邹蔚苓?郭晶晶
【摘要】《三体》的成功带动了中国科幻文学的发展,中国科幻文学受众持续增多、影响持续扩大,但中国科幻文学的受众接受度仍较低,产业化运营需加强,跨文化传播需注重策略。未来需借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度;加强“科幻出版+”,推动科幻产业做大做强;改进传播方法,推动中国科幻文学更好走出去。
【关 键 词】《三体》;中国科幻文学;科普推广;文化传播
【作者单位】邹蔚苓,广东财经大学人文与传播学院、网络传播学院;郭晶晶,广东财经大学人文与传播学院、网络传播学院。
【基金项目】本文为教育部课题(22YJA860010)阶段性研究成果。
【中图分类号】I046;H059 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2024.07.015
《三体》的成功是中国科幻文学整体成功的代表性事件与关键节点。2015年8月24日,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》荣获第73届世界科幻大会雨果奖最佳长篇小说奖,这一成就标志着中国科幻文学成功走向世界,并得到了国际认可。2023年1月15日,由小说《三体》改编的电视剧一经播出,便迅速获得广泛好评和热烈反响。截至2024年2月,电视剧《三体》豆瓣评分8.7分,无论是口碑还是收视率都收获甚丰。可以说,《三体》的出现无疑是中国科幻文学发展历程中的一个重要里程碑,它以独特的叙事魅力、深邃的科学思考和广泛的社会影响,成为推动中国科幻文学走向更广阔舞台的关键力量。
一、中国科幻文学的发展历程与初步繁荣
中国科幻文学的开端可以追溯到1904年,以荒江钓叟所创作的中国第一部科幻小说《月球殖民地小说》问世为标志。相较于西方,中国科幻文学起步较晚,发展较为坎坷,但随着时间的推移,中国科幻小说逐渐展现出独特的魅力和潜力,并在国际上赢得越来越多的声誉。
从历史演进的角度来看,中国科幻文学的发展大致可以分为以下五个阶段。
一是萌芽和初步发展阶段。清末民初至1949年新中国成立前夕,是中国科幻文学的萌芽和初步发展阶段。在这一阶段,科幻文学主要被用作教育青年了解科学的工具,多为科普教材。科幻小说诞生之后,当时的主要小说杂志逐渐开始刊载科幻小说。
二是探索阶段。1949年新中国成立至1976年,是中国科幻文学的探索阶段。这个阶段的前期科幻创作蓬勃发展,科幻文学欣欣向荣,这个阶段的后期中国科幻文学遭遇了诸多波折。
三是恢复阶段。1977年至1984年是中国科幻文学的恢复阶段。随着改革开放的提出,科幻小说重新获得社会关注与重视,老作家恢复创作,新作家不断涌现。这个阶段的科幻作品主要围绕科学和未来的话题展开,吸引了大批读者,并推动了科幻热潮的兴起。
四是发展与初步繁荣阶段。1985年至2011年是中国科幻文学的发展与初步繁荣阶段。随着市场经济的建立与发展,宽松、良好的文学氛围为中国科幻文学的发展创造了新的契机,大量不同主题的科幻小说开始涌现,新生创作力量也持续活跃。
五是创新与突破阶段。2011年至今是中国科幻文学的创新与突破阶段。在这一阶段,科幻文学展呈现多元化、国际化、科技与文学融合、受众扩大、跨界合作等诸多鲜明特点。
随着社会与科技的持续发展,科幻文学在中国迎来了新发展,主要表现出以下两个特点。
1.中国科幻文学的受众持续增长
随着2019年春节期间《流浪地球》电影的热映,科幻文学在中国得到了更广泛的传播、认可。这部电影的成功不仅推动了中国科幻小说的进一步发展,也激发了更多人对科幻文学的兴趣,越来越多的读者开始关注和喜爱科幻作品。随后,2023年上映的电视剧《三体》进一步推动了中国科幻文学受众的增多。总体来看,尽管电视剧版《三体》初期主要是吸引科幻圈和原著粉丝群体,但通过发挥与电影《流浪地球》的联动效应,其受众群体有了显著增长。截至2023年2月14日,相较于影视剧播出前,《三体》《流浪地球》的图书销量增幅约达56%,近25天的时间内,刘慈欣相关作品即售出1500多册[1]。《三体》原著牢牢占据QQ阅读热门榜TOP1,累计超过167万人将该书加入书架,“三体”关键字站内搜索量暴涨6倍[2]。这些数据不仅反映了受众對中国科幻文学的接受度与喜爱度在提升,也证实了剧版《三体》在扩大科幻文学影响力方面所起到的积极推动作用。
与此同时,网络平台为科幻文学的内容传播与受众拓展提供了强有力的支持。剧版《三体》通过多元化的平台营销策略,特别是与专业人士合作进行的在线科普活动,不仅有效帮助普通观众深入理解“三体”世界中的科学世界,也在一定程度上推动了科幻文学的进一步普及。此外,《三体》还与《中国国家天文》杂志特别合作,邀请中国科学院多位专家共同推出《降维解读报告》,为观众解读《三体》及宇宙相关知识,吸引了众多粉丝和天文爱好者的关注与互动[3]。
2.中国科幻文学的影响持续扩大
《三体》作为中国科幻文学的代表作之一,不仅展现了深刻的思想内涵,也扩大了中国科幻文学的影响力。《三体》《流浪地球》等科幻小说被翻译成多种语言出版,在国际上受到广泛关注与赞誉,这不仅让更多的外国读者了解中国科幻文学的发展现状,也为中国科幻作家在国际舞台上树立了良好的形象。2016年8月21日,中国科幻作家郝景芳创作的《北京折叠》获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖[4];2023年10月21日,中国科幻作家海漄创作的《时空画师》获得第81届雨果奖“最佳短中篇小说”奖[5],更多的中国科幻作家与作品开始走向世界。
《三体》的巨大成功推动了中国科幻文学的产业化发展,吸引更多人关注和参与科幻文学的创作与出版。在2023年10月19日第34届中国科幻银河奖的颁奖典礼上,有6部作品登上科幻文学IP改编价值潜力榜,充分展现了科幻文学的创作力与IP潜力[6]。中国科幻文学不仅有图书,还有动画、电视剧、广播剧等IP衍生品开发;不仅在国内深受读者与观众的喜爱,也在国际影视市场上赢得了广泛的认可与好评。据统计,仅《三体》系列图书的全球销量就突破3000万册[7],相关影视作品的观众数量更是数以亿计。
二、中国科幻文学发展面临的挑战
从《三体》的成功来看,科幻文学在中国的发展已取得了显著进步,不仅在国内产生了广泛影响,在国际传播方面也取得了不俗的业绩,为我国科幻文学的进一步发展繁荣奠定了基础。然而,中国科幻文学在图书市场和影视产业中的占比目前依然相对较小,科幻图书品种少,改编难,中国科幻文学的发展面临诸多挑战。
1.受众接受度仍较低
科幻小说本身的读者门槛较高,它要求读者具备较高的科学素养和科幻意识,同时有乐于探索科学的意愿。尽管电视剧《三体》严格遵循刘慈欣原著,却因其浓厚的悬疑氛围和复杂的科学元素在国内观众中并未获得普遍认可。腾讯视频后台统计的观剧用户数据显示:电视剧《三体》的观众中高学历人群占比比其他剧集高6.4%,硕士用户渗透率最高,博士用户完播率最好[8]。对部分观众而言,过于复杂的科学概念和悬疑氛围会增加观看的难度,使他们无法完全理解和欣赏剧情。因此,中国科幻文学出版需加强对本土市场的调研和分析,了解读者的需求和喜好,创作出符合市场需求的科幻作品。
2.产业化运营需加强
除了缺乏科幻思维,国内科幻影视剧对特效技术的使用也相对有限,因此从视觉感受上来看,科幻影视剧的国内观众可能更倾向于欣赏国外的科幻作品,这在一定程度上限制了国内科幻作品的受众规模。
中国科幻文学需要注重科技与文学的结合,将科技元素融入文学创作中,让作品更具有科技感与未来感,为读者提供更加丰富的想象空间。此外,还需注重与其他领域的跨界合作与创新。《三体》已经成功打造了IP产业链,与科技专家、影视公司等合作,共同打造科幻文化产业链,进一步推动了中国科幻文学的产业化发展,这是值得借鉴和推广的。
3.跨文化传播需注重策略
电视剧《三体》之所以在国际市场上获得认可,在于它以一种既忠实于原著、注重科幻元素,又易于让西方观众接受的方式呈现。在跨文化交流中,如何平衡原著的忠实度与观众的接受度,如何将特定的文化情感元素与全球范围内的目标观众需求相结合,是科幻作品取得成功的关键。《三体》将中国情感融入科幻元素,较好地兼顾了中外观众的文化背景与审美特点。因此,创作者在保持本土特色的同时,还需充分考虑中国受众与外国受众的文化差异、审美差异,兼顾目标受众的文化背景与审美偏好,创作出既具有本土特色又具有全球视野与全球吸引力的科幻文学作品。
三、推动中国科幻文学高质量发展的应对策略
随着全球化进程的加快与科技发展的日新月异,中国科幻文学已经站在一个新的历史起点,迎来了新的发展机遇,如何更好地推动中国科幻文学高质量发展是值得思考的问题。
1.借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度
作为一种面向未来的文学类型,科幻文学一直是想象的重要载体,代表着人们对进步的向往和对未来的憧憬[9]。有学者认为,在全球化的今天,想象力已成为影响文化软实力的前瞻性因素之一[10]。虽然目前对科幻文学的定义仍有较多争议,但科幻文学需具有基本的科学意识、强烈的探索精神、大胆的科学想象,这已在科幻界形成共识,并被越来越多的人所认可。科学意识、科学兴趣、科学知识、探索精神、探索能力等构成了人的基本科学素养。
科学素养是科学幻想、科学实践的基础,而强化科普推广是培养和提升全民科学素养的重要手段之一。只有具备较高的科学素养,读者才能更好地阅读、理解科幻文学作品,并从科幻阅读中获得更多营养与力量。而读者的科学素养来自平时的培养与积累,因此,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度是科幻文学长远发展与繁荣的基础,这需要从科普推广做起,从提升科学素养做起。
一是通过在中小学乃至大学开设科学教育课程,将科学知识的普及与教育相结合,培养学生基本的科学意识、科学兴趣与科学思维能力,以及科学探索精神与科学幻想能力;同时,在各种媒体上增设科普网站、网页等,利用互联网的传播优势将科学知识广泛传播给公众,满足他们对科学的好奇心、探求欲、想象力,培养他们的科学意识、科学思维、科学精神和科学应用能力。
二是定期或不定期在学校、图书馆、博物馆、社区等场合邀请专家举办科普讲座等,加强公众对科学的认知、理解与探索,在“润物细无声”中培养和提升全民科学素养,为科学幻想、科学实践、科学研究营造良好的环境,打下坚实的基础。
三是鼓励学生从小阅读科幻文学作品,增强其科学意识,提升其科学想象力,从而提升全民阅读中科幻阅读的比例,让更多人爱上科幻,并从科幻中受益。
2.加强“科幻出版+”,推动科幻产业做大做强
科普与科幻紧密相关,科普传播基础的科学知识与科学原理,培养公众基本的科学意识与科学思维;科幻培养公众的科学想象能力、幻想能力、探索意识与探索能力。可见,科普是科幻的基础,科幻是科普的延伸。出版是重要的傳播手段,应在科普传播、科幻传播方面承担应有的责任。与此同时,还需与影视、动漫、游戏、文创、旅游、音乐等邻近文化产业联手,融合发展,推动科幻文学乃至科幻产业做大做强。
一是联手科学家、科普作家、科幻作家等,策划出版更多高质量的科普作品和科幻作品,以科普推动科幻,以科幻提升科普。出版机构要善于抓住时机,推出更多优秀的科普作品与科幻作品,并通过各种创新营销方法与策略,把作品推送给大众,让更多受众爱上科普阅读,为科幻文学的深入、持久、高质量创作与强劲发展提供空气、土壤与阳光。
二是联合其他文化部门,组织科幻书展、科幻作品签售会等活动,让公众体验到科幻文学的魅力。如考虑跨界合作创新,借鉴《三体》IP打造的成功经验,将科幻文学与影视、动漫、游戏、文创、旅游、音乐等结合起来,共同打造富有吸引力的衍生科幻文化产品,扩大科幻文学阅读受众群体,推动科幻出版产业与整体科幻产业转型升级。
三是加强科幻与创新的互动,让科技推动科幻,让科幻反哺科技,推动科幻产业的进一步发展。科学幻想不是不着边际的天马行空,也不是毫无根基的异想天开,而是一种与科学相关联的大胆想象,它虽然超越现实,多为虚构,但仍遵循某种基本的逻辑与规律,蕴含科学理念与科学思考,是富有创新因素的想象,因而常常蕴含创新、孕育创新、启迪创新、推动创新。尽管不同的时代有不同的科幻,但都需要借助一定的科技来展现,并超越当时的科技。因此,一方面,科幻作者、科幻作家要积极关注前沿科技发展,将最新的科技概念、科技成果、科技趋势等融入作品,让科幻文学更具科技感与未来感,更具想象力、吸引力、感染力与震撼力;另一方面,科技界也可以从科幻文学中汲取灵感,探索未知领域,促进技术创新的发展。媒体应鼓励更多人参与科技与科幻的互动,共同创造科幻世界与科技现实,让科技推动科幻,让科幻反哺科技,让更多人享受到美好科幻生活与科技生活。当科技推动科幻不断发展,科幻反哺科技攻坚克难,科幻对社会的作用将更趋良性,将推动科幻产业的进一步发展,为国家文化、经济的发展作出更多、更大的贡献。
3.改进传播方法,推动中国科幻文学更好走出去
优秀的科幻文学作品是科幻产业发展的基础,但有了优质内容还需要有效的传播。中国科幻文学的传播,特别是对外传播,需不断丰富产品形态,改进传播方法,优化传播策略,提升傳播效果,推动科幻作品更好走出去。
一是不断丰富产品形态。过去中国科幻文学对外传播多是纯文字的文学图书传播,后来增加了电影、电视并取得了突破。未来应打造更加立体、丰富的形态,如图书、影视、游戏、动漫、短视频等产品。中国的网文传播目前非常强劲,传播效果也可圈可点,中国科幻文学可以借助网文的力量或者作为网文的一个组成部分,应用大数据、VR、AR、AI等高科技手段,以当下受众所喜闻乐见的形式,不拘一格,广泛传播,形成规模,扩大影响。
二是改进传播方式。中国科幻文学要打造针对目标地区、目标国家受众的作品,内容要有针对性、指向性,切实为目标地区、目标国家受众所需要与喜爱;要从内容融合、语境融合、思维融合、渠道融合、文化共荣等方面来提升中国科幻文学作品与产品的整体质量,优化传播策略,提升传播效果;要采用融媒体技术跨越语言翻译所造成的鸿沟,坚持众创路线、分众传播,促进文化价值认同,以接地气的方式嵌入目标地区、目标国家的语境之中,实现特色传播、高效传播,提升中国科幻文学的传播力与影响力[11]。
四、结语
虽然中国科幻文学起步较西方要晚,但经过持续不懈的努力,以刘慈欣及其《三体》为代表的中国科幻文学作家与作品已走上世界舞台,受到国际所关注、认可,中国科幻文学正在崛起和走向初步繁荣。我们应清醒地认识到,中国科幻文学仍面临较多挑战。未来,中国科幻文学要实现长足发展,需坚持不懈地培养与提升全民科学素养,提升科幻文学的阅读率与接受度,通过广泛的科普推广、强劲的科幻出版、强大的科技创新不断推动科幻产业做大做强,通过优化科幻内容、改进传播方法推动科幻文学高质量发展,从而推动科幻文学与科幻产品高质量走出去,为提升中华文化传播力、影响力作出新的贡献。
|参考文献|
[1]罗子泓,许舒昕,孟庆昊.《狂飙》带火《孙子兵法》《三体》推热刘慈欣作品[N]. 厦门日报,2023-02-19.
[2]何晶. 热门影视剧带火原著,“高启强同款书单”受追捧[EB/OL].(2023-02-01)[2024-03-12].https://k.sina.com.cn/article_5787187353_158f1789902001ko63.html.
[3]郑蕊. 《三体》电视剧开播谁在掘金流量红利[N]. 北京商报,2023-01-16.
[4]郝景芳凭借《北京折叠》获第74届雨果奖[EB/OL].(2016-08-25)[2024-03-12]. https://www.sohu.com/a/112089028_415129.
[5]罗亦丹. 中国科幻作家海漄作品《时空画师》获雨果奖“最佳短中篇小说”奖[EB/OL].(2023-10-
21)[2024-03-12]. https://cj.sina.com.cn/articles/view/1644114654/61ff32de02001pmn0.
[6]肖姗姗. 2023世界科幻大会发布中国科幻文学IP改编价值潜力榜:中国科幻产业链,正站在成型与完善的奇点前夜[EB/OL].(2023-10-19)[2024-03-
12]. https://finance.sina.com.cn/jjxw/2023-10-19/doc-imzrsiza1152760.shtml.
[7]台湾猫头鹰出版社将出版新繁体版《三体》三部曲,全球销量突破3000万册[EB/OL].(2023-03-
07)[2024-03-12]. https://www.douban.com/group/topic/284547002/?_i=8618266l-rdMQ_.
[8]翟文婷. 腾讯视频的脚,放进谁的鞋子[EB/
OL].(2023-09-02)[2024-03-12]. https://zhuanlan.
zhihu.com/p/653947226.
[9]吴攸.“中国想象”在西方科幻世界的传播[N].中国社会科学报,2021-02-19.
[10]唐润华,乔娇. 中国科幻文学海外传播:发展历程、影响要素及未来展望[J]. 出版发行研究,2021(12):83-92.
[11]余人,袁玲. 中国式现代化理论对中国数字出版的战略指导与推动[J]. 编辑学刊,2024(2):13-17.