电影，从引进到出海

本刊编辑部

首部进口大片《亡命天涯》引进至今已是30年，不光是它，《真实的谎言》《泰坦尼克》《指环王》《阿凡達》《变形金刚》《哈利·波特》等现象级进口大片曾是几代人共同的记忆。但近几年，国内电影市场出现一种趋势，进口大片似乎失宠了。

数据显示，2023年全年票房过亿元影片共73部。其中，国产影片50部，票房排名前10位均为国产影片。大银幕上，国产电影百花齐放，科幻、神话、动画、悬疑、犯罪、推理、动作等不同的类型元素相结合，大大提高了影片对于观众的吸引力。的确，如今国人的眼界已经打开，进口大片不再稀奇，中国电影工业也得到很大的发展，甚至开始走出去了。

2024年3月中旬，动画电影《深海》登陆法国三周，观影人次已超16万，刷新了当地近三年华语片纪录；3月下旬，导演贾玲赴美出席《热辣滚烫》北美首映礼，此行她的另一件大事是监制美版《你好，李焕英》——2021年在中国上映后，该片斩获了54.13亿元的票房。2023年，索尼影业宣布买下英文版翻拍权，并邀请贾玲担纲监制。

影片以翻拍形式走向海外，也为中国电影出海提供了新的可能性。正如一位电影学者所言，以前中国电影“走出去”，多是靠举办电影周和当地华人推荐，市场行为较弱；现在电影“走出去”，是依靠市场行为融入到他国民众的生活和观影体验中去。

本期封面故事我们聚焦进口大片在华的30年，看它们是如何打开中国观众的眼界、重塑影迷文化，并引发国内电影市场的商业化变革，缔造一个从引进到出海的电影强国。