“元宝”的“元”本来指年号

2024-04-20 04:49
文萃报·周五版 2024年9期
关键词:金元宝开国旧唐书

现在人们常说的“元宝”“金元宝”等俗语,为何用“元”字,很少有人能够说得清楚,甚至有人误解为圆形的钱币。其实,“元宝”之“元”,乃是指朝代、皇位更迭后所改的年号,或者皇帝任期内所改的年号,只是从唐代开始一直误用到了今天。

《旧唐书·食货志》记载:唐高祖李渊即位后,废除了隋代的五铢钱,改铸“开元通宝”钱。武德是唐代的第一个年号,因此称“开元”,是开始新的纪元、开国的意思,这就是“开元通宝”中“开元”的来历;“宝”是珍宝,用为钱币之名;“通”是通行、通用之意。著名书法家欧阳询亲自書写“开元通宝”四字铸在钱上,四个字的分布是:“开”在上,“元”在下,“通”在左,“宝”在右。本应按“先上后下,次左后右”的顺序读作“开元通宝”,但民间却往往误读作“开通元宝”。

虽然《旧唐书》说“其义亦通”,但其实是不通的,因为“开元通宝”意为开国通用之宝,而“开通元宝”如何解释呢?“元”字就没了着落。

到了宋代,据《宋史·食货志》记载:“太祖初铸钱,文曰‘宋通元宝。”宋太祖的第一个年号是建隆,但他已经不明白“元”是建元之意,因此误为“宋通元宝”,意为宋代通用的元宝。这时的“元宝”一词,已经成为所铸钱的代名词。

后来,一会儿是正确的“通宝”,一会儿又是错误的“元宝”,从此就再也分不清二者的区别了,“元宝”的称谓遂以讹传讹、将错就错地沿用了下来。

(摘自《天津日报》)

猜你喜欢
金元宝开国旧唐书
开国将军李俭珠离休务农
开国中将彭明治的多彩人生
TINTIN’S CHINESE CHANGE-UP
遛金元宝
黄克诚:忠诚无私、善谋敢谏的开国大将
刘先胜:从秋收起义走出的开国中将
金元宝
遛金元宝
睿智与稳健:解读两唐书中的狄仁杰
述往思来:《新唐书》的编纂思想和特点