐僧师徒西天取经的结果如何？”

朋友肯定拍着胸脯，斩钉截铁地说：“河里的小鱼小虾小螃蟹都知道，唐僧师徒西天取经，最后修得正果。”你甚至可以说出来：“孙悟空成了斗战胜佛，猪八戒成了净坛使者，沙和尚成了金身罗汉，唐僧成了旃檀功德佛。”

但凡了解《西游记》故事的人，绝对不会脱口而出：“唐僧师徒西天取经，孙悟空修成正果，变成了袜子大仙。”

《西游记》里，唐僧师徒四人在故事结尾的命运清晰而确定，可是有一本书，主人公在结尾的命运却令人有些摸不着头脑。

这本书的名字是《列那狐的故事》。顾名思义，书里的主人公不是狗，也不是猪，而是一只狐狸。它的名字叫列那。列那是一只阴险狡诈的狐狸，常常戏弄别人，甚至多次将他人置于死地。

如果你问好朋友：“《列那狐的故事》里，列那狐的结局是什么样的呢？”好朋友多半会回答错误。

即便你们在同样的班级，即便你们买到的书是同样的书名，但因为出版社不同、作者不同，列那狐在故事里的结局也不一样。

于是乎，就可能发生这样的情况——

语文老师问：“看完《列那狐的故事》，我考考大家，列那狐最后有没有弃恶从善？”

有人说：“列那狐从阴险狡诈的狐狸变成了一个心地善良的狐狸。”

有人则会反驳说：“不，列那狐贼心不死，依然是一个十恶不赦的坏蛋。”

到底谁说得对？两个人说得都对。这到底是怎么回事？一个故事难道有两种结局？我暂时不告诉你答案，请继续往下看——

云南人民出版社出版的《列那狐的故事》，作者是法国的女性作家让娜·勒鲁瓦-阿莱。在她的笔下，惯常使用欺诈手段的列那狐最后的命运如何呢？

列那在埃尔梅林的陪伴下，慢慢回到了莫佩图伊。在那里，他得到了精心的照顾，再加上妻子的关爱，他又一次康复了。

但列那再也不是列那了。他明显变老了，变得体弱多病。他不再出门远游，只是偶尔在自己的地盘上打猎。

值得一提的是，他虽然曾经声名狼藉，现在却再也不做坏事了。想起过去的日子，他十分惭愧，并且为自己曾经乐在其中而感到震惊。过去他做的事情都是铤而走险，他虽然愚弄别人，却反而常常害了自己。

他无法弥补自己曾经做过的坏事，因此只好尽力不让孩子们重蹈覆辙。马布朗什和佩尔舍埃都已经能独立闯荡了，而且很不幸，他们都是坏小子。但是，列那精心教育小罗威尔，并且决心对将来出生的小狐狸也这样做。我们只能期望他的教诲比他的亲身示范要好。

明智的牡鹿布里什梅尔、好心的山羊梅贝、驴子博杜安、绵羊贝兰都原谅了他，忠实的格兰贝尔也经常来看望他，督促他保持这些正确的想法。

这份和平的友情让列那感到十分快乐，偶尔回忆往事，他便伤感地喃喃自语：“毕竟，春风比北风要好，爱比仇恨要好。”

让娜·勒鲁瓦-阿莱笔下的列那狐再也不做坏事了，并教育自己的孩子不要重蹈覆辙。由此可见，列那狐最后对自己的种种过往做了深刻的反省，意识到从今往后不该再做坏事了。

译林出版社是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一。它出版的《列那狐的故事》由法国作家保兰·帕里编著。在保兰·帕里的笔下，列那狐最后的命运是另一番模样：

过了不到十五天，列那的伤口已经痊愈，身体完全恢复到了从前的状况。看到他对基督教的所有教义背得滚瓜烂熟，而且如此虔诚地履行模范教士的职责，人们无比感动；每一个和他同事的神甫都爱戴他、尊重他。然而，列那神甫最主要的学习内容，却是伪装虔诚、欺骗众人、使别人上当。

所有人都说列那将在修院里待一辈子，要是他的伪善在死后没有被揭发到一位神圣而虔诚的隐修士——列那曾经好多次吃掉了他的定粮——那里，说不定他还会被封为圣人呢。也有人说虽然列那尽心完成圣职，但他总是念念不忘肥美的母鸡，那鲜嫩的鸡肉一直在他的心头萦绕。最后，与日俱增的诱惑终于战胜了他。

一天，在万分虔诚地听完布道以后，列那和往常一样把头埋在经书里，跟在众人后面走。出教堂的时候，他发现教堂的诊所里有四只漂亮的母鸡，那是邻近城镇里一个名叫蒂博的有钱市民送给修院的。列那神甫捻了好长一阵时间的胡须。“说到底，”他想，“所有那些许愿节制的人跟我都不是一路人。”夜幕降临后，列那神甫走出他的房间，来到诊所，找到了母鸡们住的地方，后者还抱着能多活几天的希望呢；他把四只母鸡一一掐死，然后津津有味地吃掉了一只。接着，他连招呼都不跟修院院长打一声，便带着剩下的三只母鸡走了。他越过围墙，将道袍扔在树篱的荆棘上，不一会儿就来到了郊外。

…………

显而易见，这本《列那狐的故事》里，列那狐最后并没有改邪归正、弃恶从善，依然是阴险狡诈的、欺骗众人的。

聪明的读者，相信你已经发现云南人民出版社出版的《列那狐的故事》与译林出版社出版的《列那狐的故事》作者不同。

为什么会出现这种情况呢？

这是因为《列那狐的故事》最初是流传于民间的动物叙事诗，只言片语在百姓之间口耳相传。后来许多作家或学者整理编写这一故事，就出现了如今的局面——编写的作者多，故事的版本多。

众多版本里，影响力较大的当属法国玛特·艾·季罗夫人（也翻译成吉罗夫人）编写的《列那狐的故事》。

季罗夫人的版本里，列那狐最后的命运是：狮王重病，列那狐救了狮王，狮王把他奉若大救星。

故事到这里戛然而止，至于列那狐最后有没有变得心地善良，不再坑蒙拐骗，书里没有交代，留给读者自己发挥想象……

那最后考一考你：你有没有读过《列那狐的故事》？你书架上《列那狐的故事》的作者是谁？列那狐的结局又是如何呢？

小酷哥哥创意课堂

亲爱的同学们，我们国家也有许多跟狐狸有关的故事，其中最著名的就是《狐假虎威》，它是寓言故事。《列那狐的故事》实际上也属于寓言故事。它以兽寓人，比如最高统治者是狮子，它愚蠢而刚愎自用，是现实里国王的象征；伊桑格兰狼和勃朗熊骄傲跋扈，体现了现实中贵族廷臣的状态……作者采用讽刺、幽默的笔法，赋予了作品强烈的现实性和娱乐性。

除了《狐假虎威》《列那狐的故事》，你还知道哪些跟狐狸有关的故事呢？